Flectra Server 2.0 - en to ar translation catalogue (299 entries)

note: module: hr_holidays
en: %g remaining out of %g
ar: متبقي %g من %g

note: module: hr_holidays
en: 10:00 AM
ar: 10:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 10:00 PM
ar: 10:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 10:30 AM
ar: 10:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 10:30 PM
ar: 10:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 11:00 AM
ar: 11:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 11:00 PM
ar: 11:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 11:30 AM
ar: 11:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 11:30 PM
ar: 11:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 12:00 AM
ar: 12:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 12:00 PM
ar: 12:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 1:00 AM
ar: 1:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 1:00 PM
ar: 1:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 1:30 AM
ar: 1:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 1:30 PM
ar: 1:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 2:00 AM
ar: 2:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 2:00 PM
ar: 2:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 2:30 AM
ar: 2:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 2:30 PM
ar: 2:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 3:00 AM
ar: 3:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 3:00 PM
ar: 3:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 3:30 AM
ar: 3:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 3:30 PM
ar: 3:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 4:00 AM
ar: 4:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 4:00 PM
ar: 4:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 4:30 AM
ar: 4:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 4:30 PM
ar: 4:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 5:00 AM
ar: 5:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 5:00 PM
ar: 5:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 5:30 AM
ar: 5:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 5:30 PM
ar: 5:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 6:00 AM
ar: 6:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 6:00 PM
ar: 6:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 6:30 AM
ar: 6:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 6:30 PM
ar: 6:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 7:00 AM
ar: 7:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 7:00 PM
ar: 7:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 7:30 AM
ar: 7:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 7:30 PM
ar: 7:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 8:00 AM
ar: 8:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 8:00 PM
ar: 8:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 8:30 AM
ar: 8:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 8:30 PM
ar: 8:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 9:00 AM
ar: 9:00 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 9:00 PM
ar: 9:00 مساءً

note: module: hr_holidays
en: 9:30 AM
ar: 9:30 صباحًا

note: module: hr_holidays
en: 9:30 PM
ar: 9:30 مساءً

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">from</small>
ar: <small class="text-muted">من</small>

note: module: hr_holidays
en: <small class="text-muted">to</small>
ar: <small class="text-muted">إلى</small>

note: module: hr_holidays
en: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">Days</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">Hours</span>
ar: <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '=', 'hour')]}">أيام</span>
                                    <span class="ml8" attrs="{'invisible': [('type_request_unit', '!=', 'hour')]}">ساعات</span>

note: module: hr_holidays
en: <span class="oe_inline" attrs="{'invisible': ['|', ('request_unit_half', '=', True), ('request_unit_hours', '=', True)]}">
                                        To
                                    </span>
ar: <span class="oe_inline" attrs="{'invisible': ['|', ('request_unit_half', '=', True), ('request_unit_hours', '=', True)]}">
                                        إلى
                                    </span>

note: module: hr_holidays
en: <span>Add</span>
ar: <span>إضافة</span>

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
ar: <strong>الأقسام والموظفون</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
ar: الغياب

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
ar: الغياب اليوم

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
ar: الموظفون المتغيبون

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
ar: المتغيبون اليوم

note: module: hr_holidays
en: Accrual Allocations
ar: المخصصات المستحقة

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
ar: إجراء مطلوب

note: module: hr_holidays
en: Active
ar: نشط

note: module: hr_holidays
en: Active Allocations
ar: المخصصات المفعلة

note: module: hr_holidays
en: Active Types
ar: أنواع نشطة

note: module: hr_holidays
en: Activities
ar: الأنشطة

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
ar: زخرفة استثناء النشاط

note: module: hr_holidays
en: Activity State
ar: حالة النشاط

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
ar: أيقونة نوع النشاط

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
ar: أنواع النشاطات

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
ar: إضافة سبب...

note: module: hr_holidays
en: Administrator
ar: مدير

note: module: hr_holidays
en: Afternoon
ar: بعد الظهر

note: module: hr_holidays
en: All Allocations
ar: كافة المخصصات

note: module: hr_holidays
en: Allocation
ar: تخصيص رصيد إجازات

note: module: hr_holidays
en: Allocation Approval
ar: الموافقة على المخصصات

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
ar: وضع تخصيص رصيد الإجازات

note: module: hr_holidays
en: Allocation Request
ar: طلب تخصيص رصيد إجازات

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
ar: طلبات تخصيص رصيد إجازات

note: module: hr_holidays
en: Allocation Second Approve
ar: الموافقة الثانية على تخصيص رصيد إجازات

