Flectra Server saas~11.5 - en to bs translation catalogue (130 entries)

note: module: hr_recruitment
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
bs: Python dictionary koji će se provjeravati za zadane postave kada se kreira novi zapis za ovaj alias.

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
bs: Potrebna akcija

note: module: hr_recruitment
en: Active
bs: Aktivan

note: module: hr_recruitment
en: Activities
bs: Aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
bs: Status aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
bs: Tipovi aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Alias Contact Security
bs: Sigurnosni nadimak kontakta

note: module: hr_recruitment
en: Alias Name
bs: Naziv nadimka

note: module: hr_recruitment
en: Alias domain
bs: Alias domena

note: module: hr_recruitment
en: Aliased Model
bs: Zamjenski model

note: module: hr_recruitment
en: Archived
bs: Arhivirano

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
bs: Dodjeljen

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
bs: Broj zakački

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
bs: Prilozi

note: module: hr_recruitment
en: Availability
bs: Raspoloživost

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
bs: Blokiran

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
bs: Kampanja

note: module: hr_recruitment
en: Closed
bs: Zatvoreno

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
bs: Indeks boje

note: module: hr_recruitment
en: Company
bs: Kompanija

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
bs: Konfiguracija

note: module: hr_recruitment
en: Contact
bs: Kontakt

note: module: hr_recruitment
en: Content
bs: Sadržaj

note: module: hr_recruitment
en: Contract
bs: Ugovor

note: module: hr_recruitment
en: Create
bs: Kreiraj

note: module: hr_recruitment
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: hr_recruitment
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
bs: Datum kreiranja

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
bs: Dana za zatvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
bs: Dana za otvaranje

note: module: hr_recruitment
en: Default Values
bs: Zadane vrijednosti

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
bs: Odgoda do zatvaranja

note: module: hr_recruitment
en: Delete
bs: Obriši

note: module: hr_recruitment
en: Department
bs: Odjeljenje

note: module: hr_recruitment
en: Departments
bs: Odjeljenja

note: module: hr_recruitment
en: Description
bs: Opis

note: module: hr_recruitment
en: Discard
bs: Odbaci

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
bs: Prikazani naziv

note: module: hr_recruitment
en: Documents
bs: Dokumenti

note: module: hr_recruitment
en: Edit
bs: Uredi

note: module: hr_recruitment
en: Email
bs: E-Mail

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
bs: Email nadimak

note: module: hr_recruitment
en: Employee
bs: Zaposleni

note: module: hr_recruitment
en: Employees
bs: Zaposleni

note: module: hr_recruitment
en: Event
bs: Dogadaj

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
bs: Prošireni filteri

note: module: hr_recruitment
en: Followers
bs: Pratioci

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
bs: Pratioci (Kanali)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
bs: Pratioci (Partneri)

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
bs: Buduće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Good
bs: Dobro

note: module: hr_recruitment
en: Group By
bs: Grupiši po

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
bs: Odjeljenje ljudskih resursa

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
bs: Angažovani zaposlenici

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
bs: Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
bs: Ako je zakačeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
bs: U Toku

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
bs: Je pratilac

note: module: hr_recruitment
en: Job
bs: Posao

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
bs: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
bs: Radno mjesto

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
bs: Poslovi

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
bs: Kanban status

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
bs: Posljednja faza ažuriranja

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
bs: Aktivnosti u kašnjenju

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
bs: Glavna zakačka

note: module: hr_recruitment
en: Manager
bs: Upravitelj

note: module: hr_recruitment
en: Medium
bs: Medijum

note: module: hr_recruitment
en: Messages
bs: Poruke

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
bs: Mobitel

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
bs: Moje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Name
bs: Naziv:

note: module: hr_recruitment
en: New
bs: Novi

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
bs: Sljdedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
bs: Krajnji rok za sljedeću aktivnost

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
bs: Pregled sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
bs: Tip sljedeće aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
bs: Bez naslova

note: module: hr_recruitment
en: Normal
bs: Normalan

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
bs: Broj akcija

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
bs: Broj zakački

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
bs: Broj poruka koje zahtjevaju neku akciju

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
bs: Broj nepročitanih poruka

note: module: hr_recruitment
en: Officer
bs: Oficir

note: module: hr_recruitment
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
bs: Opcionalni ID zapisa na kojeg će biti povezane sve dolazne poruke, čak i ako oni nisu odgovorili na njega. Ako je postavljeno, to će onemogućiti stvaranje novih zapisa u potpunosti.

note: module: hr_recruitment
en: Overdue
bs: Dospjele

note: module: hr_recruitment
en: Owner
bs: Vlasnik

note: module: hr_recruitment
en: Parent Model
bs: Roditeljski model

note: module: hr_recruitment
en: Parent Record Thread ID
bs: Roditeljski zapis niti

note: module: hr_recruitment
en: Phone
bs: Telefon

note: module: hr_recruitment
en: Planned
bs: Planiran

note: module: hr_recruitment
en: Probability
bs: Vjerovatnoća

note: module: hr_recruitment
en: Record Thread ID
bs: ID niti zapisa

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
bs: Regrutovanje

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
bs: Postupak zapošljavanja

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
bs: Upućen od strane

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
bs: Odbij

note: module: hr_recruitment
en: Refused
bs: Odbijeno

note: module: hr_recruitment
en: Reports
bs: Izvještaji

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
bs: Zahtjevi

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
bs: Odgovoran

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
bs: Odgovorni korisnik

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: hr_recruitment
en: Settings
bs: Postavke

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
bs: Prikaži sve zapise koji imaju datum sljedeće akcije prije danas

note: module: hr_recruitment
en: Source
bs: Izvor

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
bs: Naziv izvora

note: module: hr_recruitment
en: Stage
bs: Faza

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
bs: Faza promjenjena

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
bs: Stanje izmjenjeno

note: module: hr_recruitment
en: Stages
bs: Faze

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
bs: Naziv oznake već postoji!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
bs: Oznake

note: module: hr_recruitment
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
bs: Vlasnik zapisa kreiranih nakon primitka e-mailova na taj alias. Ako ovo polje nije postavljeno sustav će pokušati pronaći pravog vlasnika na temelju adrese pošiljatelja (od), ili će koristiti administratorski račun ako ne pronađe sistemskog korisnika za tu adresu.

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
bs: Ove adrese e-pošte će biti dodane u CC polja svih ulaznih i izlaznih e-poruka ovog zapisa prije slanja. Više adresa odvojite zarezom.

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
bs: Ove će osobe primiti email.

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
bs: Ova faza je skupljena u kanban pogledu kada tamo nema zapisa za ovu fazu za prikazati.

note: module: hr_recruitment
en: Today
bs: Danas

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
bs: Današnje aktivnosti

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
bs: Nedodeljen

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
bs: Nepročitane poruke

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
bs: Brojač nepročitanih poruka

note: module: hr_recruitment
en: User Email
bs: Korisnikov e-mail

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
bs: Emailovi posmatrača

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
bs: Poruke sa website-a

note: module: hr_recruitment
en: With just a quick glance on the Flectra employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
bs: Sa samo kratkim pogledom na ekran zaposlenih, možete lako 
                    da pronađete sve informacije koje su vam potrebne za svaku od osoba;
                    kontakt podatke, radno mjesto, dostupnost, itd.

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
bs: npr.: Upravitelj prodajom
