Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (108 entries)

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Select expenses to submit them to your manager</p>
eu: <p>Aukeratu kudeatzaileari bidali nahi dizkiozun gastuak</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
eu: <strong>Data:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
eu: <strong>Deskribapena:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
eu: <strong>Langilea:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
eu: Guztira

note: module: hr_expense
en: Account
eu: Kontua

note: module: hr_expense
en: Accounting
eu: Kontabilitatea

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
eu: Kontabilitate data

note: module: hr_expense
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: hr_expense
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: hr_expense
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: hr_expense
en: Activity Types
eu: Jarduera motak

note: module: hr_expense
en: Amount Due
eu: Jaulki kopurua

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
eu: Kontu analitikoa

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
eu: Analitika etiketak

note: module: hr_expense
en: Approve
eu: Onartu

note: module: hr_expense
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: hr_expense
en: Attachments
eu: Eranskinak

note: module: hr_expense
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: hr_expense
en: Category
eu: Kategoria

note: module: hr_expense
en: Company
eu: Enpresa

note: module: hr_expense
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: hr_expense
en: Configuration
eu: Konfigurazioa

note: module: hr_expense
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: hr_expense
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: hr_expense
en: Currency
eu: Moneta

note: module: hr_expense
en: Date
eu: Data

note: module: hr_expense
en: Dear
eu: Maitea

note: module: hr_expense
en: Department
eu: Departamentua

note: module: hr_expense
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: hr_expense
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: hr_expense
en: Documents
eu: Dokumentuak

note: module: hr_expense
en: Draft
eu: Zirriborroa

note: module: hr_expense
en: Employee
eu: Langilea

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
eu: Langileen gastuak

note: module: hr_expense
en: Expense
eu: Gastu

note: module: hr_expense
en: Expense Products
eu: Produktu gastuak

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
eu: Onartzeko gastuen txostenak

note: module: hr_expense
en: Expenses
eu: Gastuak

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: hr_expense
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: hr_expense
en: General Information
eu: Informazio Orokorra

note: module: hr_expense
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: hr_expense
en: Icon
eu: Ikono

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
eu: Sartzen diren epostak

note: module: hr_expense
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: hr_expense
en: Journal
eu: Egunkaria

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
eu: Egunkari-sarrera

note: module: hr_expense
en: Journal Item
eu: Egunkari-artikulua

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: hr_expense
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: hr_expense
en: Manager
eu: Kudeatzailea

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: hr_expense
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: hr_expense
en: My Expenses
eu: Nire gastuak

note: module: hr_expense
en: My Team
eu: Nire taldea

note: module: hr_expense
en: Name
eu: Izena

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: hr_expense
en: Other Info
eu: Bestelako Informazioa

note: module: hr_expense
en: Paid
eu: Ordainduta

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
eu: Egunkariko sarrerak argitaratu

note: module: hr_expense
en: Posted
eu: Argitaratuta

note: module: hr_expense
en: Price:
eu: Prezioa:

note: module: hr_expense
en: Product
eu: Produktua

note: module: hr_expense
en: Product Name
eu: Produktu Izena

note: module: hr_expense
en: Product Template
eu: Produktuaren txantiloia

note: module: hr_expense
en: Product Variants
eu: Produktuaren aldaerak

note: module: hr_expense
en: Product:
eu: Produktua:

note: module: hr_expense
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: hr_expense
en: Reason
eu: Arrazoia

note: module: hr_expense
en: Receipts
eu: Sarrera albaranak

note: module: hr_expense
en: Ref.
eu: Erref.

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
eu: Errefusatutako gastuak

note: module: hr_expense
en: Register Payment
eu: Erregistratu ordainketa

note: module: hr_expense
en: Report
eu: Txostena

note: module: hr_expense
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
eu: Onartzeko txostenak

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
eu: Berrezarri zirriborrora

note: module: hr_expense
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: hr_expense
en: Settings
eu: Ezarpenak

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: hr_expense
en: Status
eu: Egoera

note: module: hr_expense
en: Subtotal
eu: Batura partziala

note: module: hr_expense
en: Taxes
eu: Zergak

note: module: hr_expense
en: To Approve
eu: Onartzeko

note: module: hr_expense
en: To Pay
eu: Ordaintzeko

note: module: hr_expense
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: hr_expense
en: Total Amount
eu: Kopuru totala

note: module: hr_expense
en: Unit Price
eu: Unitateko prezioa

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
eu: Neurketa unitatea

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: hr_expense openerp-web
en: Upload
eu: igo

note: module: hr_expense
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: hr_expense
en: Website Messages
eu: Webgune mezuak

note: module: hr_expense
en: Website communication history
eu: Webgunearen komunikazioen historia
