Flectra Server 2.0 - en to el translation catalogue (131 entries)

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
el: <strong>Ημερομηνία:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
el: <strong>Περιγραφή:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Total</strong>
el: <strong>Σύνολο</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
el: <strong>Επικυρώθηκε από:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
el: Λογαριασμός

note: module: hr_expense
en: Accounting
el: Λογιστική

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
el: Ημερ. Λογιστικής

note: module: hr_expense
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: hr_expense
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Activity Types
el: Τύποι Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Alias
el: Ψευδώνυμο

note: module: hr_expense
en: Amount Due
el: Οφειλόμενο Ποσό

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
el: Ετικέτες Αναλυτικής

note: module: hr_expense
en: Approve
el: Έγκριση

note: module: hr_expense
en: Approved
el: Εγκρίθηκε

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
el: Εγκεκριμένα Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: hr_expense
en: Attachments
el: Συνημμένα

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
el: Αναφορά Χρέωσης

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
el: Μπορεί να Δαπανηθεί

note: module: hr_expense
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
el: Οδοιπορικά

note: module: hr_expense
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: hr_expense
en: Company
el: Εταιρία

note: module: hr_expense
en: Config Settings
el: Ρυθμίσεις διαμόρφωσης

note: module: hr_expense
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
el: Επιβεβαιωμένα Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
el: Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών.

note: module: hr_expense
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: hr_expense
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: hr_expense
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: hr_expense
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: hr_expense
en: Dear
el: Αγαπητέ/η

note: module: hr_expense
en: Department
el: Τμήμα

note: module: hr_expense
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: hr_expense
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: hr_expense
en: Documents
el: Έγγραφα

note: module: hr_expense
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: hr_expense
en: Employee
el: Υπάλληλος

note: module: hr_expense
en: Expense
el: Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
el: Γραμμές Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Expense Products
el: Είδη Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Expenses
el: Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
el: Ανάλυση Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
el: Αναφορά Εξόδων

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
el: Αναφορά Εξόδων προς Έγκριση

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
el: Έξοδα προς Τιμολόγηση

note: module: hr_expense
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

note: module: hr_expense
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: hr_expense
en: ID
el: Κωδικός

note: module: hr_expense
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
el: Εισερχόμενα emails

note: module: hr_expense
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: hr_expense
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
el: Εγγραφή Ημερολογίου

note: module: hr_expense
en: Journal Item
el: Στοιχείο Ημερολογίου

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: hr_expense
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: Manager
el: Διευθυντής

note: module: hr_expense
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: hr_expense
en: My Expenses
el: Τα Έξοδά μου

note: module: hr_expense
en: My Team
el: Η Ομάδα μου

note: module: hr_expense
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: hr_expense
en: Notes...
el: Σημειώσεις...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: hr_expense
en: Other Info
el: Λοιπές Πληροφορίες

note: module: hr_expense
en: Paid
el: Εξοφλημένη

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
el: Καταχώριση Ημερολογιακών Εγγραφών

note: module: hr_expense
en: Posted
el: Καταχωρημένη

note: module: hr_expense
en: Powered by
el: Δημιουργήθηκε με

note: module: hr_expense
en: Price
el: ΤΙΜΗ

note: module: hr_expense
en: Price:
el: Τιμή:

note: module: hr_expense
en: Product
el: Είδος

note: module: hr_expense
en: Product Name
el: Περιγραφή Είδους

note: module: hr_expense
en: Product Template
el: Πρότυπο Είδους

note: module: hr_expense
en: Product Variants
el: Παραλλαγές του Είδους

note: module: hr_expense
en: Product:
el: Είδος:

note: module: hr_expense
en: Qty
el: ΤΕΜ

note: module: hr_expense
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: hr_expense
en: Reason
el: Αιτία

note: module: hr_expense
en: Receipts
el: Παραλαβή

note: module: hr_expense
en: Ref.
el: Παρ.

note: module: hr_expense
en: Refuse
el: Άρνηση

note: module: hr_expense
en: Refused
el: Απορριφθέντα

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
el: Απορριφθέντα Έξοδα

note: module: hr_expense
en: Register Payment
el: Καταχώρηση Πληρωμής

note: module: hr_expense
en: Report
el: Αναφορά

note: module: hr_expense
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
el: Επαναφορά σε Προσχέδιο

note: module: hr_expense
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: hr_expense
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
el: Ρύθμιση το ψευδώνυμο του τομέα σας

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: hr_expense
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
el: Υποβολή στον διαχειριστή

note: module: hr_expense
en: Subtotal
el: Μερικό σύνολο

note: module: hr_expense
en: Taxes
el: Φόροι

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
el: Το ημερολόγιο που χρησιμοποιείται όταν πραγματοποιείται το έξοδο.

note: module: hr_expense
en: To Approve
el: Προς Έγκριση

note: module: hr_expense
en: To Pay
el: Προς Πληρωμή

note: module: hr_expense
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: hr_expense
en: Total
el: Σύνολο

note: module: hr_expense
en: Total Amount
el: Σύνολο

note: module: hr_expense
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: hr_expense openerp-web
en: Upload
el: Μεταφόρτωση

note: module: hr_expense
en: Users
el: Χρήστες

note: module: hr_expense
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: hr_expense
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
el: π.χ. Γεύμα

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
el: π.χ. Γεύμα με Πελάτη

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
el: e.g. Ταξίδι στην Αθήνα

note: module: hr_expense
en: km
el: χλμ
