Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (270 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
km: <span class="o_stat_text">អ្នកតាមដាន</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Folded in Recruitment Pipe: </span>
km: <span>បត់ចូលបំពង់ជ្រើសរើសបុគ្គលិក៖ </span>

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
km: វចនានុក្រម Python បានបង្ហាញអំពីការវាយតម្លៃទៅលើថ្លៃដើមនៅពេលដែលមានការផ្លាសប្តូរនូវឯកសារសារជាថ្មីៗទៀត។

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: hr_recruitment
en: Active
km: សកម្ម

note: module: hr_recruitment
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
km: ប្រភេទសកម្មភាព

note: module: hr_recruitment
en: Add a new stage in the recruitment process
km: បន្ថែមដំណាក់កាលថ្មីនៅក្នុងដំណើរការជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
km: បន្ថែមស្លាកថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
km: អាស័យដ្ឋានដែលបុគ្គលិកកំពុងធ្វើការ

note: module: hr_recruitment
en: Alias
km: ក្លែងក្លាយ

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
km: ទំនាក់ទំនងក្លែក្លាយត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន

note: module: hr_recruitment
en: Alias ID
km: ឈ្មោះហៅក្រៅ

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
km: ឈ្មោះក្លែក្លាយ

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
km: គំរូឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
km: ពាក្យសុំទាំងអស់

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
km: ការបំពេញ

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Degree
km: សញ្ញាប័ត្របេក្ខជន

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
km: អ្នកដាក់ពាក្យសុំជួល

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
km: ដំណាក់កាលអ្នកដាក់ពាក្យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
km: បានដាក់ពាក្យសុំជួល

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
km: ឈ្មោះបេក្ខជន

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
km: អ្នកដាក់ពាក្រ

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                    If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                    so that you can easily search through their content.
km: អ្នកដាក់ពាក្យសុំនិងប្រវត្តិរូបភ្ជាប់របស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើ។
                    ប្រសិនបើអ្នកតំឡើងម៉ូឌុលគ្រប់គ្រងឯកសាររាល់ប្រវត្តិរូបត្រូវបានធ្វើលិបិក្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
                    ដូច្នេះអ្នកអាចស្វែងរកមាតិការបស់ពួកគេយ៉ាងងាយស្រួល។

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                so that you can easily search through their content.
km: អ្នកដាក់ពាក្យសុំនិងប្រវត្តិរូបភ្ជាប់របស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើ។             ប្រសិនបើអ្នកតំឡើងម៉ូឌុលគ្រប់គ្រងឯកសាររាល់ប្រវត្តិរូបត្រូវបានធ្វើលិបិក្រមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។             ដូច្នេះអ្នកអាចស្វែងរកមាតិការបស់ពួកគេយ៉ាងងាយស្រួល។

note: module: hr_recruitment
en: Applicants can send resume to this email address,<br/>it will create an application automatically
km: បេក្ខជនអាចផ្ញើប្រវត្តិរូបសង្ខេបទៅកាន់អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ<br/>វានឹងបង្កើតកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: hr_recruitment
en: Application Count
km: ចំនួនពាក្យសុំ

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
km: សង្ខេបពាក្យសុំ

note: module: hr_recruitment
en: Application email
km: អ៊ីមែលពាក្យសុំ

note: module: hr_recruitment
en: Applications
km: ពាក្យសុំ

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
km: ការងារដែលបានអនុវត្ត

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
km: ការ​កោតសរសើរ

note: module: hr_recruitment
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
km: ចាត់តាំង

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
km: ឯកសារភ្ជាប់

note: module: hr_recruitment
en: Availability
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
km: បរិញ្ញាប័ត្រ

