Flectra Server 2.0 - en to he translation catalogue (222 entries)

note: module: hr_holidays
en:  days
he: ימים

note: module: hr_holidays
en:  hours
he: שעות

note: module: hr_holidays
en: %g remaining out of %g
he: %g נשארו מתוך %g

note: module: hr_holidays
en: %s : %.2f days
he: %s : %.2f ימים

note: module: hr_holidays
en: %s : %.2f hours
he: %s : %.2f שעות

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">from</small>
he: <small class="text-muted">מ</small>

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">to</small>
he: <small class="text-muted">ל</small>

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Days</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Hours</span>
he: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">ימים</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">שעות</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="oe_inline" attrs="{'invisible': ['|', ('request_unit_half', '=', True), ('request_unit_hours', '=', True)]}">
                                        To
                                    </span>
he: <span class="oe_inline" attrs="{'invisible': ['|', ('request_unit_half', '=', True), ('request_unit_hours', '=', True)]}">
                                        ל
                                    </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="text-muted">from </span>
he: <span class="text-muted">מ </span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="text-muted">to </span>
he: <span class="text-muted">ל </span>

note: module: hr_holidays
en: <span>Add</span>
he: <span>הוסף</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
he: <strong>מחלקות ועובדים</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
he: היעדרות

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
he: עובדים נעדרים

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
he: נעדרים היום

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: hr_holidays
en: Active
he: פעיל

note: module: hr_holidays
en: Activities
he: פעילויות

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
he: סימון פעילות חריגה

note: module: hr_holidays
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
he: סוג פעילות

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
he: סוגי פעילויות

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
he: הוסף סיבה ...

note: module: hr_holidays
en: Administrator
he: מנהל מערכת

note: module: hr_holidays
en: Afternoon
he: צהריים

note: module: hr_holidays
en: All Approver
he: כל המאשרים

note: module: hr_holidays
en: Allocation Type
he: סוג הקצאה

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
he: ניתוח נתוני הערכת עובדים

note: module: hr_holidays
en: Approval
he: אישור

note: module: hr_holidays
en: Approve
he: אשר

note: module: hr_holidays
en: Approved
he: אושר

note: module: hr_holidays
en: Archived
he: בארכיון

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
he: כמות קבצים מצורפים

note: module: hr_holidays
en: Basic Employee
he: עובד רגיל

note: module: hr_holidays
en: Black
he: שחור

note: module: hr_holidays
en: Blue
he: כחול

note: module: hr_holidays
en: Brown
he: חום

note: module: hr_holidays
en: By Company
he: לפי חברה

note: module: hr_holidays
en: By Department
he: לפי מחלקה

note: module: hr_holidays
en: By Employee
he: לפי עובד

note: module: hr_holidays
en: Calendar
he: יומן

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
he: יכול לאשר

note: module: hr_holidays
en: Can reset
he: יכול לאפס

note: module: hr_holidays
en: Cancel
he: בטל

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
he: בוטל

note: module: hr_holidays
en: Code
he: קוד

note: module: hr_holidays
en: Color
he: צבע

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
he: צבע בדוח

note: module: hr_holidays
en: Company
he: חברה

note: module: hr_holidays
en: Configuration
he: תצורה

note: module: hr_holidays
en: Confirm
he: אשר

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: hr_holidays
en: Contact
he: צור קשר

note: module: hr_holidays
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: hr_holidays
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: hr_holidays
en: Current Year
he: שנה נוכחית

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
he: לוח בקרה

note: module: hr_holidays
en: Dates
he: תאריכים

note: module: hr_holidays
en: Day
he: יום

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Days
he: ימים

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Delete
he: מחק

note: module: hr_holidays
en: Department
he: מחלקה

note: module: hr_holidays
en: Departure Wizard
he: אשף עזיבה

note: module: hr_holidays
en: Description
he: תיאור

note: module: hr_holidays
en: Discard
he: בטל

note: module: hr_holidays
en: Discussion Channel
he: ערוץ דיון

note: module: hr_holidays
en: Display Name
he: הצג שם

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
he: תפריט נשלף

note: module: hr_holidays
en: Duration
he: משך זמן

note: module: hr_holidays
en: Duration (Days)
he: משך זמן (ימים)