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
ar: المخصصات المطلوب الموافقة عليها

note: module: hr_holidays
en: Allocations
ar: المخصصات

note: module: hr_holidays
en: Allow to create requests in batchs:
    - By Employee: for a specific employee
    - By Company: all employees of the specified company
    - By Department: all employees of the specified department
    - By Employee Tag: all employees of the specific employee group category
ar: السماح بإنشاء طلبات في دفعات:
    - للموظف: لموظف معين
    - للمؤسسة: لجميع موظفي مؤسسة معينة
    - للقسم: لجميع موظفي قسم معين
    - لوسم الموظف: لجميع الموظفين التابعين لفئة معينة

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
ar: تحليل من

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
ar: تحليل التقييم

note: module: hr_holidays
en: Approve
ar: موافقة

note: module: hr_holidays
en: Approved
ar: معتمد

note: module: hr_holidays
en: Approved Allocations
ar: المخصصات المقبولة

note: module: hr_holidays
en: Approved Requests
ar: الطلبات المقبولة

note: module: hr_holidays
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: hr_holidays
en: Balance limit
ar: حد الرصيد

note: module: hr_holidays
en: Basic Employee
ar: الموظف الأساسي

note: module: hr_holidays
en: Black
ar: أسود

note: module: hr_holidays
en: Blue
ar: أزرق

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
ar: تم قبولها وتأكيدها

note: module: hr_holidays
en: Brown
ar: بني

note: module: hr_holidays
en: By Company
ar: حسب المؤسسة

note: module: hr_holidays
en: By Department
ar: حسب القسم

note: module: hr_holidays
en: By Employee
ar: حسب الموظف

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
ar: حسب وسم الموظف

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
ar: حسب الموظف: تخصيص/طلب لموظف فرد، حسب وسم الموظف: تخصيص/طلب لمجموعة من الموظفين في فئة

note: module: hr_holidays
en: Calendar
ar: التقويم

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
ar: بإمكانه قبول

note: module: hr_holidays
en: Can reset
ar: بإمكانه إعادة تعيين

note: module: hr_holidays
en: Cancel
ar: الغاء

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
ar: تصنيف الموظف

note: module: hr_holidays
en: Code
ar: الكود

note: module: hr_holidays
en: Color
ar: اللون

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
ar: اللون في التقرير

note: module: hr_holidays
en: Company
ar: شركة

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
ar: الأيام التعويضية

note: module: hr_holidays
en: Configuration
ar: إعدادات التكوين

note: module: hr_holidays
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: hr_holidays
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: hr_holidays
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: hr_holidays
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: hr_holidays
en: Current Year
ar: العام الجاري

note: module: hr_holidays
en: Custom Hours
ar: ساعات مخصصة

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
ar: لوحة المعلومات

note: module: hr_holidays
en: Date Period Start
ar: تاريخ بداية الفترة

note: module: hr_holidays
en: Date of the next accrual allocation
ar: تاريخ المخصصات المستحقة التالية

note: module: hr_holidays
en: Dates
ar: التواريخ

note: module: hr_holidays
en: Day
ar: اليوم

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Days
ar: الأيام

note: module: hr_holidays
en: Days Allocated
ar: الأيام المخصصة

note: module: hr_holidays
en: Days-long custom hours
ar: ساعات مخصصة على طول اليوم

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Delete
ar: حذف

note: module: hr_holidays
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_holidays
en: Departure Wizard
ar: معالج المغادرة

note: module: hr_holidays
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_holidays
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: hr_holidays
en: Discussion Channel
ar: قناة المناقشة

note: module: hr_holidays
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
ar: القائمة المنسدلة

note: module: hr_holidays
en: Duration
ar: المدة

note: module: hr_holidays
en: Duration (Days)
ar: المدة (بالأيام)

note: module: hr_holidays
en: Duration (days)
ar: المدة (بالأيام)

note: module: hr_holidays
en: Duration (hours)
ar: المدة (بالساعات)

note: module: hr_holidays
en: Duration in days
ar: المدة بالأيام

note: module: hr_holidays
en: Duration in days. Reference field to use when necessary.
ar: المدة بالأيام. حقل مرجعي يُستخدم عند الحاجة.

note: module: hr_holidays
en: Duration in hours
ar: المدة بالساعات

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Edit
ar: تحرير

note: module: hr_holidays
en: Edit Allocation
ar: تعديل التخصيص

note: module: hr_holidays
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
ar: وسم الموظف

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
ar: الموظف

note: module: hr_holidays
en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: hr_holidays
en: End of validity period should be greater than start of validity period
ar: ينبغي أن يكون تاريخ نهاية فترة الصلاحية تاليًا لتاريخ بدايتها

note: module: hr_holidays
en: Everyone
ar: الجميع

note: module: hr_holidays
en: First Approval
ar: الموافقة الأولى

note: module: hr_holidays
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: hr_holidays
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: hr_holidays
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
ar: بعض بيانات النموذج فارغة، لا يمكن طباعة هذا التقرير.

