Flectra Server 2.0 - en to bg translation catalogue (215 entries)

note: module: hr_holidays
en:  days
bg: дни

note: module: hr_holidays
en:  hours
bg: часа

note: module: hr_holidays
en: %(leave_type)s are only valid between %(start)s and %(end)s
bg: %(leave_type)s са валидни само между %(start)s и %(end)s

note: module: hr_holidays
en: %(leave_type)s are only valid starting from %(date)s
bg: %(leave_type)s са валидни само от %(date)s

note: module: hr_holidays
en: %(leave_type)s are only valid until %(date)s
bg: %(leave_type)s са валидни само до %(date)s

note: module: hr_holidays
en: %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
bg: %(leave_type)s: %(duration).2f дни (%(start)s)

note: module: hr_holidays
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f days (%(start)s)
bg: %(person)s в %(leave_type)s: %(duration).2f дни (%(start)s)

note: module: hr_holidays
en: %(person)s on %(leave_type)s: %(duration).2f hours on %(date)s
bg: %(person)s в %(leave_type)s: %(duration).2f часа на %(date)s

note: module: hr_holidays
en: %g remaining out of %g
bg: %gоставащи извън %g

note: module: hr_holidays
en: %s : %.2f days
bg: %s : %.2f дни

note: module: hr_holidays
en: %s : %.2f hours
bg: %s : %.2f часа

note: module: hr_holidays
en: %s on Time Off : %.2f day(s)
bg: %s Почивка за : %.2f ден(дни)

note: module: hr_holidays
en: %s on Time Off : %.2f hour(s)
bg: %s Почивка за : %.2f час(а)

note: module: hr_holidays openerp-web
en: (Expire on
bg: (Изтича в

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">from</small>
bg: <small class="text-muted">от</small>

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">to</small>
bg: <small class="text-muted">до</small>

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Days</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Hours</span>
bg: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Дни</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Часа</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8">of time off every</span>
bg: <span class="ml8">почивка на всеки</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
bg: <strong>Отдели и служители</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
bg: Отсъствие

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
bg: Отсъствие от днес

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
bg: Отсъстващ служител

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
bg: Отсъства днес

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
bg: Нужно е действие

note: module: hr_holidays
en: Active
bg: Активен

note: module: hr_holidays
en: Active Types
bg: Активни видове

note: module: hr_holidays
en: Activities
bg: Дейности

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
bg: Декорация за специални дейности

note: module: hr_holidays
en: Activity State
bg: Състояние на дейността

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
bg: Икона за тип дейност

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
bg: Тип дейности

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
bg: Добавете причина ...

note: module: hr_holidays
en: Administrator
bg: Администриране

note: module: hr_holidays
en: Allocation
bg: Разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
bg: Режим на разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
bg: Заявка за разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
bg: Заявки за разпределяне

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
bg: Разпределение за одобрение

note: module: hr_holidays
en: Allocations
bg: Разпределения

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
bg: Анализирайте от

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
bg: Анализ на оценяването

note: module: hr_holidays
en: Approval
bg: Одобрения

note: module: hr_holidays
en: Approve
bg: Одобрете

note: module: hr_holidays
en: Approved
bg: Одобрен

note: module: hr_holidays
en: Archived
bg: Архивиран

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
bg: Брой прикачени файлове

note: module: hr_holidays
en: Basic Employee
bg: Основен служител

note: module: hr_holidays
en: Black
bg: Черно

note: module: hr_holidays
en: Blue
bg: Синьо

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
bg: Одобрено и потвърдено

note: module: hr_holidays
en: Brown
bg: Кафяво

note: module: hr_holidays
en: By Department
bg: По отдели

note: module: hr_holidays
en: By Employee
bg: По служители

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
bg: По маркер на служител

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
bg: По служители: разпределение/заявка за индивидуален служител, по маркер на служител: разпределение/заявка за група служители в категория

note: module: hr_holidays
en: Calendar
bg: Календар

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
bg: Можете да одобрите

note: module: hr_holidays
en: Can reset
bg: Можете да пренастроите

note: module: hr_holidays
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
bg: Отменен