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
km: ត្រូវបានបិទ

note: module: hr_recruitment
en: By Department
km: ដោយនាយកដ្ឋាន

note: module: hr_recruitment
en: By Job
km: ដោយការងារ

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
km: ដោយអ្នកជ្រើសរើស

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
km: យុទ្ធនាការ

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
km: ដោយអ្នកជ្រើសរើស

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
km: ប្រភេទអ្នកដាក់ពាក្យ

note: module: hr_recruitment
en: Closed
km: ការបិទ

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
km: ការកំណត់ព័ណ៌

note: module: hr_recruitment
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: hr_recruitment
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
km: ទំនាក់ទំនងអ៊ីមែល

note: module: hr_recruitment
en: Content
km: មាតិកា

note: module: hr_recruitment
en: Contract
km: កុងត្រា

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
km: សំណើកិច្ចសន្យា

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
km: កិច្ចសន្យាដែលបានចុះហត្ថលេខា

note: module: hr_recruitment
en: Create
km: ការបង្កើត

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
km: បង្កើតនិយោជិក

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
km: បង្កើតទីតាំងការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: hr_recruitment
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
km: ថ្ងៃបង្កើត

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
km: កាលបរិច្ឆេទបិទ

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
km: ថ្ងៃដែលបើកដំណើរការ

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
km: គុណតម្លៃលំនំាដើម

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
km: កំណត់អាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងជាក់លាក់សម្រាប់ទីតាំងការងារនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាឱ្យនៅទទេអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលលំនាំដើមនឹងត្រូវបានប្រើដែលមាននៅក្នុងការកំណត់ធនធានមនុស្ស

note: module: hr_recruitment
en: Define here your stages of the recruitment process, for example:
                qualification call, first interview, second interview, refused,
                hired.
km: កំណត់ដំណាក់កាលរបស់អ្នកនៃដំណើរការជ្រើសរើសបុគ្គលិកឧទាហរណ៍៖             
    ការហៅចេញពីវគ្គជម្រុះការសម្ភាសន៍លើកទី ១ ការសម្ភាសន៍លើកទី ២ បានបដិសេធ           
      ជួល។

note: module: hr_recruitment
en: Degree
km: សញ្ញាប័ត្រ

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
km: សញ្ញាបត្រ

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
km: ពន្យាពេលបិទ

note: module: hr_recruitment
en: Delete
km: លុប

note: module: hr_recruitment
en: Department
km: ដេប៉ាតឺម៉ង់

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
km: អ្នក​ចាត់​ការ​ទូទៅ​នាយកដ្ឋាន

note: module: hr_recruitment
en: Departments
km: នាយកដ្ឋាន

note: module: hr_recruitment
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: hr_recruitment
en: Digest
km: សង្ខេប

note: module: hr_recruitment
en: Discard
km: បោះបង់

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: hr_recruitment
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
km: មិនមានសិទ្ធិ, រំលងទិន្នន័យនេះសម្រាប់ដោយការសង្ខេបតាមរយៈការប្រើប្រាស់អ៊ីមែលរបស់អ្នក

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
km: សញ្ញាប័ត្របណ្ឌិត

note: module: hr_recruitment
en: Document Count
km: ការរាប់ឯកសារ

note: module: hr_recruitment
en: Documents
km: ឯកសារ

note: module: hr_recruitment
en: Don't forget to specify the department if your recruitment process
                is different according to the job position.
km: កុំភ្លេចបញ្ជាក់មន្ទីរប្រសិនបើដំណើរការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
                គឺខុសគ្នាយោងទៅតាមទីតាំងការងារ។

note: module: hr_recruitment
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: hr_recruitment
en: Edit
km: កែសម្រួល

note: module: hr_recruitment
en: Email
km: អុីម៉ែល

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
km: អ៊ីម៉ែល

note: module: hr_recruitment
en: Email Template
km: គំរូអ៊ីម៉ែល

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយតាមអ៊ីមែលសម្រាប់មុខតំណែងការងារនេះ។ អ៊ីមែលថ្មីនឹងបង្កើតបេក្ខជនថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់មុខតំណែងការងារនេះ។

note: module: hr_recruitment
en: Employee
km: បុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
km: មោះ​បុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
km: និយោជិកមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដាក់ពាក្យ។

note: module: hr_recruitment
en: Employees
km: និយោជិក

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
km: ល្អណាស់

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
km: និយោជិករំពឹងទុក

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
km: ប្រាក់​បៀរ​វត្ស​ដែល​រំពឹង​ទុក

