Flectra Server 2.0 - en to fi translation catalogue (93 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_label">Timesheets</span>
fi: <span class="o_label">Tuntikortit</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
fi: <span class="o_stat_text">Tuntikortit</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
fi: <span>Päivä</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
fi: <span>Kuvaus</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Responsible</span>
fi: <span>Vastuuhenkilö</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
fi: <strong>Kesto: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: hr_timesheet
en: All
fi: Kaikki

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
fi: Kaikki tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
fi: Ota käyttöön tuntikirjaukset

note: module: hr_timesheet
en: Analysis
fi: Analyysi

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
fi: Kustannuspaikka

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
fi: Analyyttinen kirjaus

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
fi: Apple App Store - sovelluskauppa

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
fi: Työntekijöittäin

note: module: hr_timesheet
en: By Project
fi: Projekteittain

note: module: hr_timesheet
en: By Task
fi: Tehtävittäin

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: hr_timesheet
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr_timesheet
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_timesheet
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_timesheet
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: hr_timesheet
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: hr_timesheet
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_timesheet
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_timesheet
en: Display progress of current task.
fi: Näytä tehtävän eteneminen.

note: module: hr_timesheet
en: Duration
fi: Kesto

note: module: hr_timesheet
en: Duration (%s)
fi: Kesto (%s)

note: module: hr_timesheet
en: Duration (Days)
fi: Kesto (päiviä)

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
fi: Todelliset tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_timesheet
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: hr_timesheet
en: Hours
fi: Tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
fi: Käytetyt tunnit

note: module: hr_timesheet
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
fi: Alunperin suunnitellut tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Internal
fi: Sisäinen

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_timesheet
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_timesheet
en: Last month
fi: Viime kuukausi

note: module: hr_timesheet
en: Last week
fi: Viime viikko

note: module: hr_timesheet
en: Last year
fi: Viime vuosi

note: module: hr_timesheet
en: Meeting
fi: Tapaaminen

note: module: hr_timesheet
en: Minimal duration
fi: Minimikesto

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
fi: Kaikki tuntikorttini

note: module: hr_timesheet
en: Newest
fi: Uusimmat

note: module: hr_timesheet
en: None
fi: Ei mitään

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
fi: Suunnitellut tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: hr_timesheet
en: Progress
fi: Edistyminen

note: module: hr_timesheet
en: Project
fi: Projektit

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
fi: Projektin aikayksikkö

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
fi: Kirjaa uusi toimenpide

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
fi: Jäljelläolevat päivät

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
fi: Jäljelläolevat tunnit

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: hr_timesheet
en: Save
fi: Tallenna

note: module: hr_timesheet
en: Search in All
fi: Etsi kaikista

note: module: hr_timesheet
en: Search in Description
fi: Hae kuvauksesta

note: module: hr_timesheet
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
fi: Alitehtävän tunteja kulunut

note: module: hr_timesheet
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
fi: Tehtäväanalyysi

note: module: hr_timesheet
en: The project you are timesheeting on is not linked to an active analytic account. Set one on the project configuration.
fi: Yrität kirjata tunteja projektille, johon ei ole liitetty kustannuspaikkaa. Aseta projektille kustannuspaika projektin asetuksista.

note: module: hr_timesheet
en: This Quarter
fi: Kuluva kvartaali

note: module: hr_timesheet
en: This month
fi: Tässä kuussa

note: module: hr_timesheet
en: This week
fi: Tällä viikolla

note: module: hr_timesheet
en: This year
fi: Tämä vuosi

note: module: hr_timesheet
en: Time
fi: Aika

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
fi: Vapaa

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
fi: Tuntikortti

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
fi: Tuntikortin toimenpiteet

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Cost
fi: Tuntikortin kulu

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Entries
fi: Tuntikirjaukset

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
fi: Tuntikortit päivän mukaan

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
fi: Tuntikortit

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets can be logged on this task.
fi: Tehtävälle voi kirjata tuntikortteja.

note: module: hr_timesheet
en: To allow timesheet, your project %s should have an analytic account set.
fi: Kirjataksesi tuntikortteja projektille %s kustannuspaikka pitää asettaa projektille.

note: module: hr_timesheet
en: Today
fi: Tänään

note: module: hr_timesheet
en: Total
fi: Yhteensä

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
fi: Tunnit yhteensä

note: module: hr_timesheet
en: Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task.
fi: Jäljellä oleva aika yhteensä, voidaan uudelleenarvioida säännöllisesti tehtävän suorittajan toimesta.

note: module: hr_timesheet
en: Training
fi: Koulutus

note: module: hr_timesheet
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr_timesheet
en: Widget
fi: Sovelma

note: module: hr_timesheet
en: minutes
fi: minuutit

note: module: hr_timesheet
en: per hour
fi: per tunti
