Flectra Server 2.0 - en to de translation catalogue (258 entries)

note: module: hr_payroll
en: ('Payslip - %s' % (object.employee_id.name))
de: ('Lohnabrechnung - %s' % (object.employee_id.name))

note: module: hr_payroll
en: ('Payslip Details - %s' % (object.employee_id.name))
de: ('Details zur Lohnabrechnung - %s' % (object.employee_id.name))

note: module: hr_payroll
en: * When the payslip is created the status is 'Draft'
                    
    * If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.
                    
    * If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.
                    
    * When user cancel payslip the status is 'Rejected'.
de: * Wenn die Lohnabrechnung erstellt wird, ist der Status 'Entwurf'
                    
    * Wenn die Lohnabrechnung überprüft wird, lautet der Status 'Wartend'.
                    
    * Wenn die Lohnabrechnung bestätigt wird, wird der Status auf 'Fertig' gesetzt.
                    
    * Wenn der Benutzer die Lohnabrechnung storniert, ist der Status "Abgelehnt".

note: module: hr_payroll
en: <span class="o_form_label">Payroll Rules</span>
de: <span class="o_form_label">Lohnabrechnungsregeln</span>

note: module: hr_payroll
en: <span colspan="4" nolabel="1">This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.</span>
de: <span colspan="4" nolabel="1">Dieser Assistent erstellt Lohnabrechnungen für alle ausgewählten Mitarbeiter basierend auf den Daten und der Gutschrift, die im Lohnabrechnungslauf angegeben wurden.</span>

note: module: hr_payroll
en: <span>/ month</span>
de: <span>/ Monat</span>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Address</strong>
de: <strong>Adresse</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Authorized signature</strong>
de: <strong>Autorisierte Unterschrift</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Bank Account</strong>
de: <strong>Bankkonto</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From:</strong>
de: <strong>Datum von:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date From</strong>
de: <strong>Datum von</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To:</strong>
de: <strong>Datum bis:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Date To</strong>
de: <strong>Datum bis</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Designation</strong>
de: <strong>Bezeichnung</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Email</strong>
de: <strong>E-Mail</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Identification No</strong>
de: <strong>Identifikationsnummer</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Reference</strong>
de: <strong>Referenz</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Register Name:</strong>
de: <strong>Name der Registrierung:</strong>

note: module: hr_payroll
en: <strong>Total</strong>
de: <strong>Gesamt</strong>

note: module: hr_payroll
en: A contribution register is a third party involved in the salary
                payment of the employees. It can be the social security, the
                state or anyone that collect or inject money on payslips.
de: Ein Beitragsregister ist ein Dritter, der am Lohn beteiligt ist
                Bezahlung der Mitarbeiter. Es kann die Sozialversicherung sein, die
                Staat oder jedermann, der Geld auf Lohnabrechnungen sammelt oder injiziert.

note: module: hr_payroll
en: Account Accountant
de: Buchhalter

note: module: hr_payroll
en: Accounting
de: Buchhaltung

note: module: hr_payroll
en: Accounting Information
de: Buchhaltungsinformationen

note: module: hr_payroll
en: Active
de: Aktiv

note: module: hr_payroll
en: Add a new contribution register
de: Neues Beitragsregister hinzufügen

note: module: hr_payroll
en: Add an internal note...
de: Interne Notiz hinzufügen...

note: module: hr_payroll
en: Advantage Name
de: Name Zusatzleistung

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
de: Alle untergeordneten Regeln

note: module: hr_payroll
en: Always True
de: Immer wahr

note: module: hr_payroll
en: Amount
de: Betrag

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
de: Betragstyp

note: module: hr_payroll
en: Annually
de: Jährlich

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
de: Erscheint auf der Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
de: Wenden Sie diese Regel für die Berechnung an, wenn die Bedingung wahr ist. Sie können eine Bedingung wie Basis > 1000 angeben.

note: module: hr_payroll
en: Belgium Payroll
de: Belgische Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
de: Zweimonatlich