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
km: ប្រាក់ខែរំពឹងទុកបន្ថែម

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
km: តម្រងដែលបានបន្ថែម

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
km: ប្រាក់ខែរំពឹងទុកបន្ថែម

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
km: មតិប្រតិកម្មនៃការសម្ភាសន៍ ...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
km: បទសម្ភាសន៍លើកដំបូង

note: module: hr_recruitment
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
km: ផ្តល់លំដាប់តាមលំដាប់លំដោយនៅពេលបង្ហាញបញ្ជីដឺក្រេ

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
km: ផ្តល់លំដាប់តាមលំដាប់លំដោយនៅពេលបង្ហាញបញ្ជីដំណាក់កាល

note: module: hr_recruitment
en: Good
km: ល្អ

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
km: បញ្ចប់ការសិក្សា

note: module: hr_recruitment
en: Green
km: បៃតង

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
km: ស្លាកបៃតងកានខាន

note: module: hr_recruitment
en: Grey
km: ពណ៌ប្រផេះ

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
km: ស្លាកពណ៌ប្រផេះខានប៊ែន

note: module: hr_recruitment
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: hr_recruitment
en: HR Responsible
km: ធនធានមនុស្សទទួលខុសត្រូវ

note: module: hr_recruitment
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: hr_recruitment
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
km: អត្ថសញ្ញាឯកសារអាណព្យាបាលដំកល់ដោយមិនមានភាពច្បាស់លាស់(example: project holding the task creation alias)

note: module: hr_recruitment
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
km: ប្រសិនបើកំណត់សារត្រូវបានបង្ហោះលើអ្នកដាក់ពាក្យដោយប្រើគំរូនៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យត្រូវបានកំណត់ទៅដំណាក់កាល។

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
km: ប្រសិនបើវាលសកម្មត្រូវបានកំណត់មិនពិតវានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលាក់បាំងករណីដោយមិនចាំបាច់ដកវាចេញ។

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
km: ក្នុងការប្រតិបត្តិការ

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
km: គុណវុឌ្ឍិដំបូង

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
km: ទម្រង់សំភាស

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: hr_recruitment
en: Job
km: ការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
km: ពាក្យសុំការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
km: យុទ្ធនាការការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
km: ទីតាំងការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
km: តំណែង

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
km: ការបង្កើតមុខតំណែងថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
km: បានបង្កើតទីតាំងការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
km: មុខតំណែងការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
km: ប្រកាស​ការ​ងារ

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
km: ការងារជាក់លាក់

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
km: ការងារ

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
km: ការងារ - ទម្រង់ជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
km: ប្រភពការងារ។

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Blocked
km: រារាំងខានប៊ិន

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Ongoing
km: កានបានកំពុងដំណើរការ

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
km: រដ្ឋកាណាន

note: module: hr_recruitment
en: Kanban Valid
km: កានបានសុពលភាព។

note: module: hr_recruitment
en: Kpi Hr Recruitment New Colleagues Value
km: Kpi Hr ជ្រើសរើសមិត្តរួមការងារថ្មីតម្លៃ

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
km: ដំណាក់កាលចុងក្រោយ

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
km: ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដំណាក់កាលចុងក្រោយ

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: hr_recruitment
en: Let's create a job position.
km: តោះបង្កើតមុខតំណែងការងារ។

note: module: hr_recruitment
en: LinkedIn
km: លីងអ៊ិន

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
km: បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
km: ប្រជុំ

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: hr_recruitment
en: Messages
km: សារ

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
km: ទូរស័ព្ទដៃ

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
km: ពាក្យសុំរបស់ខ្ញុំ

note: module: hr_recruitment
en: My Favorites
km: ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ថុំ

note: module: hr_recruitment
en: New
km: ថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
km: អ្នកដាក់ពាក្យថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
km: ការដាក់ពាក្យជាថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: New Application
km: ពាក្យសុំថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
km: ពាក្យសុំថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
km: និយោជិកថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired
km: ជួលថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
km: និយោជិកថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: Newly hired employee
km: និយោជិកថ្មី