note: module: hr_holidays
en: Duration (days)
he: משך זמן (ימים)

note: module: hr_holidays
en: Duration (hours)
he: משך זמן (שעות)

note: module: hr_holidays
en: Duration in days
he: משך זמן בימים

note: module: hr_holidays
en: Duration in hours
he: משך זמן בשעות

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Edit
he: ערוך

note: module: hr_holidays
en: Employee
he: עובד

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
he: תג עובד

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
he: עובדים

note: module: hr_holidays
en: End Date
he: תאריך סיום

note: module: hr_holidays
en: Everyone
he: כולם

note: module: hr_holidays
en: Followers
he: עוקבים

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
he: עוקבים (ערוצים)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (לקוחות/ספקים)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
he: פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: From
he: מ

note: module: hr_holidays
en: From Date
he: מתאריך

note: module: hr_holidays
en: From:
he: מ:

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: hr_holidays
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
he: הערות משאבי אנוש

note: module: hr_holidays
en: Half Day
he: חצי יום

note: module: hr_holidays
en: Home Working
he: עבודה מהבית

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Hours
he: שעות

note: module: hr_holidays
en: Hr Icon Display
he: תצוגת סמל של משאבי אנוש (HR)

note: module: hr_holidays
en: ID
he: מזהה

note: module: hr_holidays
en: Icon
he: סמל

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
he: סמל לציון פעילות חריגה.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח.

note: module: hr_holidays
en: In
he: ב

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
he: עוקב

note: module: hr_holidays
en: Ivory
he: שנהב

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
he: שונה לאחרונה ב -

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
he: פעילויות באיחור

note: module: hr_holidays
en: Lavender
he: לבנדר

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
he: בקשת חופשה

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
he: כחול בהיר

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
he: טורקיז בהיר

note: module: hr_holidays
en: Light Green
he: ירוק בהיר

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
he: ורוד בהיר

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
he: צהוב בהיר

note: module: hr_holidays
en: Magenta
he: ארגמן

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
he: קובץ ראשי מצורף

note: module: hr_holidays
en: Manager
he: מנהל

note: module: hr_holidays
en: Manager Approval
he: אישור מנהל

note: module: hr_holidays
en: Manager's Comment
he: הערת מנהל

note: module: hr_holidays
en: Managers
he: מנהלים

note: module: hr_holidays
en: Mark as Draft
he: סמן כטיוטא

note: module: hr_holidays
en: Meeting
he: פגישה

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת שליחה

note: module: hr_holidays
en: Messages
he: הודעות

note: module: hr_holidays
en: Mode
he: מצב

note: module: hr_holidays
en: Month
he: חודש

note: module: hr_holidays
en: Months
he: חודשים

note: module: hr_holidays
en: Morning
he: בוקר

note: module: hr_holidays
en: My Requests
he: הבקשות שלי

note: module: hr_holidays
en: Name
he: שם

note: module: hr_holidays
en: Need Second Approval
he: דרוש אישור שני

note: module: hr_holidays
en: New
he: חדש

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
he: מועד אחרון לפעילות הבאה

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
he: תיאור הפעילות הבאה

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: hr_holidays
en: No Validation
he: אין אישור

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
he: אין דירוג עדיין

note: module: hr_holidays openerp-web
en: None
he: אף אחד

note: module: hr_holidays
en: Notification
he: התראה

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
he: מספר פעולות

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
he: מספר ימים

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
he: מספר השגיאות

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
he: מספר הודעות המחייבות פעולה

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Online
he: מקוון

note: module: hr_holidays
en: Options
he: אפשרויות

note: module: hr_holidays
en: Other
he: אחר

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Out of office
he: מחוץ למשרד

note: module: hr_holidays
en: Paid Time Off
he: חופשה בתשלום

note: module: hr_holidays
en: Parent
he: אב

note: module: hr_holidays
en: Print
he: הדפס

note: module: hr_holidays
en: Reasons
he: סיבות

note: module: hr_holidays
en: Red
he: אדום

note: module: hr_holidays
en: Refuse
he: דחה

note: module: hr_holidays
en: Refused
he: נדחה

note: module: hr_holidays
en: Regular Allocation
he: שיוך רגיל

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
he: שם משתמש קשור למשאב לניהול הגישה שלו.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
he: ימים שנשארו

