Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (116 entries)

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: hr_holidays
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: hr_holidays
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: hr_holidays
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
eu: Jarduera motak

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
eu: Gehitu arrazoia

note: module: hr_holidays
en: Approve
eu: Onartu

note: module: hr_holidays
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: hr_holidays
en: Black
eu: Beltza

note: module: hr_holidays
en: Blue
eu: Urdina

note: module: hr_holidays
en: Calendar
eu: Egutegia

note: module: hr_holidays
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: hr_holidays
en: Code
eu: Kodea

note: module: hr_holidays
en: Color
eu: Kolorea

note: module: hr_holidays
en: Company
eu: Enpresa

note: module: hr_holidays
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: hr_holidays
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
eu: Baieztatua

note: module: hr_holidays
en: Contact
eu: Kontaktua

note: module: hr_holidays
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: hr_holidays
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: hr_holidays
en: Current Year
eu: Urtea:

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
eu: Arbela

note: module: hr_holidays
en: Dates
eu: Data

note: module: hr_holidays
en: Day
eu: Eguna

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Days
eu: Egun

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Delete
eu: Ezabatu

note: module: hr_holidays
en: Department
eu: Departamentua

note: module: hr_holidays
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: hr_holidays
en: Discard
eu: Baztertu

note: module: hr_holidays
en: Discussion Channel
eu: Eztabaida kanala

note: module: hr_holidays
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
eu: Goitibeherako menua

note: module: hr_holidays
en: Duration
eu: Iraupena

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Edit
eu: Editatu

note: module: hr_holidays
en: Employee
eu: Langilea

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
eu: Langile etiketa

note: module: hr_holidays
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: hr_holidays
en: Everyone
eu: Denok

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: hr_holidays
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
eu: Formularioko edukia falta da, txosten hau ezin da inprimatu

note: module: hr_holidays
en: From
eu: Bidaltzailea

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: hr_holidays
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
eu: HR-ren iruzkinak

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Hours
eu: Ordu

note: module: hr_holidays
en: Icon
eu: Ikono

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
eu: Urdin argia

note: module: hr_holidays
en: Light Green
eu: Berde argia

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
eu: Arrosa argia

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
eu: Hori argia

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: hr_holidays
en: Manager
eu: Kudeatzailea

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
eu: Gehienez onartuta

note: module: hr_holidays
en: Meeting
eu: Bilera

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: hr_holidays
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: hr_holidays
en: Mode
eu: Era

note: module: hr_holidays
en: Month
eu: Hilabetea

note: module: hr_holidays
en: Months
eu: Hilabete

note: module: hr_holidays
en: My Allocations
eu: Nire esleipenak

note: module: hr_holidays
en: Name
eu: Izena

note: module: hr_holidays
en: New
eu: Berria

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: hr_holidays openerp-web
en: None
eu: Hutsa

note: module: hr_holidays
en: Notification
eu: Jakinarazpena

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
eu: Egun kopurua

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Online
eu: Linean

note: module: hr_holidays
en: Options
eu: Aukerak

note: module: hr_holidays
en: Other
eu: Beste

note: module: hr_holidays
en: Parent
eu: Gurasoa

note: module: hr_holidays
en: Print
eu: Inprimatu

note: module: hr_holidays
en: Reasons
eu: Arrazoiak

note: module: hr_holidays
en: Red
eu: Gorria

note: module: hr_holidays
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: hr_holidays
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: hr_holidays
en: Save
eu: Gorde

note: module: hr_holidays
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: hr_holidays
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: hr_holidays
en: State
eu: Egoera

note: module: hr_holidays
en: Status
eu: Egoera

note: module: hr_holidays
en: Sum
eu: Batura

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
eu: Egun kopurua 0 baino handiagoa izan behar du

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
eu: Hasierako data amaiera data baino lehenagokoa izan behar da.

note: module: hr_holidays
en: To
eu: Nora

note: module: hr_holidays
en: To Approve
eu: Onartzeko

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: hr_holidays
en: Type
eu: Mota

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
eu: Ordaindu gabea

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: hr_holidays
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: hr_holidays
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: hr_holidays
en: Validate
eu: Balidatu

note: module: hr_holidays
en: Weeks
eu: Asteak

note: module: hr_holidays openerp-web
en: day(s)
eu: Eguna(k)

note: module: hr_holidays
en: days
eu: egunak

note: module: hr_holidays
en: hours
eu: orduak

note: module: hr_holidays openerp-web
en: in
eu: sarrera
