Flectra Server 2.0 - en to lv translation catalogue (143 entries)

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: hr_holidays
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: hr_holidays
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr_holidays
en: Activity State
lv: Darbības stāvoklis

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
lv: Aktivitāšu tipi

note: module: hr_holidays
en: Allocation
lv: Piešķiršana

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
lv: Piešķiršanas režīms

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
lv: Analizēt no

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
lv: Novērtēšanas analīze

note: module: hr_holidays
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: hr_holidays
en: Approved
lv: Apstiprināts

note: module: hr_holidays
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: hr_holidays
en: Black
lv: Melns

note: module: hr_holidays
en: Blue
lv: Zils

note: module: hr_holidays
en: Brown
lv: Brūns

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
lv: Pēc darbinieka birkas

note: module: hr_holidays
en: Calendar
lv: Kalendārs

note: module: hr_holidays
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
lv: Darbinieka Kategorija

note: module: hr_holidays
en: Code
lv: Kods

note: module: hr_holidays
en: Color
lv: Krāsa

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
lv: Krāsa Atskaitē

note: module: hr_holidays
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
lv: Kompensējamās dienas

note: module: hr_holidays
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr_holidays
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: hr_holidays
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: hr_holidays
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr_holidays
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
lv: Kopskats

note: module: hr_holidays
en: Dates
lv: Datumi

note: module: hr_holidays
en: Day
lv: Diena

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Days
lv: Dienas

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: hr_holidays
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr_holidays
en: Description
lv: Apraksts

note: module: hr_holidays
en: Discard
lv: Atmest

note: module: hr_holidays
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
lv: Nolaižamā izvēlne

note: module: hr_holidays
en: Duration
lv: Ilgums

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Edit
lv: Labot

note: module: hr_holidays
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
lv: Darbinieka birka

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
lv: Darbinieks(-i)

note: module: hr_holidays
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: hr_holidays
en: Everyone
lv: Ikviens

note: module: hr_holidays
en: First Approval
lv: Pirmā Apstiprināšana

note: module: hr_holidays
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
lv: Sekotāji (Kanāli)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: hr_holidays
en: From
lv: No

note: module: hr_holidays
en: From Date
lv: No Datuma

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: hr_holidays
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Hours
lv: Stundas

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr_holidays
en: Ivory
lv: Ziloņkaula krāsa

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: hr_holidays
en: Lavender
lv: Gaiši violets

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
lv: Atvaļinājuma pieprasījums

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
lv: Atvaļinājuma tips

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
lv: Gaiši Zils

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
lv: Rozā

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
lv: Gaiši Zils

note: module: hr_holidays
en: Light Green
lv: Gaiši Zaļš

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
lv: Gaiši Rozā

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
lv: Laškrāsa

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
lv: Gaiši Dzeltens

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
lv: Saistītie Pieprasījumi

note: module: hr_holidays
en: Magenta
lv: Purpurs

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: hr_holidays
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
lv: Atļautais maksimums

note: module: hr_holidays
en: Meeting
lv: Tikšanās

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: hr_holidays
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr_holidays
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: hr_holidays
en: Months
lv: Mēneši

note: module: hr_holidays
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr_holidays
en: New
lv: Jauns

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: hr_holidays openerp-web
en: None
lv: Nav

note: module: hr_holidays
en: Notification
lv: Paziņojums

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
lv: Dienu Skaits

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Online
lv: Tiešsaiste

note: module: hr_holidays
en: Options
lv: Iespējas

note: module: hr_holidays
en: Parent
lv: Virs

note: module: hr_holidays
en: Print
lv: Drukāt

note: module: hr_holidays
en: Reasons
lv: Pamatojumi

note: module: hr_holidays
en: Red
lv: Sarkans

note: module: hr_holidays
en: Refuse
lv: Atteikt

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
lv: Ar resursu saistītā lietotāja vārds tā piekļuves pārvaldīšanai.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
lv: Atlikušās dienas

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
lv: Atlikušie atvaļinājumi

note: module: hr_holidays
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr_holidays
en: Request Type
lv: Pieprasījuma Tips

note: module: hr_holidays
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: hr_holidays
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
lv: Otrā Apstiprināšana

note: module: hr_holidays
en: Sequence
lv: Secība

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
lv: Rādīt visus ierakstus, kuriem  nākamais darbības datums ir pirms šodienas

note: module: hr_holidays
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: hr_holidays
en: State
lv: Posmi

note: module: hr_holidays
en: Status
lv: Statuss

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: hr_holidays
en: Sum
lv: Summa

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
lv: Dienu skaitam jābūt lielākam par 0.

note: module: hr_holidays
en: To
lv: Kam

note: module: hr_holidays
en: To Approve
lv: Jāapstiprina

note: module: hr_holidays
en: To Date
lv: Līdz Datumam

note: module: hr_holidays
en: To Submit
lv: Nosūtīšanai

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: hr_holidays
en: Type
lv: Tips

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
lv: Neapmaksāts

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: hr_holidays
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr_holidays
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: hr_holidays
en: Valid
lv: Derīgs

note: module: hr_holidays
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: hr_holidays
en: Validity
lv: Derīgums

note: module: hr_holidays
en: Violet
lv: Violets

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
lv: Gaida Apstiprinājumu

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
lv: Gaida Otro Apstiprinājumu

note: module: hr_holidays
en: Wheat
lv: Smilšu brūna

note: module: hr_holidays
en: days
lv: dienas

note: module: hr_holidays openerp-web
en: in
lv: iekš

note: module: hr_holidays
en: to
lv: līdz
