Flectra Server 2.0 - en to da translation catalogue (297 entries)

note: module: hr_expense
en: 'Expenses - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))
da: 'Udgifter - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))

note: module: hr_expense
en: <i class="text-muted oe_edit_only">Use this reference as a subject prefix when submitting by email.</i>
da: <i class="text-muted oe_edit_only">Brug denne henvisning som et emne præfiks ved indsendelse per mail.</i>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Approve the report here.</p><p>Tip: if you refuse, don’t forget to give the reason thanks to the hereunder message tool</p>
da: <p>Godkend rapporten her.</p><p>Råd: Hvis du afviser, må du ikke glemme at angive grunden hertil, via besked værktøjet nedenunder.</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Click on <b> Action Create Report </b> to submit selected expenses to your manager</p>
da: <p>Klik på <b> Handling opret rapport </b> for at indsende udvalgte udgifter til din leder</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Click on <b> Create Report </b> to create the report.</p>
da: <p>Klik på <b> Opret rapport </b> for at oprette rapporten.</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Once your <b> Expense </b> is ready, you can save it.</p>
da: <p> Når dine <b> Udgifter </b> er klar, kan du gemme den.</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>Select expenses to submit them to your manager</p>
da: <p>Vælg udgifter for at sende dem til din leder</p>

note: module: hr_expense openerp-web
en: <p>The accountant receive approved expense reports.</p><p>He can post journal entries in one click if taxes and accounts are right.</p>
da: <p>Bogholderen kan modtage udgiftsrapporter.</p><p>Han kan bogføre journalposteringer med et klik hvis moms og konti er korrekte.</p>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
da: <strong>Dato:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
da: <strong>Deres ref.:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
da: <strong>Medarbejder:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Payment By:</strong>
da: <strong>Betaling af:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
da: <strong>Bekræftet af:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
da: Konto

note: module: hr_expense
en: Accounting
da: Regnskab

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
da: Bogføringsdato

note: module: hr_expense
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: hr_expense
en: Activities
da: Aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
da: Aktivitet undtagelse markering

note: module: hr_expense
en: Activity State
da: Aktivitetstilstand

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
da: Aktivitets Type Ikon

note: module: hr_expense
en: Activity Types
da: Aktivitetstyper

note: module: hr_expense
en: Air Flight
da: Flyrejse

note: module: hr_expense
en: All Approver
da: Alle godkender

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
da: Alle udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: All My Expenses
da: Alle Mine Udgifter

note: module: hr_expense
en: All Reports
da: Alle Rapporter

note: module: hr_expense
en: Amount Due
da: Forfaldent beløb

note: module: hr_expense openerp-web
en: An error occurred during the upload
da: Der opstod en fejl under upload

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
da: En udgiftskonto er forventet

note: module: hr_expense
en: An expense report must contain only lines from the same company.
da: En udgifts rapport kan kun indeholde linjer fra den samme virksomhed.

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
da: Analysekonto

note: module: hr_expense
en: Analytic Tags
da: Analytiske tags

note: module: hr_expense
en: Approve
da: Godkend

note: module: hr_expense
en: Approve Report
da: Godkend Rapport

note: module: hr_expense
en: Approve the new expense reports submitted by the employees you manage.
da: Godkend den nye udgiftsrapport indgivet af de medarbejdere, du leder.

note: module: hr_expense
en: Approved
da: Godkendt

note: module: hr_expense
en: Approved Expenses
da: Godkendte udgifter

note: module: hr_expense
en: Archived
da: Arkiveret

note: module: hr_expense
en: Attach Receipt
da: Vedhæft Kvittering

note: module: hr_expense openerp-web
en: Attach your receipt here.
da: Vedhæft din kvittering her.

