Flectra Server saas~13.5 - en to cs translation catalogue (39 entries)

note: module: hr_gamification
en: A goal is defined by a user and a goal type.
                        Goals can be created automatically by using challenges.
cs: Cíl je definován uživatelem a typem cíle. 
    Cíle mohou být vytvořeny automaticky pomocí výzev.

note: module: hr_gamification
en: All employee badges, linked to the employee either directly or through the user
cs: Všechny odznaky zaměstnanců spojené se zaměstnancem přímo, nebo prostřednictvím uživatele

note: module: hr_gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                        The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                        The goals are created for the specified users or member of the group.
cs: Vybraným uživatelům přiřaďte seznam cílů k jejich vyhodnocení.
    
    Výzva může použít období (týdenní, měsíční ...) pro automatické vytváření cílů.
    Cíle jsou vytvářeny pro určené uživatele nebo člena skupiny.

note: module: hr_gamification
en: Badges
cs: Odznaky

note: module: hr_gamification
en: Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it.
cs: Odznaky jsou odměny dobré práce. Dejte je lidem, o kterých si myslíte, že si to zaslouží.

note: module: hr_gamification
en: Badges directly linked to the employee
cs: Odznaky přímo spojené se zaměstnancem

note: module: hr_gamification
en: Basic Employee
cs: Základní zaměstnanec

note: module: hr_gamification
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_gamification
en: Challenges
cs: Výzvy

note: module: hr_gamification
en: Create a new challenge
cs: Vytvořit novou výzvu

note: module: hr_gamification
en: Create a new goal
cs: Vytvořit nový cíl

note: module: hr_gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
cs: Popište, co udělali a proč je to důležité (bude veřejné)

note: module: hr_gamification
en: Direct Badge
cs: Přímý odznak

note: module: hr_gamification
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: hr_gamification
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_gamification
en: Employee Badges
cs: Odznaky zaměstnanců

note: module: hr_gamification
en: Employee HR Goals
cs: Cíle zaměstnanců personálního oddělení

note: module: hr_gamification
en: Gamification Badge
cs: Odznak gamifikace

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge
cs: Odznak uživatele gamifikace

note: module: hr_gamification
en: Gamification User Badge Wizard
cs: Průvodce odznakem uživatele Gamifikace

note: module: hr_gamification
en: Goal
cs: Cíl

note: module: hr_gamification
en: Goals History
cs: Historie cílů

note: module: hr_gamification
en: Grant a Badge
cs: Udělit odznak

note: module: hr_gamification
en: Grant this employee his first badge
cs: Udělit tomuto zaměstnanci jeho první odznak

note: module: hr_gamification
en: Granted
cs: Uděleno

note: module: hr_gamification
en: Granted Employees Count
cs: Počet zaměstnanců s udělenými odznaky

note: module: hr_gamification
en: Has Badges
cs: Má odznaky

note: module: hr_gamification
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: hr_gamification
en: Received Badges
cs: Přijaté odznaky

note: module: hr_gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
cs: Vztažené uživatelské jméno pro zdroj ke spravování jeho přístupu.

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee
cs: Odměnit zaměstnance

note: module: hr_gamification
en: Reward Employee with
cs: Odměnit zaměstnance s

note: module: hr_gamification
en: The selected employee does not correspond to the selected user.
cs: Vybraný zaměstnanec neodpovídá vybranému uživateli.

note: module: hr_gamification
en: User
cs: Uživatel

note: module: hr_gamification
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: hr_gamification
en: What are you thankful for?
cs: Za co jsi vděčný?

note: module: hr_gamification
en: You can not send a badge to yourself.
cs: Odznak si nemůžete poslat sami sobě.

note: module: hr_gamification
en: You can send badges only to employees linked to a user.
cs: Odznaky můžete odesílat pouze zaměstnancům propojeným s uživatelem.

note: module: hr_gamification
en: to reward this employee for a good action
cs: odměnit tohoto zaměstnance za dobrou akci
