Flectra Server saas~13.5 - en to pt translation catalogue (56 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
pt: A data de "Check Out" não pode ser anterior à data de "Check In".

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
pt: %(empl_name)s de %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
pt: %(empl_name)s de %(check_in)s para %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: <b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't right, please contact Human Resource staff
pt: <b>Aviso! O último check in foi há mais de 12 horas.</b><br/>Se isto não está correto, por favor contacte o staff dos Recursos Humanos

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_form_label">Employee PIN</span>
pt: <span class="o_form_label">PIN de Funcionário</span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">
                                Last Month
                            </span>
pt: <span class="o_stat_text">
                                Último Mês
                            </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Attendance</span>
pt: <span class="o_stat_text">Assiduidade</span>

note: module: hr_attendance
en: Administrator
pt: Administrador

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
pt: Uma maça por dia mantém o doutor à distância

note: module: hr_attendance
en: Attendance
pt: Assiduidade

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
pt: Análise de Assiduidade

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
pt: Estado de Assiduidade

note: module: hr_attendance
en: Attendances
pt: Assiduidades

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
pt: Disponível

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Click to
pt: Clicar para

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
pt: Logo da Empresa

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: hr_attendance
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
pt: Criar novo Funcionário

note: module: hr_attendance
en: Created by
pt: Criado por

note: module: hr_attendance
en: Created on
pt: Criado em

note: module: hr_attendance
en: Department
pt: Departamento

note: module: hr_attendance
en: Display Name
pt: Nome

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
pt: Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer

note: module: hr_attendance
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
pt: PIN do Funcionário

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
pt: Presenças do funcionário

note: module: hr_attendance
en: Employees
pt: Funcionários

note: module: hr_attendance
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: hr_attendance
en: Hours
pt: Horas

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
pt: Procura de Presença nos RH

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
pt: Última Presença

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: hr_attendance
en: Manager
pt: Gestor

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
pt: Presença Manual

note: module: hr_attendance
en: Message
pt: Mensagem

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
pt: As Minhas Presenças

note: module: hr_attendance
en: Not available
pt: Indisponível

note: module: hr_attendance openerp-web
en: OK
pt: CONFIRMAR

note: module: hr_attendance
en: Officer
pt: Escritório

note: module: hr_attendance
en: Reporting
pt: Relatórios

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
pt: Defina os "CÓDIGOS" no formulário de detalhe do empregado (no separador das «Definições de RH»).

note: module: hr_attendance
en: Settings
pt: Definições

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign in
pt: Sign In

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
pt: Sair

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Today's work hours:
pt: Horas de trabalho de hoje:

note: module: hr_attendance
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
pt: Bem-vindo

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
pt: Bem-vindo a

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
pt: Bem-vindo!

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
pt: Horas de Trabalho

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
pt: Horas de Trabalho

note: module: hr_attendance
en: Worked hours last month
pt: Horas de trabalho no último mês

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
pt: ou