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: Attachments
da: Vedhæftede filer

note: module: hr_expense
en: Bank Journal
da: Bankjournal

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
da: Bilagsreference

note: module: hr_expense
en: Can Reset
da: Kan nulstille

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
da: Kan udgiftsføres

note: module: hr_expense
en: Cancel
da: Annullér

note: module: hr_expense
en: Car Travel Expenses
da: Kørsels omkostninger

note: module: hr_expense
en: Category
da: Kategori

note: module: hr_expense
en: Certified honest and conform,<br/>(Date and signature).<br/><br/>
da: Certificeret sandt og troligt, <br/>(Dato og underskrift).<br/><br/>

note: module: hr_expense
en: Company
da: Virksomhed

note: module: hr_expense
en: Config Settings
da: Konfigurer opsætning

note: module: hr_expense
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: hr_expense
en: Confirmed Expenses
da: Godkendte udlæg

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
da: Konvertering mellem enheder kan kun ske, hvis de tilhører samme kategori. Konvertering vil ske ud fra forholdstallene.

note: module: hr_expense
en: Create Report
da: Opret rapport

note: module: hr_expense
en: Create a new expense report
da: Opret en ny udlægsrapport

note: module: hr_expense
en: Create expenses from incoming emails
da: Opret udgifter fra indgående emails

note: module: hr_expense
en: Create new expenses to get statistics.
da: Opret nye udgifter for at indhente statistikker.

note: module: hr_expense
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: hr_expense
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: hr_expense
en: Currency
da: Valuta

note: module: hr_expense
en: Date
da: Dato

note: module: hr_expense
en: Dear
da: Kære

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
da: Standard alias navn for udgifter

note: module: hr_expense
en: Department
da: Afdeling

note: module: hr_expense
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: hr_expense
en: Did you try the mobile app?
da: Har du prøvet mobil applikationen?

note: module: hr_expense
en: Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence
da: Digitalisér dine kvitteringer med OCR og Kunstig Intelligens

note: module: hr_expense
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: hr_expense
en: Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a picture of your receipt and let Flectra digitalizes it for you. The OCR and Artificial Intelligence will fill the data automatically.
da: Stop med at gemme dine udgifts kvitteringer i dine lommer. Blot tag et billede af din kvittering, og lad Flectra digitalisere den for dig. OCR'en og den Kunstige Intelligens vil udfylde data automatisk.

note: module: hr_expense
en: Documents
da: Dokumenter

note: module: hr_expense
en: Draft
da: Udkast

note: module: hr_expense
en: Employee
da: Medarbejder

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
da: Ansat (som skal tilbagebetales)

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
da: Medarbejder udgifter

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
da: Medarbejder hjemmeadresse

note: module: hr_expense
en: Expense
da: Omkostning

note: module: hr_expense
en: Expense Approval
da: Udgifter Godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expense Approver
da: Udgifts Godkender

note: module: hr_expense
en: Expense Date
da: Udgifts dato

note: module: hr_expense
en: Expense Digitalization (OCR)
da: Udgifts Digitalisering (OCR)

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
da: Udgiftsjournal

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
da: Udgiftslinjer

note: module: hr_expense
en: Expense Manager
da: Udgifter Leder

note: module: hr_expense
en: Expense Products
da: Omkostninger

note: module: hr_expense
en: Expense Refuse Reason Wizard
da: Udgifter afvis årsag guide

note: module: hr_expense
en: Expense Report
da: Udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Report State
da: Udgifter rapport status

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
da: Sammendrag af udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
da: Udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
da: Analyse af udgiftsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Pay
da: Udgiftsrapporter til betaling

note: module: hr_expense
en: Expense Reports To Post
da: Udgiftsrapporter til bogføring

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
da: Udgiftsrapporter til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expense products can be reinvoiced to your customers.
da: Udgifts produkter kan genfaktureres til dine kunder.