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
de: Zweiwöchentlich

note: module: hr_payroll
en: Calculations
de: Berechnungen

note: module: hr_payroll
en: Cancel
de: Abbrechen

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
de: Lohnabrechnung stornieren

note: module: hr_payroll
en: Cannot cancel a payslip that is done.
de: Eine erledigte Lohnabrechnung kann nicht storniert werden.

note: module: hr_payroll
en: Category
de: Kategorie

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
de: Untergeordnete Regeln

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
de: Untergeordnete Lohnart

note: module: hr_payroll
en: Children
de: Untergeordnete

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
de: Definition untergeordnete

note: module: hr_payroll
en: Choose a Payroll Localization
de: Wählen Sie eine Lohnabrechnungslokalisierung

note: module: hr_payroll
en: Close
de: Erledigt

note: module: hr_payroll
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: hr_payroll
en: Company
de: Unternehmen

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
de: Unternehmensbeitrag

note: module: hr_payroll
en: Computation
de: Berechnung

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
de: Berechnen

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
de: Bedingung basierend auf

note: module: hr_payroll
en: Conditions
de: Bedingungen

note: module: hr_payroll
en: Config Settings
de: Konfiguration

note: module: hr_payroll
en: Configuration
de: Konfiguration

note: module: hr_payroll
en: Confirm
de: Bestätigen

note: module: hr_payroll
en: Contract
de: Vertrag

note: module: hr_payroll
en: Contract Advantage Templates
de: Vorlage für Zusatzleistungen

note: module: hr_payroll
en: Contribution
de: Beitrag

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
de: Beitragsregister

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register PDF
de: Beitragsregister PDF

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
de: Lohnabrechnungszeilen des Beitragsregisters

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
de: Beitragsregister

note: module: hr_payroll
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: hr_payroll
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
de: Gutschrift

note: module: hr_payroll
en: Date From
de: Datum von

note: module: hr_payroll
en: Date To
de: Datum bis

note: module: hr_payroll
en: Dearness allowance
de: Aufwandsentschädigung

note: module: hr_payroll
en: Default value for this advantage
de: Standardwert für diese Zusatzleistung

note: module: hr_payroll
en: Defines the frequency of the wage payment.
de: Definiert die Häufigkeit der Lohnzahlung.

note: module: hr_payroll
en: Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period
de: Definiert die Regeln, die auf diese Lohnabrechnung angewendet werden müssen, entsprechend dem gewählten Vertrag. Wenn Sie das Feld Vertrag leer lassen, ist dieses Feld nicht mehr obligatorisch und daher werden alle Regeln angewendet, die für die Struktur aller Verträge des Mitarbeiters gelten, die für den ausgewählten Zeitraum gültig sind

note: module: hr_payroll
en: Description
de: Beschreibung

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
de: Details nach Lohnartkategorie

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
de: Details nach Lohnartkategorie

note: module: hr_payroll
en: Details from the salary rule category
de: Details aus der Lohnartkategorie

note: module: hr_payroll
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: hr_payroll
en: Done
de: Erledigt

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
de: Erledigte Lohnabrechnungsstapel

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
de: Erledigte Beleg

note: module: hr_payroll
en: Draft
de: Entwurf

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
de: Entwurf Lohnabrechnungsläufe

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
de: Entwurf Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Employee
de: Mitarbeiter

note: module: hr_payroll
en: Employee Contract
de: Arbeitsvertrag

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
de: Mitarbeiterfunktion

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
de: Mitarbeiter Lohnabrechnungen

note: module: hr_payroll
en: Employee's Advantage on Contract
de: Mitarbeiterzusatzleistungen auf Vertrag

note: module: hr_payroll
en: Employee's working schedule.
de: Arbeitszeitplan des Mitarbeiters.

note: module: hr_payroll
en: Employees
de: Mitarbeiter

note: module: hr_payroll
en: End date
de: Enddatum

note: module: hr_payroll
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category.
de: Fehler! Sie können keine rekursive Hierarchie der Lohnartkategorie erstellen.

note: module: hr_payroll
en: Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rules.
de: Fehler! Sie können keine rekursive Hierarchie von Lohnarten erstellen.

note: module: hr_payroll
en: Eventual third party involved in the salary payment of the employees.
de: Eventueller Dritter, der an der Lohnzahlung der Mitarbeiter beteiligt ist.