note: module: hr_holidays
en: Reporting
he: דו"חות

note: module: hr_holidays
en: Request Allocation
he: דרוש שיוך

note: module: hr_holidays
en: Resource Time Off Detail
he: פרט חופשה של משאב

note: module: hr_holidays
en: Responsible
he: אחראי

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
he: שגיאה בשליחת SMS

note: module: hr_holidays
en: Save
he: שמור

note: module: hr_holidays
en: Sequence
he: רצף

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום

note: module: hr_holidays
en: Start Date
he: תאריך תחילה

note: module: hr_holidays
en: State
he: מדינה

note: module: hr_holidays
en: Status
he: סטטוס

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: סטטוס על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: hr_holidays
en: Such grouping is not allowed.
he: קיבוץ כזה אסור.

note: module: hr_holidays
en: Sum
he: סכום

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
he: תאריך ההתחלה חייב להיות לפני תאריך הסיום.

note: module: hr_holidays
en: Time Off
he: מאשר חופשות

note: module: hr_holidays
en: Time Off Allocation
he: הקצאת יום חופש

note: module: hr_holidays
en: Time Off Analysis
he: ניתוח נתוני ימי חופש

note: module: hr_holidays
en: Time Off Approval
he: אישור יום חופש

note: module: hr_holidays
en: Time Off Request
he: בקשת יום חופש

note: module: hr_holidays
en: Time Off Requests
he: בקשות ליום חופש

note: module: hr_holidays
en: Time Off Taken:
he: ימי חופש שנלקחו:

note: module: hr_holidays
en: Time Off Type
he: סוג חופשה

note: module: hr_holidays
en: Time Off Types
he: סוגי ימי חופש

note: module: hr_holidays
en: Time Off.
he: יום חופש.

note: module: hr_holidays
en: Time off Analysis
he: ניתוח נתוני חופשות

note: module: hr_holidays
en: Timezone
he: אזור זמן

note: module: hr_holidays
en: To
he: ל

note: module: hr_holidays
en: To Approve
he: ממתין לאישור מנהל

note: module: hr_holidays
en: To Submit
he: לשלוח

note: module: hr_holidays
en: To:
he: ל

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
he: פעילויות היום

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
he: סה"כ עובדים

note: module: hr_holidays
en: Total number of days allocated.
he: המספר הכולל של הימים שהוקצו.

note: module: hr_holidays
en: Total number of days off used
he: המספר הכולל של ימי חופש שהשתמשו בהם

note: module: hr_holidays
en: Type
he: סוג

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
he: סוג הפעילות החריגה ברשומה.

note: module: hr_holidays
en: Unit of time added at each interval
he: יחידת הזמן שנוספה בכל מרווח זמן

note: module: hr_holidays
en: Unit of time between two intervals
he: יחידת זמן בין שני מרווחים

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
he: לא שולם

note: module: hr_holidays
en: Unpaid Time Off
he: חופשה ללא תשלום

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: hr_holidays
en: User
he: משתמש

note: module: hr_holidays openerp-web
en: User is online
he: המשתמש מחובר

note: module: hr_holidays openerp-web
en: User is out of office
he: המשתמש מחוץ למשרד

note: module: hr_holidays
en: Users
he: משתמשים

note: module: hr_holidays
en: Valid
he: תקף

note: module: hr_holidays
en: Validate
he: אשר

note: module: hr_holidays
en: Validity
he: תוקף

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
he: ממתין לאישור

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
he: ממתין לאישור שני

note: module: hr_holidays
en: Weeks
he: שבועות

note: module: hr_holidays
en: Wheat
he: חיטה

note: module: hr_holidays
en: Years
he: שנים

note: module: hr_holidays
en: by Employee
he: לפי עובד

note: module: hr_holidays
en: by Type
he: לפי סוג

note: module: hr_holidays openerp-web
en: day(s)
he: ימים

note: module: hr_holidays
en: days
he: ימים

note: module: hr_holidays
en: hours
he: שעות

note: module: hr_holidays openerp-web
en: in
he: ב

note: module: hr_holidays
en: to
he: ל
