Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (130 entries)

note: module: hr_expense
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>
th: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="ค่าที่กำหนดเป็นค่าเฉพาะของ บริษัท."/>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
th: <strong>วันที่</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
th: <strong>คำอธิบาย:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
th: <strong>บุคลากร:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
th: <strong>ทั้งหมด</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
th: <strong>ตรวจสอบโดย:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
th: บัญชี

note: module: hr_expense
en: Accounting
th: บัญชี

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
th: วันที่ลงบัญชี

note: module: hr_expense
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr_expense
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: hr_expense
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: hr_expense
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: hr_expense
en: Alias
th: ชื่อเรียก

note: module: hr_expense
en: Amount Due
th: ยอดเงินค้างชําระ

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
th: ป้ายกำกับการวิเคราะห์

note: module: hr_expense
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: hr_expense
en: Approved
th: อนุมัติแล้ว

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
th: ค่าใช้จ่ายที่อนุมัติ

note: module: hr_expense
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: hr_expense
en: Attachments
th: เอกสารแนบ

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
th: สามารถเป็นค่าใช้จ่าย

note: module: hr_expense
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr_expense
en: Category
th: หมวด

note: module: hr_expense
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_expense
en: Config Settings
th: การตั้งค่า

note: module: hr_expense
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
th: การใช้จ่ายที่ยืนยันแล้ว

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
th: การแปลงระหว่างหน่วยวัดจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในหมวดหมู่เดียวกัน การแปลงจะทำตามอัตราส่วน

note: module: hr_expense
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_expense
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_expense
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: hr_expense
en: Date
th: วันที่

note: module: hr_expense
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_expense
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: hr_expense
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr_expense
en: Documents
th: เอกสาร

note: module: hr_expense
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: hr_expense
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr_expense
en: Expense
th: ค่าใช้จ่าย

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
th: รายการการใช้จ่าย

note: module: hr_expense
en: Expenses
th: การใช้จ่าย

note: module: hr_expense
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: hr_expense
en: General Information
th: ข้อมูลทั่วไป

note: module: hr_expense
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: hr_expense
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_expense
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
th: อีเมลขาเข้า

note: module: hr_expense
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_expense
en: Journal
th: สมุดรายวัน

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกบัญชี

note: module: hr_expense
en: Journal Item
th: รายการสมุดบัญชีรายวัน

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_expense
en: Late Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: hr_expense
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: hr_expense
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_expense
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_expense
en: No data yet!
th: ยังไม่มีข้อมูล!

note: module: hr_expense
en: Notes...
th: โน้ต...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: hr_expense
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_expense
en: Other Info
th: ข้อมูลอื่น ๆ

note: module: hr_expense
en: Paid
th: ชำระเงินแล้ว

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
th: ลงบันทึกรายวัน

note: module: hr_expense
en: Posted
th: ลงบันทึก

note: module: hr_expense
en: Price
th: ราคา

note: module: hr_expense
en: Price:
th: ราคา:

note: module: hr_expense
en: Product
th: สินค้า

note: module: hr_expense
en: Product Name
th: ชื่อสินค้า

note: module: hr_expense
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: hr_expense
en: Product Variants
th: แบบที่ต่างกันของสินค้า

note: module: hr_expense
en: Product:
th: สินค้า:

note: module: hr_expense
en: Qty
th: ปริมาณ

note: module: hr_expense
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: hr_expense
en: Reason
th: เหตุผล

note: module: hr_expense
en: Receipts
th: ใบเสร็จ

note: module: hr_expense
en: Ref.
th: อ้างอิง.

note: module: hr_expense
en: Refuse
th: ปฏิเสธ

note: module: hr_expense
en: Refused
th: ถูกปฏิเสธ

note: module: hr_expense
en: Register Payment
th: ลงทะเบียนการจ่ายเงิน

note: module: hr_expense
en: Report
th: รายงาน

note: module: hr_expense
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
th: รีเซ็ตเป็นแบบร่าง

note: module: hr_expense
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: hr_expense
en: Sample
th: ตัวอย่าง

note: module: hr_expense
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
th: ตั้งค่าโดเมนของคุณ

note: module: hr_expense
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
th: ส่งไปยังผู้จัดการ

note: module: hr_expense
en: Subtotal
th: รวม

note: module: hr_expense
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: hr_expense
en: To Approve
th: ให้การอนุมัติ

note: module: hr_expense
en: To Pay
th: ค้างจ่าย

note: module: hr_expense
en: To Submit
th: ที่จะส่ง

note: module: hr_expense
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: hr_expense
en: Total
th: รวม

note: module: hr_expense
en: Total Amount
th: ยอดรวม

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: hr_expense
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
th: หน่วยวัด

note: module: hr_expense
en: Units
th: หน่วย

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_expense openerp-web
en: Upload
th: อัพโหลด

note: module: hr_expense
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_expense
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: hr_expense
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์

note: module: hr_expense
en: km
th: กม.
