Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (169 entries)

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr_recruitment
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_recruitment
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
th: เพิ่มแท็กใหม่

note: module: hr_recruitment
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: hr_recruitment
en: Alias
th: ชื่อเรียก

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
th: ชื่อเรียก

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
th: ชื่อโดเมน

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
th: ยื่นคำขอ

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
th: ผู้สมัครได้รับการว่าจ้าง

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
th: ผู้สมัครได้รับการว่าจ้าง

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
th: ชื่อของผู้ยื่นคำขอ

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
th: ผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Applications
th: โปรแกรม

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
th: สมัครงานแล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
th: ที่ได้รับมอบหมาย

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

note: module: hr_recruitment
en: Availability
th: ที่มีอยู่

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
th: บล็อค

note: module: hr_recruitment
en: Calendar Event
th: ปฎิทินกิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
th: แคมเปญ

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
th: หมวดของผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Closed
th: ปิด

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: hr_recruitment
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
th: การตั้งค่า

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: hr_recruitment
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
th: อีเมลติดต่อ

note: module: hr_recruitment
en: Content
th: เนื้อหา

note: module: hr_recruitment
en: Contract
th: สัญญา

note: module: hr_recruitment
en: Create
th: สร้าง

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
th: สร้างบุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_recruitment
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
th: วันที่จะปิด

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
th: วันที่จะเปิด

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
th: ปริญญา

note: module: hr_recruitment
en: Delete
th: ลบ

note: module: hr_recruitment
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
th: ผู้จัดการแผนก

note: module: hr_recruitment
en: Departments
th: แผนก

note: module: hr_recruitment
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: hr_recruitment
en: Digest
th: จัดระเบียบ

note: module: hr_recruitment
en: Discard
th: ยกเลิก

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr_recruitment
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
th: ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้ามข้อมูลนี้สำหรับอีเมลสรุปข้อมูลของผู้ใช้

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
th: ปริญญาเอก

note: module: hr_recruitment
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: hr_recruitment
en: Dropdown menu
th: เมนูแบบดรอปดาว์น

note: module: hr_recruitment
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: hr_recruitment
en: Email
th: อีเมล

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
th: นามแฝงอีเมล

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
th: แม่แบบอีเมล

note: module: hr_recruitment
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
th: ชื่อบุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Employees
th: บุคลากร

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
th: ดีเยี่ยม

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
th: บุคลากรที่คาดหวัง

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
th: เงินเดือนที่ต้องการ

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
th: ความคิดเห็นของการสัมภาษณ์ ...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
th: สัมภาษณ์ครั้งแรก

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Kanban
th: พับในคัมบัง

note: module: hr_recruitment
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: hr_recruitment
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: hr_recruitment
en: Good
th: ดี

note: module: hr_recruitment
en: Green
th: เขียว

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
th: ป้ายคัมบังสีเขียว

note: module: hr_recruitment
en: Grey
th: สีเทา

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
th: ป้ายคัมบังสีเทา

note: module: hr_recruitment
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: hr_recruitment
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_recruitment
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: hr_recruitment
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
th: กำลังดำเนินการ

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
th: คุณสมบัติเบื้องต้น

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_recruitment
en: Job
th: งาน

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
th: สถานที่ทำงาน

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
th: ตำแหน่ง

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
th: สร้างตำแหน่งแล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
th: สร้างตำแหน่งแล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
th: ตำแหน่ง

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
th: งาน

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
th: สถานะคัมบัง

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
th: ปริญญาโท

note: module: hr_recruitment
en: Medium
th: ปานกลาง

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
th: การประชุม

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: hr_recruitment
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
th: มือถือ

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
th: รายการโปรดของฉัน

note: module: hr_recruitment
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
th: ผู้สมัครใหม่

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
th: บุคลากรที่ว่าจ้างใหม่

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
th: กิจกรรมถัดไป

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
th: ไม่มีหัวข้อ

note: module: hr_recruitment
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: hr_recruitment
en: Normal
th: ปกติ

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: hr_recruitment
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_recruitment
en: Officer
th: เจ้าหน้าที่ / 	 ผู้ปฏิบัติงาน

note: module: hr_recruitment
en: Owner
th: เจ้าของ

note: module: hr_recruitment
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: hr_recruitment
en: Probability
th: ความน่าจะเป็น

note: module: hr_recruitment
en: Ready for Next Stage
th: เตรียมพร้อมสำหรับขั้นตอนถัดไป

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
th: รับสมัครงาน

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
th: รับสมัครงาน / ขั้นตอนสมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
th: กระบวนการสรรหา

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
th: การสรรหา

note: module: hr_recruitment
en: Red
th: สีแดง

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
th: ป้ายคัมบังสีแดง

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
th: ปฏิเสธ

note: module: hr_recruitment
en: Refused
th: ถูกปฏิเสธ

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
th: ความต้องการ

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: hr_recruitment
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
th: เงินเดือนที่ต้องการของผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
th: ตารางเวลาสัมภาษณ์

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
th: สัมภาษณ์ครั้งที่สอง

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: hr_recruitment
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: hr_recruitment
en: Source
th: ต้นฉบับ

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
th: ชื่อแหล่ง

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
th: แหล่งที่มาของผู้สมัคร

note: module: hr_recruitment
en: Stage
th: สถานะ

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
th: สถานะเปลี่ยนแปลง

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
th: ชื่อขั้นตอน

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
th: ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง

note: module: hr_recruitment
en: Stages
th: ขั้นตอน

note: module: hr_recruitment
en: Submit
th: ส่ง

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
th: ชื่อป้ายกำกับ

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว

note: module: hr_recruitment
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
th: ขั้นตอนนี้ถูกพับในมุมมองคัมบัง เมื่อไม่มีการบันทึกในขั้นตอนนั้นที่จะแสดง

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: hr_recruitment
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_recruitment
en: User Email
th: อีเมลของผู้ใช้

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
th: ดีมาก

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์