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
de: Fester Betrag

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
de: Geben Sie beispielsweise 50,0 ein, um einen Prozentsatz von 50 % anzuwenden

note: module: hr_payroll
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
de: Formularinhalt fehlt, dieser Bericht kann nicht gedruckt werden.

note: module: hr_payroll
en: French Payroll
de: Französische Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: General
de: Allgemein

note: module: hr_payroll
en: Generate
de: Generieren

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
de: Lohnabrechnungen erstellen

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
de: Lohnabrechnungen für alle ausgewählten Mitarbeiter erstellen

note: module: hr_payroll
en: Global Leaves
de: Globale Feiertage

note: module: hr_payroll
en: Group By
de: Gruppiere nach

note: module: hr_payroll
en: Helps you manage your payrolls.
de: Hilft die Lohnabrechnungen zu verwalten

note: module: hr_payroll
en: House rent allowance.
de: Entschädigung Hausmiete.

note: module: hr_payroll
en: If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund payslips.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, bedeutet dies, dass alle ab hier generierten Lohnabrechnungen Erstattungsabrechnungen sind.

note: module: hr_payroll
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary rule without removing it.
de: Wenn das aktive Feld auf false gesetzt ist, können Sie die Lohnart ausblenden, ohne sie zu entfernen.

note: module: hr_payroll
en: Indian Payroll
de: Indische Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Indicates this payslip has a refund of another
de: Zeigt an, dass diese Lohnabrechnung eine Rückerstattung von einer anderen hat

note: module: hr_payroll
en: Input Data
de: Eingabedaten

note: module: hr_payroll
en: Inputs
de: Eingaben

note: module: hr_payroll
en: Internal Note
de: Interner Hinweis

note: module: hr_payroll
en: Is a Blocking Reason?
de: Ist ein Sperrgrund?

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation for percentage and fixed amount. For e.g. A rule for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days.
de: Es wird bei der Berechnung für den Prozentsatz und den Festbetrag verwendet. Für z.B. Bei einer Regel für Essensgutscheine mit einem festen Betrag von 1 € pro Arbeitstag kann die Menge in einem Ausdruck wie working_days.WORK100.number_of_days definiert werden.

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of basic salary for per product can defined in expression like result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01.
de: Es wird in der Berechnung verwendet. Für z.B. Eine Regel für Verkäufe mit einer Provision von 1% des Grundlohns pro Produkt kann in einem Ausdruck wie result = input.SALEURO.amount * contract.wage*0.01 definiert werden.

note: module: hr_payroll
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: hr_payroll
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: hr_payroll
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
de: Die Verknüpfung einer Lohnkategorie mit ihrem übergeordneten Element wird nur für Berichtszwecke verwendet.

note: module: hr_payroll
en: Lower Bound
de: Untere Grenze

note: module: hr_payroll
en: Lower bound authorized by the employer for this advantage
de: Vom Arbeitgeber genehmigte Untergrenze für diese Zusatzleistung

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
de: Zahlungsauftrag gemacht?

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
de: Maximaler Bereich

note: module: hr_payroll
en: Meal Allowance
de: Verpflegungszulage

note: module: hr_payroll
en: Meal allowance
de: Verpflegungszulage

note: module: hr_payroll
en: Medical Allowance
de: Medizinische Zulage

note: module: hr_payroll
en: Medical allowance
de: Medizinische Zulage

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
de: Minimum Bereich

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
de: Sonstig

note: module: hr_payroll
en: Monthly
de: Monatlich

note: module: hr_payroll
en: Monthly Advantages in Cash
de: Monatliche Zusatzleistungen in bar

note: module: hr_payroll
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
de: Normale Arbeitstage zu 100 % bezahlt

note: module: hr_payroll
en: Note
de: Notiz

note: module: hr_payroll
en: Notes
de: Notizen

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
de: Anzahl der Tage

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
de: Anzahl der Stunden

note: module: hr_payroll
en: Number of days worked
de: Anzahl der Arbeitstage

note: module: hr_payroll
en: Number of hours worked
de: Anzahl der Arbeitsstunden

note: module: hr_payroll
en: Officer
de: Angestellter

note: module: hr_payroll
en: Other Allowance
de: Andere Zulagen

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
de: Andere Eingaben

note: module: hr_payroll
en: Other allowances
de: Andere Zulagen

note: module: hr_payroll
en: Parent
de: Übergeordnet

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
de: Übergeordnete Lohnart

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
de: Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
de: Lohnabrechnungslauf