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
da: Udgifter afvis årsag

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
da: Udgiftsrapport godkendt

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
da: Udgifter rapport betalt

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
da: Udgifter rapport afvist

note: module: hr_expense
en: Expense reports regroup all the expenses incurred during a specific event.
da: Udgiftsrapporter omgrupperer alle udgifter påført under en specifik begivenhed.

note: module: hr_expense
en: Expense where the move line come from
da: Udgift hvor bevægelses linjen kommer fra

note: module: hr_expense
en: Expenses
da: Øvrige omkostninger

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
da: Udgiftsanalyse

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
da: Udgiftsrapport

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
da: Udgiftsrapport til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Expenses by Date
da: Udlæg efter dato

note: module: hr_expense
en: Expenses must be paid by the same entity (Company or employee).
da: Udgifter skal betale af samme instans (Virksomhed eller medarbejder).

note: module: hr_expense
en: Expenses must have an expense journal specified to generate accounting entries.
da: Udgifter skal have angivet en udgiftsjournal for at kunne generere regnskabsposteringer.

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
da: Udgifter for dine team medlemmer

note: module: hr_expense
en: Expenses to Invoice
da: Udgifter til fakturering

note: module: hr_expense
en: Expenses to Process
da: Udgifter til behandling

note: module: hr_expense
en: Explicitly Refused by manager or accountant
da: Eksplicit Afvist af leder eller revisor

note: module: hr_expense
en: Followers
da: Følgere

note: module: hr_expense
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
da: Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver

note: module: hr_expense
en: Former Employees
da: Tidligere ansatte

note: module: hr_expense
en: Future Activities
da: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_expense
en: General Information
da: Generelle oplysninger

note: module: hr_expense
en: Generated Expense
da: Genereret udgift

note: module: hr_expense
en: Generated Expenses
da: Genererede udgifter

note: module: hr_expense
en: Group By
da: Sortér efter

note: module: hr_expense
en: Handle lines with different currencies
da: Håndter linjer med en anden valuta

note: module: hr_expense
en: Hr Expense
da: HR udgift

note: module: hr_expense
en: Hr Expense Sheet
da: HR Udgift seddel

note: module: hr_expense
en: Icon
da: Ikon

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
da: Ikon for uventet aktivitet.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis afkrydset har nogle beskeder en leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
da: Indkommende e-mails

note: module: hr_expense
en: Invalid attachments!
da: Ugyldige vedhæftelser!

note: module: hr_expense
en: Is Editable By Current User
da: Kan redigeres af nuværende bruger

note: module: hr_expense
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
da: Postering

note: module: hr_expense
en: Journal Item
da: Journalpost

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: hr_expense
en: Late Activities
da: Overskredet aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
da: Lad dine medarbejdere registrere udgifter pr. e-mail

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
da: Vedhæftning

note: module: hr_expense
en: Manager
da: Leder

note: module: hr_expense openerp-web
en: Managers can get all reports to approve from this menu.
da: Ledere kan få alle rapporter til godkendelse fra denne menu.

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: Messages
da: Beskeder

note: module: hr_expense
en: My Expenses
da: Mine udgifter

note: module: hr_expense
en: My Expenses to Report
da: Mine Udgifter at Rapportere

note: module: hr_expense
en: My Reports
da: Mine rapporter

note: module: hr_expense
en: My Team
da: Mit team

note: module: hr_expense
en: Name
da: Navn

note: module: hr_expense
en: New Expense Report
da: Ny Udgifts rapport

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
da: Deadline for næste aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
da: Oversigt over næste aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
da: Næste aktivitetstype

note: module: hr_expense
en: No Expense account found for the product %s (or for its category), please configure one.
da: Ingen udgiftskonto fundet for produkter %s (eller for dets kategori), konfigurér venligst en.

note: module: hr_expense
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
da: Ingen Hjemmeadresse fundet for denne medarbejder %s, konfigurer venligst en.

note: module: hr_expense
en: No Outstanding Payments Account found for the %s journal, please configure one.
da: Ingen Udestående Betalingskonto fundet for %s journalen, vær venlig at konfigurere en.

note: module: hr_expense
en: No account found for the %s journal, please configure one.
da: Ingen konto fundet for %s journalen, vær venlig at konfigurere en.

note: module: hr_expense
en: No attachment was provided
da: Ingen vedhæftning blev leveret.

note: module: hr_expense
en: No data yet!
da: Ingen data endnu!

