Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (168 entries)

note: module: hr_holidays
en:  days
th: วัน

note: module: hr_holidays
en:  hours
th: ชั่วโมง

note: module: hr_holidays openerp-web
en: (Expire on
th: (หมดอายุใน

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">from</small>
th: จาก

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">to</small>
th: ถึง

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                        Time Off
                                    </span>
th: <span class="o_stat_text">
                                        ลาหยุด
                                    </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="o_stat_text">
                                Time Off
                            </span>
th: <span class="o_stat_text">
                                ลาหยุด
                            </span>

note: module: hr_holidays
en: <span>Add</span>
th: <span>เพิ่ม</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
th: <strong>แผนกและบุคลากร</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
th: บุคลากรที่ขาด

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr_holidays
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_holidays
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: hr_holidays
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
th: เพิ่มเหตุผล ...

note: module: hr_holidays
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: hr_holidays
en: Allocation
th: การจัดสรร

note: module: hr_holidays
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: hr_holidays
en: Approved
th: อนุมัติแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: hr_holidays
en: Black
th: สีดำ

note: module: hr_holidays
en: Blue
th: สีน้ำเงิน

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
th: ได้รับการอนุมัติและได้รับการยืนยัน ทั้งสอง

note: module: hr_holidays
en: Brown
th: สี น้ำตาล

note: module: hr_holidays
en: By Employee
th: รายบุคลากร

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
th: โดยป้ายกำกับบุคลากร

note: module: hr_holidays
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: module: hr_holidays
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
th: หมวดของบุคลากร

note: module: hr_holidays
en: Code
th: รหัส

note: module: hr_holidays
en: Color
th: สี

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
th: สีในรายงาน

note: module: hr_holidays
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
th: วันชดเชย

note: module: hr_holidays
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: hr_holidays
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: hr_holidays
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: hr_holidays
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_holidays
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
th: แดชบอร์ด

note: module: hr_holidays
en: Dates
th: วันที่

note: module: hr_holidays
en: Day
th: วัน

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Days
th: วัน

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Delete
th: ลบ

note: module: hr_holidays
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_holidays
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: hr_holidays
en: Discard
th: ยกเลิก

note: module: hr_holidays
en: Discussion Channel
th: ช่องทางการสนทนา

note: module: hr_holidays
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
th: เมนูแบบดรอปดาว์น

note: module: hr_holidays
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: hr_holidays
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
th: ป้ายกำกับบุคลากร

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
th: บุคลากร

note: module: hr_holidays
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: hr_holidays
en: Everyone
th: ทุกคน

note: module: hr_holidays
en: First Approval
th: การอนุมัติครั้งแรก

note: module: hr_holidays
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
th: ไม่มีเนื้อหาแบบฟอร์มไม่สามารถพิมพ์รายงานนี้ได้

note: module: hr_holidays
en: From
th: จาก

note: module: hr_holidays
en: From Date
th: ตั้งแต่วันที่

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: hr_holidays
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
th: ความเห็น HR

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: hr_holidays
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_holidays
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_holidays
en: In
th: ใน

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
th: ยื่นใบลา

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
th: ประเภทการลา

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
th: สีฟ้าอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
th: สีฟ้าอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Light Green
th: สีเขียวอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
th: สีชมพูอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
th: สีส้มอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
th: สีเหลืองอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Magenta
th: สีบานเย็น

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: hr_holidays
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: hr_holidays
en: Managers
th: ผู้จัดการ

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
th: สูงสุดที่อนุญาต

note: module: hr_holidays
en: Meeting
th: การประชุม

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: hr_holidays
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_holidays
en: Mode
th: โหมด

note: module: hr_holidays
en: Month
th: เดือน

note: module: hr_holidays
en: Months
th: เดือน

note: module: hr_holidays
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr_holidays
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: hr_holidays openerp-web
en: None
th: ไม่มี

note: module: hr_holidays
en: Notification
th: การแจ้งเตือน

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
th: จำนวนวัน

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Online
th: ออนไลน์

note: module: hr_holidays
en: Options
th: ตัวเลือก

note: module: hr_holidays
en: Other
th: อื่นๆ

note: module: hr_holidays
en: Parent
th: แม่

note: module: hr_holidays
en: Print
th: พิมพ์

note: module: hr_holidays
en: Reasons
th: เหตุผล

note: module: hr_holidays
en: Red
th: สีแดง

note: module: hr_holidays
en: Refuse
th: ปฏิเสธ

note: module: hr_holidays
en: Refused
th: ถูกปฏิเสธ

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
th: วันที่เหลือ

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
th: วันลาที่เหลืออยู่

note: module: hr_holidays
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: hr_holidays
en: Request Type
th: ประเภทคำร้องขอ

note: module: hr_holidays
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: hr_holidays
en: Save
th: บันทึก

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
th: การอนุมัติระดับที่สอง

note: module: hr_holidays
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: hr_holidays
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: hr_holidays
en: State
th: สถานะ

note: module: hr_holidays
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_holidays
en: Sum
th: ผลรวม

note: module: hr_holidays
en: Timezone
th: เขตเวลา

note: module: hr_holidays
en: To
th: ถึง

note: module: hr_holidays
en: To Approve
th: ให้การอนุมัติ

note: module: hr_holidays
en: To Submit
th: ที่จะส่ง

note: module: hr_holidays
en: To:
th: ถึง:

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
th: บุคลากรทั้งหมด

note: module: hr_holidays
en: Type
th: ประเภท

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
th: ไม่ได้ค่าจ้าง

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_holidays
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_holidays
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_holidays
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: hr_holidays
en: Violet
th: สีม่วง

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
th: กำลังรอการอนุมัติ

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
th: กำลังรอการอนุมัติระดับที่สอง

note: module: hr_holidays
en: Weeks
th: สัปดาห์

note: module: hr_holidays
en: Wheat
th: สีเหลืองอ่อน

note: module: hr_holidays
en: Years
th: ปี

note: module: hr_holidays openerp-web
en: day(s)
th: วัน

note: module: hr_holidays
en: days
th: วัน

note: module: hr_holidays
en: hours
th: ชั่วโมง

note: module: hr_holidays openerp-web
en: in
th: ใน

note: module: hr_holidays
en: of the
th: ของ

note: module: hr_holidays
en: to
th: ถึง
