Flectra Server saas~13.5 - en to th translation catalogue (80 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr_contract
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr_contract
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_contract
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: hr_contract
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: hr_contract
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: hr_contract
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: hr_contract
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
th: หมายเลขบัญชีธนาคาร

note: module: hr_contract
en: Cancelled
th: ยกเลิกแล้ว

note: module: hr_contract
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
th: ยานพาหนะของ บริษัท

note: module: hr_contract
en: Contract
th: สัญญา

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
th: อ้างอิงตามสัญญา

note: module: hr_contract
en: Contract Type
th: ประเถทสัญญา

note: module: hr_contract
en: Contracts
th: สัญญา

note: module: hr_contract
en: Country
th: ประเทศ

note: module: hr_contract
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr_contract
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr_contract
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: hr_contract
en: Delete
th: ลบ

note: module: hr_contract
en: Department
th: แผนก

note: module: hr_contract
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
th: เมนูแบบดรอปดาว์น

note: module: hr_contract
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
th: สัญญาของบุคลากร

note: module: hr_contract
en: Employee bank salary account
th: หมายเลขบัญชีธนาคารบุคลากร

note: module: hr_contract
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: hr_contract
en: Expired
th: หมดอายุ

note: module: hr_contract
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: hr_contract
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: hr_contract
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: hr_contract
en: Green
th: เขียว

note: module: hr_contract
en: Grey
th: สีเทา

note: module: hr_contract
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: hr_contract
en: ID
th: รหัส

note: module: hr_contract
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: hr_contract
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_contract
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr_contract
en: Job Position
th: ตำแหน่ง

note: module: hr_contract
en: Kanban State
th: สถานะคัมบัง

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr_contract
en: Late Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: hr_contract
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr_contract
en: Need Action
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr_contract
en: New
th: ใหม่

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: hr_contract
en: Notes
th: หมายเหตุ

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: hr_contract
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_contract
en: Red
th: สีแดง

note: module: hr_contract
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: hr_contract
en: Running
th: กำลังทำงาน

note: module: hr_contract
en: Search Contract
th: ค้นหา สัญญา

note: module: hr_contract
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: hr_contract
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr_contract
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: hr_contract
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr_contract
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
th: วันหมดอายุ วีซ่า

note: module: hr_contract
en: Visa No
th: หมายเลข วีซ่า

note: module: hr_contract
en: Wage
th: ค่าแรง

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
th: เลขที่ใบอนุญาตทำงาน

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
th: ตารางการทำงาน
