Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (209 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: hr
en: <small><b>READ</b></small>
th: <small><b>อ่าน</b></small>

note: module: hr
en: Achieve monthly sales objectives
th: บรรลุเป้าหมายยอดขายประจำเดือน

note: module: hr
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: hr
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: hr
en: Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr
en: Activity
th: กิจกรรม

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
th: การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม

note: module: hr
en: Activity State
th: สถานะกิจกรรม

note: module: hr
en: Activity Type
th: ประเภทกิจกรรม

note: module: hr
en: Activity Type Icon
th: ไอคอนประเภทกิจกรรม

note: module: hr
en: Additional Information
th: ข้อมูลเพิ่มเติม

note: module: hr
en: Additional languages
th: ภาษาเพิ่มเติม

note: module: hr
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: hr
en: Administrative Work
th: งานธุรการ

note: module: hr
en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: module: hr
en: Archived
th: เก็บถาวร

note: module: hr
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: hr
en: Attendance
th: เวลาเข้าออกงาน

note: module: hr
en: Autonomy
th: มีอิสระ

note: module: hr
en: Available
th: พร้อมใช้

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
th: ปริญญาตรีหรือสูงกว่า

note: module: hr
en: Bank Account Number
th: หมายเลขบัญชีธนาคาร

note: module: hr
en: Base
th: พื้นฐาน

note: module: hr
en: Can Edit
th: สามารถแก้ไข

note: module: hr
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: hr
en: Chat
th: สนทนา

note: module: hr
en: Child Departments
th: หน่วยงานในสังกัด

note: module: hr
en: Coach
th: โค้ช

note: module: hr
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: hr
en: Companies
th: บริษัท

note: module: hr
en: Company
th: บริษัท

note: module: hr
en: Company Logo
th: โลโก้

note: module: hr
en: Config Settings
th: การตั้งค่า

note: module: hr
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: hr
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: hr
en: Contact Information
th: ข้อมูลการติดต่อ

note: module: hr
en: Create Date
th: วันที่สร้าง

note: module: hr
en: Create content that will help our users on a daily basis
th: สร้างเนื้อหาที่จะช่วยเหลือผู้ใช้ของเราในแต่ละวัน

note: module: hr
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: hr
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: hr
en: Current Number of Employees
th: จำนวนบุคลากรปัจจุบัน

note: module: hr
en: Customer Relationship
th: ความสัมพันธ์กับลูกค้า

note: module: hr
en: Date of Birth
th: วันเกิด

note: module: hr
en: Department
th: แผนก

note: module: hr
en: Department Name
th: ชื่อแผนก

note: module: hr
en: Departments
th: แผนก

note: module: hr
en: Discover our products.
th: ค้นพบผลิตภัณฑ์ของเรา

note: module: hr
en: Discussion Channel
th: ช่องทางการสนทนา

note: module: hr
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: hr
en: Divorced
th: หย่าร้าง

note: module: hr
en: Doctor
th: ดอกเตอร์

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
th: กินและดื่ม

note: module: hr
en: Education
th: การศึกษา

note: module: hr
en: Email
th: อีเมล

note: module: hr
en: Employee
th: บุคลากร

note: module: hr
en: Employee Category
th: หมวดบุคลากร

note: module: hr
en: Employee Directory
th: สมุดรายชื่อบุคลากร

note: module: hr
en: Employee Name
th: ชื่อบุคลากร

note: module: hr
en: Employee Tags
th: ป้ายกำกับบุคลากร

note: module: hr
en: Employee bank salary account
th: หมายเลขบัญชีธนาคารบุคลากร

note: module: hr
en: Employee's Name
th: ชื่อบุคลากร

note: module: hr
en: Employee(s)
th: บุคลากร

note: module: hr
en: Employees
th: บุคลากร

note: module: hr
en: Employees Structure
th: โครงสร้างบุคลากร

note: module: hr
en: Employees Tags
th: ป้ายกำกับบุคลากร

note: module: hr
en: Expand your knowledge of various business industries
th: ขยายความรู้ของคุณในอุตสาหกรรมธุรกิจต่าง ๆ

