Flectra Server saas~13.5 - en to bg translation catalogue (78 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
bg: Времето на "Отписване" не може да бъде по-рано от времето за "Записване"

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
bg: %(empl_name)s от %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
bg: %(empl_name)s от %(check_in)s до %(check_out)s

note: module: hr_attendance
en: Administrator
bg: Администриране

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
bg: Една ябълка дневно държи доктора далеч

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Another good day's work! See you soon!
bg: Още един добър работен ден! До скоро!

note: module: hr_attendance
en: Attendance
bg: Присъствие

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
bg: Анализ на присъствия

note: module: hr_attendance
en: Attendances
bg: Посещения

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
bg: На разположение

note: module: hr_attendance
en: Basic Employee
bg: Основен служител

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
bg: Не може да се направи запис за %(empl_name)s, служителят не е отписан от %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
bg: Не може да се направи запис за %(empl_name)s, служителят вече е записан на %(datetime)s

note: module: hr_attendance
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
bg: Не е възможно отписване на %(empl_name)s, защото не е регистрирано записване. Посещенията Ви най-вероятно са били коригирани механично от ЧР.

note: module: hr_attendance
en: Check In
bg: Записване

note: module: hr_attendance
en: Check Out
bg: Отписване

note: module: hr_attendance
en: Checked in
bg: Записан

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
bg: Записан на

note: module: hr_attendance
en: Checked out
bg: Отписан

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
bg: Отписан на

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
bg: Лого на компанията

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
bg: Настройки конфигурация

note: module: hr_attendance
en: Configuration
bg: Конфигурация

note: module: hr_attendance
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: hr_attendance
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: hr_attendance
en: Department
bg: Отдел

note: module: hr_attendance
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
bg: Ранното лягане и ранното ставане прави човек здрав, богат и мъдър

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar
bg: Яж закуската като цар, обяда като принц и вечерята като просяк

note: module: hr_attendance
en: Employee
bg: Служител

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
bg: ПИН на служител

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
bg: Присъствия на служител

note: module: hr_attendance
en: Employees
bg: Служители

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
bg: Активирайте използването на ПИН

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
bg: Грешка: Не беше открит съответващ служител.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: First come, first served
bg: Пръв дошъл, пръв обслужен

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Glad to have you back, it's been a while!
bg: Радваме се, че се върнахте, измина доста време!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
bg: Добър ден

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
bg: Добър вечер

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
bg: Добро утро

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
bg: Лека нощ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
bg: Довиждане

note: module: hr_attendance
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
bg: Приятен следобед

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
bg: Приятен ден

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
bg: Приятна вечер

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
bg: Приятен обяд

note: module: hr_attendance
en: Hours
bg: Часове

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
bg: Потърсете в ЧР присъствия

note: module: hr_attendance openerp-web
en: If a job is worth doing, it is worth doing well!
bg: Ако работата си струва, най-добре я свършете добре!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request, please return to the main menu.
bg: Грешна заявка, моля върнете се в основното меню.

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
bg: Режим "Павилион"

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: hr_attendance
en: Manager
bg: Мениджър

note: module: hr_attendance
en: Manual Attendance
bg: Механично вписване на присъствия

note: module: hr_attendance
en: Message
bg: Съобщение

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
bg: Моите присъствия

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
bg: Няма отисване

note: module: hr_attendance
en: Not available
bg: Липсва

note: module: hr_attendance
en: Officer
bg: Длъжностно лице

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
bg: Моля, върнете се в основното меню.

note: module: hr_attendance
en: Reporting
bg: Отчитане

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
bg: Сканиране на значка

note: module: hr_attendance
en: Settings
bg: Настройки

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
bg: Ще видите записите на присъствията на служителите Ви тук.

note: module: hr_attendance openerp-web
en: The early bird catches the worm
bg: Рано пиле, рано пее!

note: module: hr_attendance
en: The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling him to manage his own attendance.
bg: Потребителят ще получи достъп до менюто за обслужване на човешките ресурси, което да му позволи управлението на собственото си присъствие.

note: module: hr_attendance
en: The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the company screen.
bg: Потребителят ще трябва да въведе своя ПИН код, за да се запише и отпише механично на екрана на компанията.

note: module: hr_attendance
en: Users
bg: Потребители

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
bg: Добре дошли

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
bg: Добре дошли!

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
bg: Работни часове

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
bg: Грешен ПИН код

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
bg: Не можете да дублирате присъствие.

note: module: hr_attendance
en: list of attendances for the employee
bg: Списък на присъствия на служителя

note: module: hr_attendance openerp-web
en: or
bg: или