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
km: សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
km: មិនមានប្រធានបទ

note: module: hr_recruitment
en: No applications yet
km: មិនទាន់មានកម្មវិធីនៅឡើយទេ

note: module: hr_recruitment
en: Normal
km: ធម្មតា

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: hr_recruitment
en: Number of days to close
km: ចំនួនថ្ងៃនៃការបិទ

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: hr_recruitment
en: Flectra helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
km: អូអូជួយអ្នកតាមដានអ្នកដាក់ពាក្យក្នុងការជ្រើសរើស។
                    ដំណើរការនិងតាមដានរាល់ប្រតិបត្តិការៈការប្រជុំការសម្ភាសន៍។ ល។

note: module: hr_recruitment
en: Flectra helps you track applicants in the recruitment
                process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
km: អូអូជួយអ្នកតាមដានអ្នកដាក់ពាក្យក្នុងការជ្រើសរើស។
                ដំណើរការនិងតាមដានរាល់ប្រតិបត្តិការៈការប្រជុំការសម្ភាសន៍។ ល។

note: module: hr_recruitment
en: Officer
km: មន្រ្តី

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
km: កំពុងបន្ត

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
km: ការបិទផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិត

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
km: លេខសម្គាល់ស្រេចចិត្តនៃខ្សែស្រឡាយ (កំណត់ត្រា) ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទោះបីជាពួកគេមិនឆ្លើយតបទៅវាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើបានកំណត់វានឹងបិទការបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីទាំងស្រុង។

note: module: hr_recruitment
en: Owner
km: ម្ខាស់

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
km: គម្រូឯកសារ

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់កម្មសិទ្ធ

note: module: hr_recruitment
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
km: គម្រូឯកសារបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ គម្រូនេះដែលមានការគឺមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរជាឯកសារយោងបានទេ by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))

note: module: hr_recruitment
en: Person responsible of validating the employee's contracts.
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យារបស់និយោជិកមានសុពលភាព

note: module: hr_recruitment
en: Phone
km: ទូរស័ព្ទ

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
km: គោលការណ័ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើសារទៅលើឯកសារដែលកំពុងតែប្រើប្រាស់ mailgateway
    - អ្នកទាំងអស់គ្នា: អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចប្រកាសបាន
    - ដៃគូ: ដៃគូរជាអ្នកប្រកាសតែមួយគត់
    - អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ:​​ អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធតែម្នាក់ដែលនាំយកឯកសារ ឬសមាជិកនៃតាមការសម្រេចចិត្ត

note: module: hr_recruitment
en: Probability
km: ប្រូបាប

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
km: ប្រាក់ខែដែលបានស្នើសុំ

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
km: ប្រាក់ខែស្នើបន្ថែម

note: module: hr_recruitment
en: Publish available jobs on your website
km: ផ្សព្វផ្សាយការងារដែលមាននៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នក

note: module: hr_recruitment
en: Ready for Next Stage
km: ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណាក់កាលបន្ទាប់

note: module: hr_recruitment
en: Ready to recruit more efficiently?
km: ត្រៀមខ្លួនដើម្បីជ្រើសរើសកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព?

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់អ្នកបន្តវេន

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
km: ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក។

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
km: ដំណាក់កាលជ្រើសរើស / បេក្ខជន

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
km: ការវិភាគជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
km: ការជ្រើសរើសបុគ្គលិកធ្វើរួច

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
km: ដំណើរការជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Stages
km: ដំណាក់កាលជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
km: ការជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Red
km: ក្រហម

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
km: ស្លាកក្រហមខាន់ប៊ែន

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
km: បដិសេធ

note: module: hr_recruitment
en: Refused
km: បដិសេធ

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
km: តម្រូវការ

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: hr_recruitment
en: Restore
km: ស្ដារ

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
km: ប្រាក់ខែរំពឹងទុកដោយអ្នកដាក់ពាក្យ

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
km: ប្រាក់ខែរំពឹងដោយអ្នកដាក់ពាក្យសុំគុណសម្បត្តិបន្ថែម