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
th: จำนวนที่คาดหวังของบุคลากรสำหรับตำแหน่งงานนี้หลังจากการรับสมัครใหม่

note: module: hr
en: Experience in writing online content
th: ประสบการณ์เขียนคอนเทนต์ออนไลน์

note: module: hr
en: Female
th: หญิง

note: module: hr
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: hr
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
th: ไอคอนแบบอักษรที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks

note: module: hr
en: Future Activities
th: กิจกรรมในอนาคต

note: module: hr
en: Gender
th: เพศ

note: module: hr
en: Generate
th: สร้าง

note: module: hr
en: Google Adwords experience
th: ประสบการณ์ Google Adwords

note: module: hr
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
th: สุดยอดทีมงานคนเก่ง ในวัฒนธรรมที่เป็นกันเองและเปิดกว้าง

note: module: hr
en: Group By
th: จัดกลุ่มตาม

note: module: hr
en: HR Settings
th: ตั้งค่า HR

note: module: hr
en: Highly creative and autonomous
th: มีความคิดสร้างสรรค์สูงและเป็นอิสระ

note: module: hr
en: Hired Employees
th: บุคลากรที่ว่าจ้าง

note: module: hr
en: Human Resources
th: ทรัพยากรบุคคล

note: module: hr
en: Human Resources Manager
th: ผู้จัดการทรัพยากรบุคคล

note: module: hr
en: ID
th: รหัส

note: module: hr
en: Icon
th: ไอคอน

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
th: ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมการยกเว้น

note: module: hr
en: Identification No
th: หมายเลขประจำตัวประชาชน

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: hr
en: Image 1024
th: รูปภาพ 1024

note: module: hr
en: Image 128
th: รูปภาพ 128

note: module: hr
en: Image 256
th: รูปภาพ 256

note: module: hr
en: Image 512
th: รูปภาพ 512

note: module: hr
en: In Position
th: ในตำแหน่ง

note: module: hr
en: In Recruitment
th: อยู่ระหว่างรับสมัครงาน

note: module: hr
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: hr
en: Job
th: งาน

note: module: hr
en: Job Description
th: รายละเอียดงาน

note: module: hr
en: Job Position
th: ตำแหน่ง

note: module: hr
en: Job Positions
th: ตำแหน่ง

note: module: hr
en: Job Title
th: ตำแหน่งงาน

note: module: hr
en: Jobs
th: งาน

note: module: hr
en: Last Activity
th: กิจกรรมล่าสุด

note: module: hr
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: hr
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: hr
en: Late Activities
th: กิจกรรม

note: module: hr
en: Lead the entire sales cycle
th: เป็นผู้นำในด้านวงจรการขายทั้งหมด

note: module: hr
en: Location
th: ตำแหน่ง

note: module: hr
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: hr
en: Male
th: ชาย

note: module: hr
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: hr
en: Marital Status
th: สถานภาพ

note: module: hr
en: Married
th: แต่งงาน

note: module: hr
en: Master demos of our software
th: การสาธิตหลักของซอฟต์แวร์ของเรา

note: module: hr
en: Members
th: สมาชิก

note: module: hr
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: hr
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: hr
en: Must Have
th: ต้องมี

note: module: hr
en: Name
th: ชื่อ

note: module: hr
en: Nationality (Country)
th: สัญชาติ (ประเทศ)

note: module: hr
en: Negotiate and contract
th: เจรจาและทำสัญญา

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
th: กำหนดกิจกรรมสุดท้าย

note: module: hr
en: Next Activity Summary
th: สรุปกิจกรรมถัดไป

note: module: hr
en: Next Activity Type
th: ประเภทกิจกรรมถัดไป

note: module: hr
en: Nice to have
th: ควรจะมี

note: module: hr
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
th: ไม่มีผู้จัดการที่โง่ ไม่มีเครื่องมือโง่ ๆ ไม่มีเวลาทำงานที่เข้มงวด

note: module: hr
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
th: ไม่ต้องเสียเวลาในกระบวนการต่างขององค์กร ความรับผิดชอบที่แท้จริง และความเป็นอิสระ

note: module: hr
en: Note
th: โน้ต

note: module: hr
en: Notes
th: หมายเหตุ

note: module: hr
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: hr
en: Number of Children
th: จำนวนบุตร

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
th: จำนวนบุคลากรปัจจุบันที่ทำตำแหน่งนี้

note: module: hr
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
th: จำนวนพนักงานที่ได้รับการจ้างสำหรับตำแหน่งงานนี้ ระหว่างกระบวนการสรรหา