note: module: hr_expense
en: No expense products found. Let's create one!
da: Ingen udgifts produkter fundet. Lad os oprette en!

note: module: hr_expense
en: No expense report found. Let's create one!
da: Ingen udgiftsrapport fundet. Lad os oprette en!

note: module: hr_expense
en: No expense reports found
da: Ingen udgiftsrapport fundet

note: module: hr_expense
en: No expense reports found. Let's create one!
da: Ingen udgiftsrapport fundet. Lad os oprette en!

note: module: hr_expense
en: Notes...
da: Noter...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
da: Antal vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: hr_expense
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
da: Når du har oprettet din udgift, skal du sende den til din leder, som skal godkende den.

note: module: hr_expense openerp-web
en: Once your <b>Expense report</b> is ready, you can submit it to your manager and wait for the approval from your manager.
da: Når din <b>Udgifts rapport</b> er klar, kan du indsende og afvente godkendelse fra din leder.

note: module: hr_expense
en: Only HR Officers or the concerned employee can reset to draft.
da: Kun HR ansatte eller den berørte medarbejde kan nulstille til kladde.

note: module: hr_expense
en: Only Managers and HR Officers can approve expenses
da: Kun ledere og HR ansatte kan godkende udgifter

note: module: hr_expense
en: Other Info
da: Anden info

note: module: hr_expense
en: Paid
da: Betalt

note: module: hr_expense
en: Paid By
da: Betalt af

note: module: hr_expense
en: Please configure Default Expense account for Product expense: `property_account_expense_categ_id`.
da: Vær venlig at konfigurere Standard Udgift konto for Produkt udgift:
    `property_account_expense_categ_id`.

note: module: hr_expense
en: Post Entries
da: Bogfør Posteringer

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
da: Bogfør journalposter

note: module: hr_expense
en: Post the journal entries of the new expense reports approved by the employees' manager.
da: Bogfør journalposteringerne for de nye udgiftsrapporter godkendt af medarbejderens leder.

note: module: hr_expense
en: Posted
da: Bogført

note: module: hr_expense
en: Powered by
da: Drevet af

note: module: hr_expense
en: Price
da: Pris

note: module: hr_expense
en: Price in Company Currency
da: Pris i virksomheds valuta

note: module: hr_expense
en: Price:
da: Pris:

note: module: hr_expense
en: Product
da: Produkt

note: module: hr_expense
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: hr_expense
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: hr_expense
en: Product Variants
da: Produktvarianter

note: module: hr_expense
en: Product:
da: Produkt:

note: module: hr_expense
en: Product: not found
da: Produkt: Ikke fundet

note: module: hr_expense
en: Public Employee
da: Offentlig ansat

note: module: hr_expense
en: Qty
da: Antal

note: module: hr_expense
en: Quantity
da: Antal

note: module: hr_expense
en: Reason
da: Årsag

note: module: hr_expense
en: Reason :
da: Årsag :

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
da: Årsag til at afvise udgift

note: module: hr_expense
en: Receipts
da: Varemodtagelse

note: module: hr_expense
en: Reference Is Editable By Current User
da: Reference kan redigeres af nuværende bruger

note: module: hr_expense
en: Refuse
da: Afslå

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
da: Afslå udgift

note: module: hr_expense
en: Refused
da: Afvist

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
da: Afviste udgifter

note: module: hr_expense
en: Register Payment
da: Registrer betaling

note: module: hr_expense
en: Reimburse Expenses in Payslip
da: Refunder udgifter i lønseddel

note: module: hr_expense
en: Reimburse expenses in payslips
da: Refunder udgifter i lønsedler

note: module: hr_expense
en: Reimburse in Payslip
da: Refunder i lønseddel

note: module: hr_expense
en: Reimburse the employees who incurred these costs or simply register the corresponding payments.
da: Refunder medarbejdere som pådrog disse omkostninger eller registrer blot tilsvarende betalinger.

