Flectra Server saas~13.5 - en to fi translation catalogue (101 entries)

note: module: hr_contract
en: <span>/ month</span>
fi: <span>/ kuukausi</span>

note: module: hr_contract
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: hr_contract
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: hr_contract
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: hr_contract
en: Activity Exception Decoration
fi: Aktiviteettipoikkeuksen tyyli

note: module: hr_contract
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: hr_contract
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: hr_contract
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: hr_contract
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
fi: Pankkitilin numero

note: module: hr_contract
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: hr_contract
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
fi: Yrityksen ajoneuvo

note: module: hr_contract
en: Contract
fi: Sopimus

note: module: hr_contract
en: Contract Count
fi: Sopimusten määrä

note: module: hr_contract
en: Contract Details
fi: Sopimuksen tiedot

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
fi: Sopimuksen viite

note: module: hr_contract
en: Contract Type
fi: Sopimustyyppi

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
fi: Sopimus on vanhenemassa

note: module: hr_contract
en: Contract expired
fi: Sopimus vanhentunut

note: module: hr_contract
en: Contract start date must be earlier than contract end date.
fi: Sopimuksen alkupäivä pitää olla aikaisemmin kuin loppupäivä.

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
fi: Uusittava sopimus

note: module: hr_contract
en: Contracts
fi: Sopimukset

note: module: hr_contract
en: Country
fi: Maa

note: module: hr_contract
en: Create a new contract
fi: Luo uusi sopimus

note: module: hr_contract
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr_contract
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr_contract
en: Currency
fi: Valuutta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
fi: Voimassa oleva sopimus

note: module: hr_contract
en: Default Working Hours
fi: Vakiotyöaika

note: module: hr_contract
en: Delete
fi: Poista

note: module: hr_contract
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr_contract
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
fi: Alasvetovalikko

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
fi: Muokkaa sopimusta

note: module: hr_contract
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
fi: Työsopimukset

note: module: hr_contract
en: Employee bank salary account
fi: Työntekijän palkanmaksun pankkitilinumero

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
fi: Työntekijän kuukausipalkka.

note: module: hr_contract
en: End Date
fi: Päättymispäivä

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
fi: Sopimuksen päättymispäivä (jos määräaikainen sopimus).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
fi: Koeajan päätyyminen (jos määritetty).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
fi: Koeajan päättyminen

note: module: hr_contract
en: Expired
fi: Vanhentunut

note: module: hr_contract
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: hr_contract
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: hr_contract
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome ikoni esim.. fa-tasks

note: module: hr_contract
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: hr_contract
en: Green
fi: Vihreä

note: module: hr_contract
en: Grey
fi: Harmaa

note: module: hr_contract
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr_contract
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: hr_contract
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: hr_contract
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: hr_contract
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: hr_contract
en: Job Position
fi: Tehtävänimike

note: module: hr_contract
en: Kanban State
fi: Kanban-tila

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr_contract
en: Late Activities
fi: Myöhässä olevat toimenpiteet

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: hr_contract
en: Messages
fi: Viestit

note: module: hr_contract
en: Monthly Advantages in Cash
fi: Kuukausipalkat

note: module: hr_contract
en: Need Action
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: hr_contract
en: New
fi: Uusi

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: hr_contract
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: hr_contract
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: hr_contract
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: hr_contract
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: hr_contract
en: Red
fi: Punainen

note: module: hr_contract
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: hr_contract
en: Running
fi: Käynnissä olevat

note: module: hr_contract
en: Salary Information
fi: Palkkatiedot

note: module: hr_contract
en: Search Contract
fi: Hae sopimusta

note: module: hr_contract
en: Start Date
fi: Alkupäivä

note: module: hr_contract
en: Start date of the contract.
fi: Sopimuksen alkupäivä

note: module: hr_contract
en: Status
fi: Tila

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: hr_contract
en: Status of the contract
fi: Sopimuksen tila

note: module: hr_contract
en: To Renew
fi: Uusittavaksi

note: module: hr_contract
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: hr_contract
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: hr_contract
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: hr_contract
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: hr_contract
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
fi: Viisumin viim. voimassaolopäivä

note: module: hr_contract
en: Visa No
fi: Viisumin numero

note: module: hr_contract
en: Wage
fi: Palkka

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
fi: Työluvan numero

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
fi: Työaikataulu