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
bg: Категория на служител

note: module: hr_holidays
en: Code
bg: Код

note: module: hr_holidays
en: Color
bg: Цвят

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
bg: Цвят в отчет

note: module: hr_holidays
en: Company
bg: Компания

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
bg: Дни компенсация

note: module: hr_holidays
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: hr_holidays
en: Confirm
bg: Потвърдете

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: hr_holidays
en: Contact
bg: Контакт

note: module: hr_holidays
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: hr_holidays
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_holidays
en: Current Year
bg: Настояща година

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
bg: Табло за управление

note: module: hr_holidays
en: Dates
bg: Дати

note: module: hr_holidays
en: Day
bg: Ден

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Days
bg: Дни

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Delete
bg: Изтриване

note: module: hr_holidays
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_holidays
en: Departure Wizard
bg: Съветник напускане

note: module: hr_holidays
en: Description
bg: Описание

note: module: hr_holidays
en: Discard
bg: Отхвърлете

note: module: hr_holidays
en: Discussion Channel
bg: Дискусионен канал

note: module: hr_holidays
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
bg: Падащо меню

note: module: hr_holidays
en: Duration
bg: Продължителност

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Edit
bg: Редактирай

note: module: hr_holidays
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
bg: Маркер на служител

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
bg: Служител(и)

note: module: hr_holidays
en: End Date
bg: Крайна дата

note: module: hr_holidays
en: Everyone
bg: Всички

note: module: hr_holidays
en: First Approval
bg: Първо одобрение

note: module: hr_holidays
en: Followers
bg: Последователи

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
bg: Последователи (канали)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
bg: Икона, примерно fa-tasks

note: module: hr_holidays
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
bg: Липсва съдържанието на формата, отчетът не може да бъде разпечатан.

note: module: hr_holidays
en: From
bg: От

note: module: hr_holidays
en: From Date
bg: От дата

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
bg: Бъдещи дейности

note: module: hr_holidays
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
bg: Коментари на ЧР

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Hours
bg: Часове

note: module: hr_holidays
en: Hr Icon Display
bg: Икона човешки ресурси

note: module: hr_holidays
en: Icon
bg: Икона

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
bg: Икона за индикация на специална дейност

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването.

note: module: hr_holidays
en: In
bg: В

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: hr_holidays
en: Ivory
bg: Бежов

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
bg: Последни дейности

note: module: hr_holidays
en: Lavender
bg: Лавандула

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
bg: Заявка за отпуск

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
bg: Вид отпуск

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
bg: Светло синьо

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
bg: Светло оранжево

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
bg: Светло синьо

note: module: hr_holidays
en: Light Green
bg: Светло зелено

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
bg: Светло розово

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
bg: Сьомга

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
bg: Светло жълто

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
bg: Прилежащи молби

note: module: hr_holidays
en: Magenta
bg: Пурпурно

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
bg: Основен Прикачен Файл

note: module: hr_holidays
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: hr_holidays
en: Managers
bg: Мениджъри

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
bg: Максимално допустим

note: module: hr_holidays
en: Meeting
bg: Заседание

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
bg: Грешка при предаване на съобщението

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
bg: Подвидове на съобщения

note: module: hr_holidays
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: hr_holidays
en: Mode
bg: Вид

note: module: hr_holidays
en: Month
bg: Месец

note: module: hr_holidays
en: Months
bg: Месеци

note: module: hr_holidays
en: My Requests
bg: Моите заявки

note: module: hr_holidays
en: New
bg: Nieuw

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
bg: Краен Срок на Следващо Действие

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
bg: Обобщение на следваща дейност

