Flectra Server saas~13.5 - en to bg translation catalogue (32 entries)

note: module: hr_presence
en: <?xml version="1.0"?>
    <div>
                        Dear ${object.name},<br/><br/>
                        Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.<br/>
                        Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.<br/>
                        Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
                        <br/>Best Regards,<br/><br/>
                    </div>
bg: <?xml version="1.0"?>
    <div>
                        Уважаеми/а ${object.name},<br/><br/>
                        простете ако има грешка, но изглежда не сте в офиса тъй като няма заявление за почивка от вас.<br/>
                        Моля да предприемете съответните мерки, за да заявите отсъствието си от работа.<br/>
                        Не се колебайте да се свържете с вашия пряк ръководител или с отдел Човешки ресурси.
                        <br/>С най-добри пожелания,<br/><br/>
                    </div>

note: module: hr_presence
en: Absence/Presence
bg: Отсъствие / Присъствие

note: module: hr_presence
en: Absent
bg: Отсъстващ

note: module: hr_presence
en: Basic Employee
bg: Основен служител

note: module: hr_presence
en: Companies
bg: Фирми

note: module: hr_presence
en: Compose Email
bg: Съставяне на имейл

note: module: hr_presence
en: Compute presence and open presence view
bg: Пресметни присъствие и отвори преглед на присъствие

note: module: hr_presence
en: Create Uid
bg: Създай уникален №

note: module: hr_presence
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_presence
en: Email Sent
bg: Изпратен имейл

note: module: hr_presence
en: Employee Presence
bg: Присъствие на служител

note: module: hr_presence
en: Employee: Presence Reminder
bg: Служител: Напомняне за присъствие

note: module: hr_presence
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_presence
en: Exception made if there was a mistake of ours, it seems that you are not at your office and there is not request of time off from you.
    Please, take appropriate measures in order to carry out this work absence.
    Do not hesitate to contact your manager or the human resource department.
bg: Простете ако има грешка, но изглежда не сте в офиса тъй като няма заявление за почивка от вас.
    Моля да предприемете съответните мерки, за да заявите отсъствието си от работа.
    Не се колебайте да се свържете с вашия пряк ръководител или с отдел Човешки ресурси.

note: module: hr_presence
en: Hr Presence Last Compute Date
bg: Дата на последно пресмятане на присъствиета на човешки ресурси

note: module: hr_presence
en: Hr Presence State Display
bg: Показване състоянието на присъствие на човешки ресурси

note: module: hr_presence
en: ID
bg: №

note: module: hr_presence
en: IP Address
bg: IP адрес

note: module: hr_presence
en: Ip Connected
bg: Свързан IP

note: module: hr_presence
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: hr_presence
en: Mail
bg: Поща

note: module: hr_presence
en: Manually Set Present
bg: Ръчно задаване на присъствие

note: module: hr_presence
en: Presence
bg: Присъствие

note: module: hr_presence
en: Present
bg: Присъства

note: module: hr_presence
en: Set as present
bg: Задававане като присъстващ

note: module: hr_presence
en: There is no professional email address for this employee.
bg: Няма служебен имейл адрес за този служител.

note: module: hr_presence
en: There is no professional mobile for this employee.
bg: Няма номер на служебен мобилен телефон за този служител.

note: module: hr_presence
en: Time Off
bg: Почивка

note: module: hr_presence
en: To Define
bg: За определяне

note: module: hr_presence
en: Unexpected Absence
bg: Неочаквано отсъствие

note: module: hr_presence
en: Users Log
bg: Дневник потребители

note: module: hr_presence
en: You don't have the right to do this. Please contact an Administrator.
bg: Нямате права за това. Моля, свържете се с администратор.