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
km: ប្រាក់ខែស្នើដោយអង្គការ

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
km: ប្រាក់ខែស្នើដោយអង្គការគុណសម្បត្តិបន្ថែម

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
km: សម្ភាសន៍កាលវិភាគ

note: module: hr_recruitment
en: Schedule interview with this applicant
km: ណាត់ជួបសម្ភាសន៍ជាមួយបេក្ខជននេះ

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
km: ស្វែងរកបេក្ខជន

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
km: បទសម្ភាសន៍លើកទីពីរ

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: hr_recruitment
en: Settings
km: ការកំណត់

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: hr_recruitment
en: Source
km: ធនធាន

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
km: ឈ្មោះប្រភព

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
km: ប្រភពនៃអ្នកដាក់ពាក្យ។

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
km: ប្រភពនៃអ្នកដាក់ពាក្យ

note: module: hr_recruitment
en: Stage
km: ដំណាក់កាល

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
km: ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
km: និយមន័យដំណាក់កាល

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
km: ឈ្មោះដំនាក់កាល

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
km: ដំណាក់កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
km: ដំណាក់កាលរបស់អ្នកដាក់ពាក្យមុនពេលស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ន។ ប្រើសម្រាប់ការវិភាគករណីបាត់បង់។

note: module: hr_recruitment
en: Stages
km: ដំណាក់កាល

note: module: hr_recruitment
en: Start Recruitment
km: ចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Start recruitment
km: ចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
km: ឈ្មោះមុខវិជ្ជា / ពាក្យសុំ

note: module: hr_recruitment
en: Submit
km: ដាក់ស្នើ

note: module: hr_recruitment
en: Tag Name
km: ឈ្មោះស្លាក។

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
km: មានស្លាកឈ្មោះរួចហើយ!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
km: ធែក

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
km: កាលបរិច្ឆេទដែលអ្នកដាក់ពាក្យនឹងអាចរកបានដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើការ។

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
km: ឈ្មោះសញ្ញាប័ត្រជ្រើសរើសត្រូវតែមានតែមួយគត់!

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
km: នេះជាឈ្មោះដែលជួយអ្នកតាមដានការខិតខំយុទ្ធនាការផ្សេងៗរបស់អ្នកឧទាហរណ៍ៈធ្លាក់_បើកបរ, បុណ្យណូអែល_ពិសេស។

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
km: នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រនៃការចែកចាយ, ឧទាហរណ៍ៈ​កាត,អ៊ីម៉ែល,ឬបដាផ្សព្វផ្សាយ។

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
km: នេះគឺជាប្រភពនៃតំណភ្ជាប់ ឧទាហរណ៍ៈ ម៉ាស៊ីនស្វែងរក,ដែនផ្សេងទៀត,ឬឈ្មោះនៃបញ្ជីអ៊ីមែល។

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
km: ដំណាក់កាលនេះត្រូវបានបត់នៅក្នុងទិដ្ឋភាពKanbanនៅពេលដែលមិនមានកំណត់ត្រានៅក្នុងដំណាក់កាលនោះដើម្បីបង្ហាញ។

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: hr_recruitment
en: Tooltips
km: ព័ត៌មានជំនួយ

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
km: មិនបានចាត់តាំង

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: hr_recruitment
en: Use interview forms during recruitment process
km: ប្រើទម្រង់សម្ភាសន៍ក្នុងពេលជ្រើសរើសបុគ្គលិក

note: module: hr_recruitment
en: User Email
km: អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីម៉ែល

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
km: ល្អខ្លំាងណាស់

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: hr_recruitment
en: You can define here the labels that will be displayed for the kanban state instead
                            of the default labels.
km: អ្នកអាចកំណត់ស្លាកនៅទីនេះដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់រដ្ឋកានប៊នជំនួសវិញ។
                            នៃស្លាកលំនាំដើម។

note: module: hr_recruitment
en: Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}
km: ពាក្យសុំការងាររបស់អ្នក៖ $ {object.job_id.name | ។ សុវត្ថិភាព}

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
km: ឧ។ អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែក​លក់
