Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (40 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
fr: AJOUTER

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
fr: CREER UNE NOUVELLE ENTREE

note: module: hr_skills
en: Classic
fr: Classique

note: module: hr_skills
en: Created by
fr: Créé par

note: module: hr_skills
en: Created on
fr: Créé le

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
fr: Actuel

note: module: hr_skills
en: Date End
fr: Date de fin

note: module: hr_skills
en: Date Start
fr: Date de début

note: module: hr_skills
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: hr_skills
en: Display Type
fr: Type d'affichage

note: module: hr_skills
en: Employee
fr: Employé

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: hr_skills
en: Levels
fr: Niveaux

note: module: hr_skills
en: Name
fr: Nom

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
fr: Autre

note: module: hr_skills
en: Progress
fr: En cours

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
fr: Progression (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
fr: Progression d'une connaissance nulle (0%) à complètement maitrisée (100%).

note: module: hr_skills
en: Public Employee
fr: Employé public

note: module: hr_skills
en: Resumé
fr: CV

note: module: hr_skills
en: Resumé Line Types
fr: Types de Ligne de Résumé

note: module: hr_skills openerp-web
en: Resumé empty
fr: CV Vide

note: module: hr_skills
en: Resumé line of an employee
fr: Ligne du CV d'un employé

note: module: hr_skills
en: Resumé lines
fr: Lignes de CV

note: module: hr_skills
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: hr_skills
en: Skill
fr: Compétence

note: module: hr_skills
en: Skill Level
fr: Niveau de Compétence

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
fr: Niveaux de Compétence

note: module: hr_skills
en: Skill Type
fr: Type de Compétence

note: module: hr_skills
en: Skill Types
fr: Types de Compétence

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
fr: Niveau de compétence pour un employé

note: module: hr_skills
en: Skills
fr: Compétences

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
fr: La compétence %(name)s et le type de compétence %(type)s ne correspondent pas

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
fr: La date de début doit être antérieure à la date de fin.

note: module: hr_skills
en: Title
fr: Titre

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
fr: Deux niveaux pour la même compétence n'est pas autorisé

note: module: hr_skills
en: Type of a resumé line
fr: Type d'une ligne de CV

note: module: hr_skills
en: Users
fr: Utilisateurs