note: module: hr_expense
en: Report
da: Rapport

note: module: hr_expense
en: Report Company Currency
da: Rapport virksomheds valuta

note: module: hr_expense
en: Reporting
da: Rapportering

note: module: hr_expense
en: Reports to Approve
da: Rapporter til godkendelse

note: module: hr_expense
en: Reports to Pay
da: Rapporter til betaling

note: module: hr_expense
en: Reports to Post
da: Rapporter til bogføring

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
da: Nulstil til kladde

note: module: hr_expense
en: Responsible User
da: Ansvarlig bruger

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
da: SMS leveringsfejl

note: module: hr_expense
en: Sample
da: Prøve

note: module: hr_expense openerp-web
en: Scan this QR code to get the Flectra app:
da: Scan denne QR kode for at hente Flectra app'en:

note: module: hr_expense
en: Select the user responsible for approving "Expenses" of this employee.
    If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users).
da: Vælg brugeren der er ansvarlig for at godkende "Udgifter" for denne medarbejder.
    Denne godkendelse udføres af en Administrator eller Godkender (angivet i indstillinger/brugere), hvis tom.

note: module: hr_expense
en: Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure.
da: Valgte enhed hører ikke til samme kategori som vare-enheden.

note: module: hr_expense
en: Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the product's internal reference or the product name, the corresponding product will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to set it on the expense too.
da: Send en mail til dette email alias, med en vedhæftet kvittering, for at oprette en udgift med ét klik. Hvis det første ord i mailens emnefelt indeholder produktets interne reference eller produkt navn, vil det tilsvarende produkt blive angivet automatisk. Skriv størrelsen på udgiften i mailens emnefelt for også at angive den i udgifterne.

note: module: hr_expense
en: Send bills to OCR to generate expenses
da: Send regninger til OCR og generere udgifter

note: module: hr_expense
en: Settings
da: Opsætning

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
da: Opsæt dit domæne alias

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
da: Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag

note: module: hr_expense
en: Snap pictures of your receipts and let Flectra<br> automatically create expenses for you.
da: Tag billeder af dine kvitteringer og lad Flectra <br> oprette udgifter for dig automatisk.

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an expense.
da: Specificer hvorvidt produktet kan vælges i en udgift.

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
da: Status baseret på aktiviteter
    Forfaldne: Forfaldsdato er allerede overskredet
    I dag: Aktivitetsdato er i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr_expense
en: Status of the expense.
da: Status på udgiften

note: module: hr_expense
en: Submit to Manager
da: Send til leder

note: module: hr_expense
en: Submitted
da: Sendt

note: module: hr_expense
en: Taxes
da: Moms

note: module: hr_expense
en: Team Approver
da: Team godkender

note: module: hr_expense openerp-web
en: The accountant can register a payment to reimburse the employee directly.
da: Bogholderen kan registrere en betaling og refundere medarbejderen direkte.

note: module: hr_expense
en: The current user has no related employee. Please, create one.
da: Den nuværende bruger har ingen relateret medarbejder. Vær venlig at oprette en.

note: module: hr_expense
en: The expense reports were successfully approved.
da: Udgiftsrapporterne blev godkendt.

note: module: hr_expense
en: The first word of the email subject did not correspond to any product code. You'll have to set the product manually on the expense.
da: Det første ord i mailens emnefelt stemte ikke overens med nogen produktkode. Du bliver nødt til manuelt at angive udgiften.

note: module: hr_expense
en: The journal must be set on posted expense
da: Journalen skal være angivet på posteret udgift

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is done.
da: Journalen skal være angivet når udgiften fuldføres.

