Flectra Server 2.0 - en to id translation catalogue (188 entries)

note: module: hr_holidays
en: %g remaining out of %g
id: tersisa %g dari %g

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">from</small>
id: <small class="text-muted">dari</small>

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">to</small>
id: <small class="text-muted">sampai</small>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
id: <strong>Departemen dan Karyawan</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
id: Absen

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
id: Absen Hari Ini

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
id: Karyawan yang Absen

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
id: Absen Hari Ini

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: hr_holidays
en: Active
id: Aktif

note: module: hr_holidays
en: Active Types
id: Jenis Aktif

note: module: hr_holidays
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
id: Jenis Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
id: Menambahkan alasan...

note: module: hr_holidays
en: Allocation
id: Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
id: Mode Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
id: Permohonan Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
id: Permohonan Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
id: Alokasi Akan Disetujui

note: module: hr_holidays
en: Allocations
id: Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
id: Menganalisis dari

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
id: Analisis Penilaian

note: module: hr_holidays
en: Approval
id: Persetujuan

note: module: hr_holidays
en: Approve
id: Setujui

note: module: hr_holidays
en: Approved
id: Disetujui

note: module: hr_holidays
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: hr_holidays
en: Black
id: Hitam

note: module: hr_holidays
en: Blue
id: Biru

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
id: Disetujui dan Dikonfirmasi

note: module: hr_holidays
en: Brown
id: Coklat

note: module: hr_holidays
en: By Department
id: Menurut Departemen

note: module: hr_holidays
en: By Employee
id: Menurut Karyawan

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
id: Menurut Tag Karyawan

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
id: Menurut Karyawan: Alokasi/Permohonan untuk satu orang karyawan, Menurut Tag Karyawan: Alokasi/Permohonan untuk kelompok karyawan dalam kategori

note: module: hr_holidays
en: Calendar
id: Kalender

note: module: hr_holidays
en: Can reset
id: Dapat mereset

note: module: hr_holidays
en: Cancel
id: Batal

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
id: Kategori Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Code
id: Kode

note: module: hr_holidays
en: Color
id: Warna

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
id: Warna dalam Laporan

note: module: hr_holidays
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
id: Hari Kompensasi

note: module: hr_holidays
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_holidays
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: hr_holidays
en: Contact
id: Kontak

note: module: hr_holidays
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_holidays
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_holidays
en: Current Year
id: Tahun Berjalan

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
id: Dasbor

note: module: hr_holidays
en: Dates
id: Tanggal

note: module: hr_holidays
en: Day
id: Hari

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Days
id: Hari

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Delete
id: Hapus

note: module: hr_holidays
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_holidays
en: Description
id: Deskripsi

note: module: hr_holidays
en: Discard
id: Abaikan

note: module: hr_holidays
en: Discussion Channel
id: Saluran Diskusi

note: module: hr_holidays
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
id: Menu dropdown

note: module: hr_holidays
en: Duration
id: Durasi

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Edit
id: Sunting

note: module: hr_holidays
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
id: Tag Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
id: Karyawan

note: module: hr_holidays
en: End Date
id: Tanggal Berakhir

note: module: hr_holidays
en: Everyone
id: Semua Orang

note: module: hr_holidays
en: First Approval
id: Persetujuan Pertama

note: module: hr_holidays
en: Followers
id: Pengikut

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
id: Pengikut (Saluran)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (Rekanan)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
id: Isi formulir tidak dapat ditemukan, laporan tidak dapat dicetak.

note: module: hr_holidays
en: From
id: Dari

note: module: hr_holidays
en: From Date
id: Dari Tanggal

note: module: hr_holidays
en: From:
id: Dari:

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: hr_holidays
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
id: Catatan HR

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Hours
id: Jam

note: module: hr_holidays
en: Icon
id: Ikon

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: hr_holidays
en: In
id: Masuk

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: hr_holidays
en: Ivory
id: Putih Gading

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
id: Permohonan Cuti

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
id: Jenis Cuti

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
id: Biru Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
id: Coral Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
id: Biru Muda

note: module: hr_holidays
en: Light Green
id: Hijau Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
id: Merah Muda