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
th: จำนวนบุคลากรใหม่ที่คุณคาดหวังที่จะรับสมัคร

note: module: hr
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr
en: Officer
th: เจ้าหน้าที่ / 	 ผู้ปฏิบัติงาน

note: module: hr
en: Other
th: อื่นๆ

note: module: hr
en: Our Product
th: ผลิตภัณฑ์ของเรา

note: module: hr
en: Parent Department
th: ภายใต้สังกัด

note: module: hr
en: Passion for software products
th: ความหลงใหลในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์

note: module: hr
en: Passport No
th: หมายเลขพาสปอร์ต

note: module: hr
en: Perfect written English
th: การเขียนภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบ

note: module: hr
en: Perks
th: ผลประโยชน์เพิ่มเติม

note: module: hr
en: Personal Evolution
th: วิวัฒนาการส่วนบุคคล

note: module: hr
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: hr
en: Place of Birth
th: สถานที่เกิด

note: module: hr
en: Plan
th: แผน

note: module: hr
en: Planning
th: การวางแผน

note: module: hr
en: Qualify the customer needs
th: ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้า

note: module: hr
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
th: ความรับผิดชอบและความท้าทายที่แท้จริงในบริษัทที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว

note: module: hr
en: Recruitment
th: รับสมัครงาน

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
th: อยู่ในระหว่างการสรรหาพนักงาน

note: module: hr
en: Related User
th: ผู้ใช้งานที่เกี่ยวข้อง

note: module: hr
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: hr
en: Requirements
th: ความต้องการ

note: module: hr
en: Resource
th: ทรัพยากร

note: module: hr
en: Resources
th: ทรัพยากร

note: module: hr
en: Responsibilities
th: ความรับผิดชอบ

note: module: hr
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: hr
en: Responsible User
th: ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ

note: module: hr
en: SIN No
th: หมายเลข SIN

note: module: hr
en: SSN No
th: หมายเลข SSN

note: module: hr
en: Save
th: บันทึก

note: module: hr
en: Settings
th: ตั้งค่า

note: module: hr
en: Single
th: โสด

note: module: hr
en: Skills Management
th: การจัดการทักษะ

note: module: hr
en: Social Insurance Number
th: หมายเลขบัตรประกันสังคม

note: module: hr
en: Social Security Number
th: หมายเลขประกันสังคม

note: module: hr
en: Sport Activity
th: กิจกรรมกีฬา

note: module: hr
en: Status
th: สถานะ

note: module: hr
en: Stop Recruitment
th: หยุดการสรรหา

note: module: hr
en: Strong analytical skills
th: ทักษะการวิเคราะห์ที่แข็งแกร่ง

note: module: hr
en: Summary
th: สรุป

note: module: hr
en: Tag Name
th: ชื่อป้ายกำกับ

note: module: hr
en: Tag name already exists !
th: ชื่อป้ายกำกับมีอยู่แล้ว

note: module: hr
en: Tags
th: ป้ายกำกับ

note: module: hr
en: Technical Expertise
th: ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
th: ชื่อของตำแหน่งงานจะต้องไม่ซ้ำกันในแต่ละแผนกในบริษัท!

note: module: hr
en: Timezone
th: เขตเวลา

note: module: hr
en: Today Activities
th: กิจกรรมวันนี้

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
th: จำนวนบุคลากรที่ต้องการสรรหา

note: module: hr
en: Trainee
th: ผู้ฝึกงาน

note: module: hr
en: Trainings
th: การฝึกอบรม

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
th: พิมพ์กิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก

note: module: hr
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: hr
en: User
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr
en: Users
th: ผู้ใช้งาน

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
th: ใบอนุญาตทำงานที่ถูกต้องสำหรับเบลเยียม

note: module: hr
en: Visa Expire Date
th: วันหมดอายุ วีซ่า

note: module: hr
en: Visa No
th: หมายเลข วีซ่า

note: module: hr
en: What We Offer
th: สิ่งที่เราเสนอให้

note: module: hr
en: What's great in the job?
th: งานนี้มีอะไรดี?

note: module: hr
en: Widower
th: ม่าย

note: module: hr
en: Work Email
th: อีเมลที่ทำงาน

note: module: hr
en: Work Location
th: ที่อยู่ที่ทำงาน

note: module: hr
en: Work Mobile
th: มือถือที่ทำงาน

note: module: hr
en: Work Permit
th: ใบอนุญาตทำงาน

note: module: hr
en: Work Permit No
th: เลขที่ใบอนุญาตทำงาน

note: module: hr
en: Work Phone
th: โทรศัพท์ที่ทำงาน

note: module: hr
en: Working Hours
th: ชั่วโมงทำงาน

note: module: hr
en: department
th: แผนก