note: module: hr_holidays
en: From
ar: من

note: module: hr_holidays
en: From Date
ar: من تاريخ

note: module: hr_holidays
en: From:
ar: من:

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
ar: الأنشطة المستقبلية

note: module: hr_holidays
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
ar: تعليقات الموارد البشرية

note: module: hr_holidays
en: Half Day
ar: نصف يوم

note: module: hr_holidays
en: Holidays Summary Report
ar: تقرير ملخص العطلات

note: module: hr_holidays
en: Hour from
ar: من الساعة

note: module: hr_holidays
en: Hour to
ar: إلى الساعة

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Hours
ar: الساعات

note: module: hr_holidays
en: ID
ar: المُعرف

note: module: hr_holidays
en: Icon
ar: الأيقونة

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
ar: الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل.

note: module: hr_holidays
en: If no value set, runs indefinitely
ar: إن لم يتم تحديد قيمة، ستظل جارية بلا نهاية

note: module: hr_holidays
en: If you want to change the number of days you should use the 'period' mode
ar: إذا أردت تغيير عدد الأيام عليك استخدام الوضع 'فترة'

note: module: hr_holidays
en: In
ar: في

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: hr_holidays
en: Is Unpaid
ar: هو غير مدفوع

note: module: hr_holidays
en: Ivory
ar: العاجي

note: module: hr_holidays
en: Kind of Leave
ar: نوع الإجازة

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
ar: الأنشطة المتأخرة

note: module: hr_holidays
en: Lavender
ar: أرجواني

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
ar: طلب الإجازة

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
ar: نوع الإجازة

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
ar: أزرق فاتح

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
ar: مرجاني فاتح

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
ar: سماوي فاتح

note: module: hr_holidays
en: Light Green
ar: أخضر فاتح

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
ar: زهري فاتح

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
ar: سالمون فاتح

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
ar: أصفر فاتح

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
ar: طلبات متصلة

note: module: hr_holidays
en: Magenta
ar: الأرجواني

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: hr_holidays
en: Manager
ar: المدير

note: module: hr_holidays
en: Managers
ar: المديرون

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
ar: الحد الاقصى المسموح

note: module: hr_holidays
en: Maximum of allocation for accrual; 0 means no maximum.
ar: الحد الأقصى للمخصصات لكل استحقاق؛ القيمة 0 تعني عدم وجود حد أقصى.

note: module: hr_holidays
en: Meeting
ar: الاجتماع

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
ar: الأنواع الفرعية للرسالة

note: module: hr_holidays
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: hr_holidays
en: Mode
ar: الوضع

note: module: hr_holidays
en: Month
ar: الشهر

note: module: hr_holidays
en: Months
ar: شهور

note: module: hr_holidays
en: Morning
ar: صباحًا

note: module: hr_holidays
en: My Allocations
ar: رصيد إجازاتي

note: module: hr_holidays
en: My Requests
ar: طلباتي

note: module: hr_holidays
en: Name
ar: الاسم

note: module: hr_holidays
en: New
ar: جديد

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
ar: الموعد النهائي للنشاط التالي

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
ar: ملخص النشاط التالي

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
ar: نوع النشاط التالي

note: module: hr_holidays openerp-web
en: None
ar: لا شيء

note: module: hr_holidays
en: Notification
ar: التنبيهات

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
ar: عدد الأيام

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
ar: عدد الاخطاء

note: module: hr_holidays
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب إجراء

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم

note: module: hr_holidays
en: Number of unit between two intervals
ar: عدد الوحدات بين فترتين

note: module: hr_holidays
en: Number of unit per interval
ar: عدد الوحدات في الفترة

note: module: hr_holidays
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: hr_holidays openerp-web
en: Online
ar: متصل

note: module: hr_holidays
en: Options
ar: خيارات

note: module: hr_holidays
en: Other
ar: غير ذلك

note: module: hr_holidays
en: Parent
ar: الأصل

note: module: hr_holidays
en: Parental Leaves
ar: إجازات الأبوة

note: module: hr_holidays
en: Print
ar: طباعة

note: module: hr_holidays
en: Reasons
ar: الأسباب

note: module: hr_holidays
en: Red
ar: أحمر

note: module: hr_holidays
en: Refuse
ar: رفض

note: module: hr_holidays
en: Refused
ar: مرفوض

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
ar: اسم المستخدم المرتبط بالمورد لإدارة وصوله.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
ar: الأيام المتبقية