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
da: Den anvendte betalingsmetode når udgiften betales af virksomheden.

note: module: hr_expense
en: There are no expense reports to approve.
da: Der er ingen udgiftsrapporter der skal godkendes.

note: module: hr_expense
en: Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app
da: Råd: Tag billeder af dine kvitteringer med fjern applikationen

note: module: hr_expense
en: To Approve
da: Til godkendelse

note: module: hr_expense
en: To Pay
da: Til betaling

note: module: hr_expense
en: To Post
da: Til bogføring

note: module: hr_expense
en: To Report
da: Til rapport

note: module: hr_expense
en: To Submit
da: Skal indsendes

note: module: hr_expense
en: Today Activities
da: Dagens aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Total
da: I alt

note: module: hr_expense
en: Total (Company Currency)
da: Samlet (Virksomheds valuta)

note: module: hr_expense
en: Total Amount
da: Beløb i alt

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
da: Type af undtagelsesaktivitet registreret

note: module: hr_expense
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: hr_expense
en: Units
da: Enheder

note: module: hr_expense
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: hr_expense
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste beskedtæller

note: module: hr_expense
en: Uploaded Attachment
da: Uploadet vedhæftelse

note: module: hr_expense
en: Users
da: Brugere

note: module: hr_expense
en: View Attachments
da: Vis vedhæftninger

note: module: hr_expense
en: View Expense
da: Vis udgift

note: module: hr_expense
en: View Report
da: Vis Rapport

note: module: hr_expense openerp-web
en: Want to manage your expenses? It starts here.
da: Vil du administrere dine udgifter? Begynd her.

note: module: hr_expense
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: hr_expense
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: hr_expense
en: You are not authorized to edit the reference of this expense report.
da: Du er ikke autoriseret til at redigere referencen for denne udgifts rapport.

note: module: hr_expense
en: You are not authorized to edit this expense report.
da: Du er ikke autoriseret til at redigere denne udgifts rapport.

note: module: hr_expense
en: You can not create report without product.
da: Du kan ikke oprette en rapport uden produkt.

note: module: hr_expense
en: You can now submit it to the manager from the following link.
da: Du kan nu indsende den til lederen fra følgende link.

note: module: hr_expense
en: You can only approve your department expenses
da: Du kan kun godkende dine afdelings udgifter

note: module: hr_expense
en: You can only generate accounting entry for approved expense(s).
da: Du kan kun generere regnskabsposter for godkendte udgifter.

note: module: hr_expense
en: You can only refuse your department expenses
da: Du kan kun afvise dine afdelings udgifter

note: module: hr_expense
en: You can't mix sample expenses and regular ones
da: Du kan ikke blande eksempel udgifter og almindelige udgifter

note: module: hr_expense
en: You cannot add expenses of another employee.
da: Du kan ikke tilføje udgifter for en anden medarbejder.

note: module: hr_expense
en: You cannot approve your own expenses
da: Du kan ikke godkende dine egne udgifter

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or approved expense.
da: Du kan ikke slette en posteret eller godkendt udgift.

note: module: hr_expense
en: You cannot delete a posted or paid expense.
da: Du kan ikke slette en bogført eller betalt udgift.

note: module: hr_expense
en: You cannot refuse your own expenses
da: Du kan ikke afvise dine egne udgifter

note: module: hr_expense
en: You cannot report expenses for different employees in the same report.
da: Du kan ikke rapportere udgifter for en anden medarbejder i samme rapport.

note: module: hr_expense
en: You cannot report twice the same line!
da: Du kan ikke rapportere den samme linje to gange!

note: module: hr_expense
en: You need to have at least one product that can be expensed in your database to proceed!
da: Du skal have mindst ét produkt der kan omkostningsføres i din database, for at fortsætte!

note: module: hr_expense
en: Your Expense
da: Din udgift

note: module: hr_expense
en: Your expense has been successfully registered.
da: Din udgift er blevet registreret.

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
da: fx middag

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
da: fx middag med kunde

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
da: fx rejse til New York

note: module: hr_expense
en: has been refused
da: er blevet afvist

note: module: hr_expense
en: to be reimbursed
da: til refundering

note: module: hr_expense
en: to report
da: at rapportere

note: module: hr_expense
en: under validation
da: under validering

note: module: hr_expense
en: use OCR to fill data from a picture of the bill
da: brug OCR til at udfylde data ud fra et billede af regningen

note: module: hr_expense
en: Payment Cancelled
da: Betaling Annulleret