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
id: Salmon Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
id: Kuning Cerah

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
id: Permohonan Terkait

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: hr_holidays
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
id: Maksimum yang Diperbolehkan

note: module: hr_holidays
en: Meeting
id: Rapat

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
id: Subtipe pesan

note: module: hr_holidays
en: Messages
id: Pesan

note: module: hr_holidays
en: Month
id: Bulan

note: module: hr_holidays
en: Months
id: Bulan

note: module: hr_holidays
en: My Requests
id: Permintaan Saya

note: module: hr_holidays
en: Name
id: Nama

note: module: hr_holidays
en: New
id: Baru

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: hr_holidays openerp-web
en: None
id: Tidak Ada

note: module: hr_holidays
en: Notification
id: Notifikasi

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
id: Jumlah Hari

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
id: Jumlah pesan yang butuh tindakan

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
id: Jumlah pesan yang belum dibaca

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Online
id: Daring

note: module: hr_holidays
en: Options
id: Opsi

note: module: hr_holidays
en: Other
id: Lainnya

note: module: hr_holidays
en: Parent
id: Induk

note: module: hr_holidays
en: Print
id: Cetak

note: module: hr_holidays
en: Reasons
id: Alasan

note: module: hr_holidays
en: Red
id: Merah

note: module: hr_holidays
en: Refuse
id: Tolak

note: module: hr_holidays
en: Refused
id: Ditolak

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
id: Nama pengguna terkait untuk sumber daya untuk mengelola aksesnya.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
id: Hari yang Tersisa

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
id: Sisa Cuti

note: module: hr_holidays
en: Reported in last payslips
id: Dilaporkan di slip gaji terakhir

note: module: hr_holidays
en: Reporting
id: Laporan

note: module: hr_holidays
en: Request Type
id: Jenis Permohonan

note: module: hr_holidays
en: Responsible
id: Penanggung Jawab

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman SMS

note: module: hr_holidays
en: Save
id: Simpan

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
id: Persetujuan Kedua

note: module: hr_holidays
en: Sequence
id: Urutan

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: hr_holidays
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: hr_holidays
en: State
id: Status

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: hr_holidays
en: Sum
id: Jumlah

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
id: Jumlah hari harus lebih besar dari 0.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
id: Tanggal mulai harus lebih awal dari tanggal berakhir.

note: module: hr_holidays
en: Timezone
id: Zona waktu

note: module: hr_holidays
en: To
id: Kepada

note: module: hr_holidays
en: To Approve
id: Akan Disetujui

note: module: hr_holidays
en: To Date
id: Sampai Saat Ini

note: module: hr_holidays
en: To Report in Payslip
id: Akan Dilaporkan Pada Slip Gaji

note: module: hr_holidays
en: To Submit
id: Akan Diajukan

note: module: hr_holidays
en: To:
id: Kepada:

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
id: Total Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Type
id: Tipe

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
id: Belum Dibayar

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
id: Penghitung Pesan yang Belum Dibaca

note: module: hr_holidays
en: User
id: Pengguna

note: module: hr_holidays
en: Users
id: Pengguna

note: module: hr_holidays
en: Validate
id: Validasi

note: module: hr_holidays
en: Validity
id: Masa Berlaku

note: module: hr_holidays
en: Violet
id: Ungu

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
id: Menunggu Persetujuan

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
id: Menunggu Persetujuan Kedua

note: module: hr_holidays
en: Weeks
id: Minggu

note: module: hr_holidays
en: Wheat
id: Warna Gandum

note: module: hr_holidays
en: days
id: hari

note: module: hr_holidays
en: e.g. Report to the next month...
id: mis. Laporkan pada bulan berikutnya...

note: module: hr_holidays
en: hours
id: jam

note: module: hr_holidays openerp-web
en: in
id: di dalam

note: module: hr_holidays
en: of the
id: dari

note: module: hr_holidays
en: to
id: kepada
