Flectra Server saas~13.5 - en to zh_TW translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
zh_TW: 由用戶和目標類型共同確定的目標。
                        目標可通過使用挑戰自動創建。

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
zh_TW: 所有僱員勳章，直接與僱員鏈接或者通過使用者鏈接

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
zh_TW: 給選定的使用者分配一個目標列表以進行評核。
    自動創建目標的挑戰可以是一段時期(每週，每月……)。
    目標是為指定的使用者或者群組的成員創建的。

note: module: hr_gamification
en: Badges
zh_TW: 徽章

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
zh_TW: 徽章是對良好工作的獎勵。授予您認為應得的那些人。

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
zh_TW: 直接與僱員鏈接的徽章

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
zh_TW: 一般員工

note: module: hr_gamification
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: hr_gamification
en: Challenges
zh_TW: 挑戰

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
zh_TW: 創建一個挑戰

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
zh_TW: 創建一個新的目標

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
zh_TW: 描述他們做了什麼，以及為什麼它很重要（將公開）

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
zh_TW: 直接徽章

note: module: hr_gamification
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: hr_gamification
en: Employee
zh_TW: 員工

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
zh_TW: 員工徽章

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
zh_TW: 員工人力資源目標

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
zh_TW: 遊戲化徽章

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
zh_TW: 遊戲化使用者徽章

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
zh_TW: 遊戲化使用者徽章嚮導

note: module: hr_gamification
en: Goal
zh_TW: 目標

note: module: hr_gamification
en: Goals History
zh_TW: 歷史目標

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
zh_TW: 授予徽章

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
zh_TW: 授予該員工首枚徽章

note: module: hr_gamification
en: Granted
zh_TW: 授予

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
zh_TW: 授予的員工人數

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
zh_TW: 擁有徽章

note: module: hr_gamification
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
zh_TW: 回收徽章

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
zh_TW: 用於管理其訪問權限的資源的相關用戶名

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
zh_TW: 需要獎勵的職員

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
zh_TW: 獎勵職員

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
zh_TW: 選中的職員和選中的使用者不一致。

note: module: hr_gamification
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: hr_gamification
en: Users
zh_TW: 使用者

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
zh_TW: 您要感謝什麼？

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself.
zh_TW: 您不能給自己發送徽章

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
zh_TW: 您只能將徽章授予連接至使用者的職員。

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
zh_TW: 獎勵該職員的突出表現