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
bg: Тип на Следващо Действие

note: module: hr_holidays openerp-web
en: None
bg: Никакъв

note: module: hr_holidays
en: Notification
bg: Известие

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
bg: Брой дни

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
bg: Брой съобщения, които изискват внимание

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при предаване

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Online
bg: Онлайн

note: module: hr_holidays
en: Options
bg: Настройки

note: module: hr_holidays
en: Other
bg: Друг

note: module: hr_holidays
en: Parent
bg: Основен

note: module: hr_holidays
en: People I Manage
bg: Хора, които управлявам

note: module: hr_holidays
en: Print
bg: Печат

note: module: hr_holidays
en: Reasons
bg: Причини

note: module: hr_holidays
en: Red
bg: Червен

note: module: hr_holidays
en: Refuse
bg: Откажете

note: module: hr_holidays
en: Refused
bg: Отказан

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
bg: Име на свързан потребител, който управлява достъпа до този ресурс.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
bg: Оставащи дни

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
bg: Оставащи отпуски

note: module: hr_holidays
en: Reported in last payslips
bg: Отчетено в последните фишове за заплата

note: module: hr_holidays
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: hr_holidays
en: Request Type
bg: Вид заявка

note: module: hr_holidays
en: Responsible
bg: Отговорно лице

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
bg: Отговорник

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
bg: SMS при грешка на доставка

note: module: hr_holidays
en: Save
bg: Запазете

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
bg: Второ одобрение

note: module: hr_holidays
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
bg: Показване на всички записи, на които следващата дата на действие е преди днес

note: module: hr_holidays
en: Start Date
bg: Начална дата

note: module: hr_holidays
en: State
bg: Област

note: module: hr_holidays
en: Status
bg: Състояние

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
bg: Статус според дейностите
    Пресрочени: Крайната дата е в миналото
    Днес: Дейности с дата на изпълнение днес 
    Планирани: Бъдещи дейности.

note: module: hr_holidays
en: Sum
bg: Сума

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
bg: Броят дни трябва да бъде по-голям от 0.

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
bg: Началната дата трябва да е преди датата на крайната дата.

note: module: hr_holidays
en: Time Off
bg: Почивка

note: module: hr_holidays
en: Time Off Calendar
bg: Време извън Календара

note: module: hr_holidays
en: Timezone
bg: Часови пояс

note: module: hr_holidays
en: To
bg: До

note: module: hr_holidays
en: To Approve
bg: За одобрение

note: module: hr_holidays
en: To Date
bg: До дата

note: module: hr_holidays
en: To Report in Payslip
bg: Да се отчете във фиша за заплата

note: module: hr_holidays
en: To Submit
bg: За внасяне

note: module: hr_holidays
en: To:
bg: До:

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
bg: Днешни дейности

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
bg: Общ брой служители

note: module: hr_holidays
en: Type
bg: Вид

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
bg: Тип на специалната дейност в базата.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
bg: Неплатен

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: hr_holidays
en: User
bg: Потребител

note: module: hr_holidays
en: Users
bg: Потребители

note: module: hr_holidays
en: Validate
bg: Валидирай

note: module: hr_holidays
en: Validity
bg: Валидност

note: module: hr_holidays
en: Violet
bg: Виолетов

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
bg: Изчакващ одобрение

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
bg: Изчакващи второ одобрение

note: module: hr_holidays
en: Weeks
bg: Седмици

note: module: hr_holidays
en: Wheat
bg: Бледо жълто

note: module: hr_holidays
en: Years
bg: Години

note: module: hr_holidays openerp-web
en: day(s)
bg: ден(дни)

note: module: hr_holidays
en: days
bg: дни

note: module: hr_holidays
en: e.g. Report to the next month...
bg: т.е. отчет за следващия месец...

note: module: hr_holidays
en: hours
bg: часове

note: module: hr_holidays openerp-web
en: in
bg: в

note: module: hr_holidays
en: of the
bg: на

note: module: hr_holidays
en: to
bg: до