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
de: Lohnabrechnungszeilen

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Register
de: Lohnabrechnungszeilen nach Beitragsregister

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
de: Name der Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Payroll
de: Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Payroll Contribution Register Report
de: Bericht zum Lohnbeitragsregister

note: module: hr_payroll
en: Payroll Entries
de: Lohnabrechnungen

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
de: Lohnstrukturen

note: module: hr_payroll
en: Payroll rules that apply to your country
de: Lohnabrechnungsregeln, die für Ihr Land gelten

note: module: hr_payroll
en: Payslip
de: Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be earlier 'Date To'.
de: Lohnabrechnung 'Datum von' muss vor 'Datum bis' liegen.

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
de: Lohnabrechnungsläufe

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
de: Details zur Lohnabrechnungsberechnung

note: module: hr_payroll
en: Payslip Count
de: Anzahl der Lohnabrechnungen

note: module: hr_payroll
en: Payslip Details
de: Angaben zur Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Payslip Details Report
de: Bericht zu Lohnabrechnungsdetails

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
de: Eingabe der Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
de: Eingaben zur Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
de: Lohnabrechnungszeile

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
de: Lohnabrechnungszeilen

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines by Contribution Register
de: Lohnabrechnungszeilen nach Beitragsregister

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines by Contribution Registers
de: Lohnabrechnungszeilen nach Beitragsregistern

note: module: hr_payroll
en: Payslip Name
de: Name der Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
de: Lohnabrechnung Arbeitstage

note: module: hr_payroll
en: Payslip worked days
de: Lohnabrechnung Arbeitstage

note: module: hr_payroll
en: Payslips
de: Lohnabrechnungen

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
de: Lohnabrechnungen

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
de: Lohnabrechnungen von Mitarbeitern

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
de: Prozentsatz (%)

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
de: Prozentsatz basierend auf

note: module: hr_payroll
en: Period
de: Zeitraum

note: module: hr_payroll
en: Post payroll slips in accounting
de: Lohnabrechnungen in der Buchhaltung nachbuchen

note: module: hr_payroll
en: Print
de: Drucken

note: module: hr_payroll
en: Python Code
de: Python-Code

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
de: Python-Bedingung

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
de: Python-Ausdruck

note: module: hr_payroll
en: Quantity
de: Menge

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
de: Menge/Preis

note: module: hr_payroll
en: Quantity/rate
de: Menge/Preis

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
de: Vierteljährlich

note: module: hr_payroll
en: Range
de: Bereich

note: module: hr_payroll
en: Range Based on
de: Bereich basierend auf

note: module: hr_payroll
en: Reference
de: Referenz

note: module: hr_payroll
en: References
de: Referenzen

note: module: hr_payroll
en: Refund
de: Erstattung

note: module: hr_payroll
en: Refund:
de: Erstattung:

note: module: hr_payroll
en: Register Line
de: Buchungszeile

note: module: hr_payroll
en: Rejected
de: Abgelehnt

note: module: hr_payroll
en: Resource Mixin
de: Ressourcen-Mixin

note: module: hr_payroll
en: Rule
de: Regel

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
de: Lohnkategorien

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
de: Lohnaberechnung

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule
de: Lohnart

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
de: Lohnartkategorien

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
de: Lohnartkategorie

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
de: Eingabe der Lohnart

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
de: Lohnarten

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
de: Lohnabrechnung von %s für %s

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
de: Lohnstruktur

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure Type
de: Art der Lohnstruktur

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
de: Lohnstrukturen

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures Type
de: Lohnstrukturtyp

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
de: Geplante Bezahlung

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
de: Lohnabrechnungslauf durchsuchen

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
de: Lohnabrechnungszeilen durchsuchen

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
de: Lohnabrechnungen durchsuchen

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
de: Lohnart suchen

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
de: Halbjährlich

note: module: hr_payroll
en: Sequence
de: Reihenfolge

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
de: Auf Entwurf setzen

note: module: hr_payroll
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: hr_payroll
en: Start date
de: Startdatum

note: module: hr_payroll
en: States
de: Status

note: module: hr_payroll
en: Structure
de: Struktur

note: module: hr_payroll
en: The code of salary rules can be used as reference in computation of other rules. In that case, it is case sensitive.
de: Der Code der Lohnarten kann als Referenz bei der Berechnung anderer Regeln verwendet werden. In diesem Fall muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden.

