Flectra Server saas~13.5 - en to uk translation catalogue (31 entries)

note: module: hr_presence
en: <?xml version="1.0"?>
    <div>
                        Dear ${object.name},<br/><br/>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br/>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br/>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br/>Best Regards,<br/><br/>
                    </div>
uk: <?xml version="1.0"?>
    <div>
                        Щановний(а) ${object.name},<br/><br/>
                        Виняток зроблено, якщо була наша помилка, здається, що ви не в своєму кабінеті і від вас немає запиту на відпустку.<br/>
                        Будь ласка, вжийте належних заходів для виконання цієї роботи.<br/>
                        Не соромтеся звертатися до свого менеджера або відділу кадрів.
                        <br/>З найкращими побажаннями,<br/><br/>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
uk: Відсутність/Присутність

note: module: hr_presence
en: Absent
uk: Відсутній

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
uk: Звичайний користувач

note: module: hr_presence
en: Companies
uk: Компанії

note: module: hr_presence
en: Compose Email
uk: Створити електронний лист

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
uk: Обчислення присутності та відкритого перегляду присутності

note: module: hr_presence
en: Create Uid
uk: Створити Uid

note: module: hr_presence
en: Display Name
uk: Відобразити назву

note: module: hr_presence
en: Email Sent
uk: Email надіслано

note: module: hr_presence
en: Employee Presence
uk: Присутність співробітника

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
uk: Співробітник: нагадування про присутність

note: module: hr_presence
en: Employees
uk: Співробітники

note: module: hr_presence
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
uk: Виняток зроблено, якщо була наша помилка, здається, що ви не в своєму кабінеті і від вас немає запиту на відпустки.
    Будь ласка, вжийте належних заходів для виконання цієї роботи.
    Не соромтеся звертатися до свого менеджера або відділу кадрів.

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
uk: Остання дата обчислення присутності відділу кадрів

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
uk: Відображення етапу присутності відділу кадрів

note: module: hr_presence
en: IP Address
uk: IP адреса

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
uk: З'єднано Ip

note: module: hr_presence
en: Last Modified on
uk: Останні зміни

note: module: hr_presence
en: Mail
uk: Пошта

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
uk: Ручне встановлення присутності

note: module: hr_presence
en: Presence
uk: Присутність

note: module: hr_presence
en: Present
uk: Присутній

note: module: hr_presence
en: Set as present
uk: Встановити як подарунок

note: module: hr_presence
en: There is no professional email address for this employee.
uk: Немає робочої адреси електронної пошти для цього співробітника.

note: module: hr_presence
en: There is no professional mobile for this employee.
uk: Робочого мобільного для цього працівника немає.

note: module: hr_presence
en: Time Off
uk: Відпустка

note: module: hr_presence
en: To Define
uk: Визначити

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
uk: Несподівана відстуність

note: module: hr_presence
en: Users Log
uk: Журнал користувачів

note: module: hr_presence
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
uk: У вас немає прав для цього. Зв'яжіться з адміністратором.
