Flectra Server 2.0 - en to ka translation catalogue (79 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
ka: ტრეკერები

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
ka: საჭიროა ქმედება

note: module: hr_recruitment
en: Active
ka: აქტიური

note: module: hr_recruitment
en: Activities
ka: მოქმედებები

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
ka: მოქმედენის მდგომარეობა

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
ka: ქმედების ტიპები

note: module: hr_recruitment
en: Archived
ka: დაარქივებული

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
ka: დანართების რაოდენობა

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
ka: თანდართული ფაილები

note: module: hr_recruitment
en: Availability
ka: ხელმისაწვდომობა

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
ka: კამპანია

note: module: hr_recruitment
en: Cancel
ka: გაუქმება

note: module: hr_recruitment
en: Closed
ka: დახურვა

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
ka: ფერის ინდექსი

note: module: hr_recruitment
en: Company
ka: კომპანია

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
ka: კონფიგურაციის პარამეტრები

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

note: module: hr_recruitment
en: Contact
ka: კონტაქტი

note: module: hr_recruitment
en: Content
ka: შინაარსი

note: module: hr_recruitment
en: Contract
ka: კონტრაქტი

note: module: hr_recruitment
en: Create
ka: შექმნა

note: module: hr_recruitment
en: Created by
ka: შემქმნელი

note: module: hr_recruitment
en: Created on
ka: შექმნის თარიღი

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
ka: საწყისი მნიშვნელობები

note: module: hr_recruitment
en: Delete
ka: წაშლა

note: module: hr_recruitment
en: Department
ka: განყოფილება

note: module: hr_recruitment
en: Departments
ka: განყოფილებები

note: module: hr_recruitment
en: Description
ka: აღწერა

note: module: hr_recruitment
en: Digest
ka: დაიჯესტი

note: module: hr_recruitment
en: Discard
ka: გაუქმება

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
ka: სახელი

note: module: hr_recruitment
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
ka: არ გაქვთ წვდომა, გამოტოვეთ ეს ჩანაწერები

note: module: hr_recruitment
en: Edit
ka: შეცვლა

note: module: hr_recruitment
en: Email
ka: ელ.ფოსტა

note: module: hr_recruitment
en: Employee
ka: თანამშრომელი

note: module: hr_recruitment
en: Employees
ka: თანამშრომლები

note: module: hr_recruitment
en: Followers
ka: მიმდევრები

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
ka: მომავალი ქმედებები

note: module: hr_recruitment
en: Green
ka: მწვანე

note: module: hr_recruitment
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: module: hr_recruitment
en: ID
ka: იდენტიფიკატორი/ID

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
ka: მიმდინარე

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
ka: ბოლოს განახლებულია

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
ka: ბოლოს განაახლა

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
ka: ბოლოს განახლდა

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
ka: ბოლო აქტივობები

note: module: hr_recruitment
en: Medium
ka: საშუალო

note: module: hr_recruitment
en: Meetings
ka: შეხვედრები

note: module: hr_recruitment
en: Messages
ka: მესიჯები

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
ka: მობილური

note: module: hr_recruitment
en: New
ka: ახალი

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
ka: თემის გარეშე

note: module: hr_recruitment
en: Normal
ka: ნორმალური

note: module: hr_recruitment
en: Owner
ka: მფლობელი

note: module: hr_recruitment
en: Phone
ka: ტელეფონი

note: module: hr_recruitment
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
ka: ფოსტის საშუალებით შეტყობინების დაწერის პოლიტიკა.
    - ყველა: ყველას შეუძლია დაწერა
    - პარტნიორები: მხოლოდ პარტნიორებს შეუძლიათ დაწერა
    - გამომწერებს: მხოლოდ დოკუმენტის გამომწერებს ან არხის წევრებს შეუძლიათ დაწერა

note: module: hr_recruitment
en: Probability
ka: ალბათობა

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
ka: დაქირავება

note: module: hr_recruitment
en: Reporting
ka: რეპორტინგი

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
ka: მოთხოვნები

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

note: module: hr_recruitment
en: Restore
ka: აღდგენა

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: hr_recruitment
en: Settings
ka: პარამეტრები

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
ka: ყველა ჩანაწერის ჩვენება, რომლებსაც შემდეგი მოქმედების თარიღი აქვს დღევანდელ დღემდე

note: module: hr_recruitment
en: Source
ka: წყარო

note: module: hr_recruitment
en: Stage
ka: ეტაპი

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
ka: შეიცვალა ეტაპი

note: module: hr_recruitment
en: Stage Name
ka: ეტაპის სახელი

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
ka: შეიცვალა ეტაპი

note: module: hr_recruitment
en: Stages
ka: ეტაპები

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
ka: ტეგი უკვე არსებობს!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
ka: ტეგები

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
ka: დღევანდელი აქტივობები

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებები

note: module: hr_recruitment
en: User Email
ka: ელ.ფოსტა

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
ka: ვებ-გვერდის შეტყობინებები

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
ka: ვებ-გვერდის კომუნიკაციის ისტორია