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
de: Der Code, der in den Lohnarten verwendet werden kann

note: module: hr_payroll
en: The computation method for the rule amount.
de: Die Berechnungsmethode für den Regelbetrag.

note: module: hr_payroll
en: The contract for which applied this input
de: Der Vertrag, für den diese Eingabe angewendet wurde

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
de: Der für diese Regel geltende Höchstbetrag.

note: module: hr_payroll
en: The minimum amount, applied for this rule.
de: Der Mindestbetrag, der für diese Regel gilt.

note: module: hr_payroll
en: This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic.
de: Dies wird verwendet, um die %-Feldwerte zu berechnen; im Allgemeinen ist es auf Basic, aber Sie können auch Kategorien-Codefelder in Kleinbuchstaben als Variablennamen (hra, ma, lta usw.) und die Variable Basic verwenden.

note: module: hr_payroll
en: Total
de: Gesamt

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
de: Gesamtarbeitstage

note: module: hr_payroll
en: Travel Allowance
de: Reisekostenzulage

note: module: hr_payroll
en: Travel allowance
de: Reisekostenzulage

note: module: hr_payroll
en: Upper Bound
de: Obere Grenze

note: module: hr_payroll
en: Upper bound authorized by the employer for this advantage
de: Vom Arbeitgeber genehmigte Obergrenze für diesen Vorteil

note: module: hr_payroll
en: Use to arrange calculation sequence
de: Zum Anordnen der Berechnungsreihenfolge verwenden

note: module: hr_payroll
en: Used to display the salary rule on payslip.
de: Wird verwendet, um die Lohnart auf der Lohnabrechnung anzuzeigen.

note: module: hr_payroll
en: Waiting
de: Warten

note: module: hr_payroll
en: Weekly
de: Wöchentlich

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
de: Arbeitstag

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
de: Arbeitstage

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
de: Arbeitstage & Eingaben

note: module: hr_payroll
en: Working Schedule
de: Arbeitszeiten

note: module: hr_payroll
en: Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s).
de: Falsche Prozentbasis oder Menge für Lohnart %s (%s) definiert.

note: module: hr_payroll
en: Wrong python code defined for salary rule %s (%s).
de: Falscher Python-Code für Lohnart %s (%s) definiert.

note: module: hr_payroll
en: Wrong python condition defined for salary rule %s (%s).
de: Falsche Python-Bedingung für Lohnart %s (%s) definiert.

note: module: hr_payroll
en: Wrong quantity defined for salary rule %s (%s).
de: Falsche Menge für Lohnart %s (%s) definiert.

note: module: hr_payroll
en: Wrong range condition defined for salary rule %s (%s).
de: Falsche Bereichsbedingung für Lohnart %s (%s) definiert.

note: module: hr_payroll
en: You cannot create a recursive salary structure.
de: Sie können keine rekursive Lohnstruktur erstellen.

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
de: Eine Lohnabrechnung, die nicht auf Entwurf oder storniert steht, können Sie nicht löschen!

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
de: Sie müssen Mitarbeiter auswählen, um Lohnabrechnung(en) zu erstellen.

note: module: hr_payroll
en: You must set a contract to create a payslip line.
de: Sie müssen einen Vertrag festlegen, um eine Lohnabrechnungszeile zu erstellen.

note: module: hr_payroll
en: hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form
de: Beitragsregister

note: module: hr_payroll
en: payslip
de: Lohnabrechnung

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
de: Ergebnis wird zu einer Variablen beeinflusst

note: module: hr_payroll
en: salary rule
de: Lohnart

note: module: hr_payroll
en: start date
de: Startdatum