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
ar: الإجازات المتبقية

note: module: hr_holidays
en: Reported in last payslips
ar: تم الإبلاغ عنها في إيصالات المرتب الأخيرة

note: module: hr_holidays
en: Reporting
ar: التقارير

note: module: hr_holidays
en: Request End Date
ar: تاريخ نهاية الطلب

note: module: hr_holidays
en: Request Start Date
ar: تاريخ بداية الطلب

note: module: hr_holidays
en: Request Type
ar: نوع الطلب

note: module: hr_holidays
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
ar: المستخدم المسؤول

note: module: hr_holidays
en: Run until
ar: جاري حتى

note: module: hr_holidays
en: SMS Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل القصيرة

note: module: hr_holidays
en: Save
ar: حفظ

note: module: hr_holidays
en: Search allocations
ar: البحث في المخصصات

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
ar: الموافقة الثانية

note: module: hr_holidays
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
ar: عرض كافة السجلات المُعين لها تاريخ إجراء تالي يسبق تاريخ اليوم الجاري

note: module: hr_holidays
en: Start Date
ar: تاريخ البداية

note: module: hr_holidays
en: State
ar: المحافظة

note: module: hr_holidays
en: Status
ar: الحالة

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ar: الحالة على أساس الأنشطة
    المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر
    اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم
    المخطط: الأنشطة المستقبلية.

note: module: hr_holidays
en: Sum
ar: المجموع

note: module: hr_holidays
en: The employee, department, company or employee category of this request is missing. Please make sure that your user login is linked to an employee.
ar: إحدى الخانات: الموظف، أو القسم، أو المؤسسة، أو فئة الموظف، مفقود في طلبك. برجاء التأكد من أن بيانات تسجيل دخولك مرتبطة بموظف.

note: module: hr_holidays
en: The interval number should be greater than 0
ar: يجب أن يكون رقم الفترة أكبر من 0

note: module: hr_holidays
en: The number of days must be greater than 0.
ar: عدد الأيام يجب أن يكون أكبر من 0.

note: module: hr_holidays
en: The number per interval should be greater than 0
ar: يجب أن يكون الرقم لكل فترة أكبر من 0

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
ar: يجب أن يكون تاريخ البدء قبل تاريخ الانتهاء.

note: module: hr_holidays
en: This indicates if it is still possible to use this type of leave
ar: يحدد هذا ما إن كان استخدام هذا النوع من الإجازات لا يزال ممكنًا

note: module: hr_holidays
en: Time Off
ar: الاجازات

note: module: hr_holidays
en: Time Off Calendar
ar: تقويم الإجازات

note: module: hr_holidays
en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

note: module: hr_holidays
en: To
ar: إلى

note: module: hr_holidays
en: To Approve
ar: للاعتماد

note: module: hr_holidays
en: To Date
ar: إلى تاريخ

note: module: hr_holidays
en: To Report in Payslip
ar: ليتم إدراجها في إيصالات المرتب

note: module: hr_holidays
en: To Submit
ar: للإرسال

note: module: hr_holidays
en: To:
ar: إلى:

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
ar: نشاطات اليوم

note: module: hr_holidays
en: Total Employee
ar: إجمالي الموظف

note: module: hr_holidays
en: Type
ar: النوع

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
ar: نوع النشاط الاستثنائي المسجل.

note: module: hr_holidays
en: Unit of time added at each interval
ar: الوحدة الزمنية المضافة لكل فترة

note: module: hr_holidays
en: Unit of time between two intervals
ar: الوحدة الزمنية بين فترتين

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
ar: غير مدفوعة

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages Counter
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: hr_holidays
en: User
ar: المستخدم

note: module: hr_holidays
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: hr_holidays
en: Valid
ar: صالح

note: module: hr_holidays
en: Validate
ar: اعتماد

note: module: hr_holidays
en: Validity
ar: الصلاحية

note: module: hr_holidays
en: Violet
ar: بنفسجي

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
ar: في انتظار الموافقة

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
ar: في انتظار الموافقة الثانية

note: module: hr_holidays
en: Weeks
ar: أسابيع

note: module: hr_holidays
en: Wheat
ar: قمحي

note: module: hr_holidays
en: Whether this should be computed as a holiday or as work time (eg: formation)
ar: إن كانت هذه الفترة ستُعتبر عطلة أم أيام عمل (مثلًا: انعقاد)

note: module: hr_holidays
en: Years
ar: سنوات

note: module: hr_holidays openerp-web
en: day(s)
ar: يوم

note: module: hr_holidays
en: days
ar: يوم

note: module: hr_holidays
en: e.g. Report to the next month...
ar: مثلًا: ترحيلها للشهر التالي...

note: module: hr_holidays
en: hours
ar: ساعات

note: module: hr_holidays openerp-web
en: in
ar: في

note: module: hr_holidays
en: of the
ar: من

note: module: hr_holidays
en: to
ar: إلى

note: module: hr_holidays
en: validated
ar: معتمد
