Flectra Server 2.0 - en to pl translation catalogue (312 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
pl: # wiadomości do wysłania

note: module: hr
en: %s (copy)
pl: %s (kopiuj)

note: module: hr
en: 'Print Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')
pl: 'Drukuj Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')

note: module: hr
en: <b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a href="%s">onboarding plan?</a>
pl: <b>Gratulacje!</b> Mogę zalecić by ustawić <a href="%s"> plan wdrożenia?</a>

note: module: hr
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
pl: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Zarządzaj" title="Zarządzaj"/>

note: module: hr
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
pl: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Wartości tutaj wyświetlone są typowe dla danej firmy." role="img" aria-label="Wartości tutaj wyświetlone są typowe dla danej firmy." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr
en: <span class="ml8 mr-2">IP Addresses (comma-separated)</span>
pl: <span class="ml8 mr-2">Adresy IP (oddzielone przecinkiem)</span>

note: module: hr
en: <span class="ml8 mr-2">Minimum number of emails to sent </span>
pl: <span class="ml8 mr-2">Minimalna liczba e-maili do wysłania </span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label">Presence Control</span>
pl: <span class="o_form_label">Kontrola obecności</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                            Not Connected
                                        </span>
pl: <span class="o_stat_text">
                                            Nie połączony
                                        </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Connected Since</span>
pl: <span class="o_stat_text">Połączony od</span>

note: module: hr
en: A user cannot be linked to multiple employees in the same company.
pl: Użytkownik nie może być połączony z kilkoma pracownikami w tej samej firmie.

note: module: hr
en: Absent
pl: Nieobecny(a)

note: module: hr
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: hr
en: Active
pl: Aktywne

note: module: hr
en: Activities
pl: Czynności

note: module: hr
en: Activity
pl: Czynność

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
pl: Dekoracja wyjątku aktywności

note: module: hr
en: Activity Planning
pl: Planowanie aktywności

note: module: hr
en: Activity State
pl: Stan czynności

note: module: hr
en: Activity Type
pl: Typ czynności

note: module: hr
en: Activity Type Icon
pl: Ikona typu aktywności

note: module: hr
en: Add a new employee
pl: Dodaj nowego pracownika

note: module: hr
en: Additional Information
pl: Informacje dodatkowe

note: module: hr
en: Additional Note
pl: Dodatkowa notatka

note: module: hr
en: Additional languages
pl: Dodatkowe języki

note: module: hr
en: Address
pl: Adres

note: module: hr
en: Advanced Presence Control
pl: Zaawansowana Kontrola Obecności

note: module: hr
en: Advanced presence of employees
pl: Zaawansowana obecność pracowników

note: module: hr
en: Alias Contact Security
pl: Zabezpieczenie aliasu

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data
pl: Pozwól pracownikom zaktualizować ich dane

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data.
pl: Pozwól pracownikom zaktualizować ich dane.

note: module: hr
en: Archive Private Address
pl: Zarchiwizuj adres prywatny

note: module: hr
en: Archived
pl: Zarchiwizowane

note: module: hr
en: Attachment Count
pl: Ilość Załączników

note: module: hr
en: Attendance
pl: Obecność

note: module: hr
en: Authenticated Employees
pl: Uwierzytelnieni pracownicy

note: module: hr
en: Auto Subscribe Departments
pl: Automatycznie Subskrybuj Działy

note: module: hr
en: Automatically subscribe members of those departments to the channel.
pl: Automatycznie subskrybuj członków tych działów do odpowiedniego kanału.

note: module: hr
en: Available
pl: Dostępny

note: module: hr
en: Away
pl: Zaraz wracam

note: module: hr
en: Bachelor
pl: Licencjat

note: module: hr
en: Badge ID
pl: ID identyfikatora

note: module: hr
en: Bank Account Number
pl: Numer Konta Bankowego

note: module: hr
en: Base
pl: Baza

note: module: hr
en: Based on IP Address
pl: Bazowane na adresie IP

note: module: hr
en: Based on attendances
pl: Bazowane na frekwencji

note: module: hr
en: Based on number of emails sent
pl: Bazowane na liczbie wysłanych wiadomości

note: module: hr
en: Based on user status in system
pl: Bazowane na statusie użytkownika w systemie

note: module: hr
en: Basic Employee
pl: Podstawowy pracownik

note: module: hr
en: Can Edit
pl: Może edytować

note: module: hr
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: hr
en: Certificate Level
pl: Poziom certyfikatu

note: module: hr
en: Change my Preferences
pl: Zmień moje Preferencje

note: module: hr
en: Chat
pl: Czat

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
pl: Dyrektor generalny

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
pl: Dyrektor techniczny

note: module: hr
en: Child Departments
pl: Działy podrzędne

note: module: hr
en: Citizenship
pl: Obywatelstwo

note: module: hr
en: Coach
pl: Trener

note: module: hr
en: Coach of employee %s is not set.
pl: Trener pracownika %s nie jest ustawiony.

note: module: hr
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: hr
en: Companies
pl: Firmy

note: module: hr
en: Company
pl: Firma

note: module: hr
en: Company Logo
pl: Logo firmy

note: module: hr
en: Company Working Hours
pl: Godziny pracy firmy

note: module: hr
en: Company employee
pl: Pracownik firmy

note: module: hr
en: Complete Name
pl: Pełna nazwa

note: module: hr
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: hr
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: hr
en: Consultant
pl: Konsultant

note: module: hr
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: hr
en: Contact Information
pl: Informacje kontaktowe

note: module: hr
en: Country of Birth
pl: Kraj urodzenia

note: module: hr
en: Create Date
pl: Data utworzenia

note: module: hr
en: Create a new department
pl: Utwórz nowy dział

note: module: hr
en: Create employee
pl: Utwórz pracownika

note: module: hr
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: hr
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: hr
en: Current Number of Employees
pl: Bieżąca liczba pracowników

note: module: hr
en: Date of Birth
pl: Data urodzenia

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
pl: Definiuj terminarz zasobu

note: module: hr
en: Department
pl: Dział

note: module: hr
en: Department Name
pl: Nazwa działu

note: module: hr
en: Departments
pl: Działy

note: module: hr
en: Departure
pl: Odejście

note: module: hr
en: Departure Reason
pl: Powód odejścia

note: module: hr
en: Departure Wizard
pl: Ustawienia odejścia

note: module: hr
en: Dependant
pl: Osoba zależna

note: module: hr
en: Direct subordinates
pl: Bezpośredni podwładni

note: module: hr
en: Discussion Channel
pl: Kanał dyskusyjny

note: module: hr
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: hr
en: Divorced
pl: Rozwiedziony(a)

note: module: hr
en: Doctor
pl: Doktor

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
pl: Jedz &amp; Pij

note: module: hr
en: Education
pl: Edukacja

note: module: hr
en: Email
pl: E-mail

note: module: hr
en: Email Aliases
pl: Aliasy email

note: module: hr
en: Emergency
pl: Sytuacja awaryjna

note: module: hr
en: Emergency Contact
pl: Kontakt w sytuacji awaryjnej

note: module: hr
en: Emergency Phone
pl: Telefon w sytuacji awaryjnej

note: module: hr
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr
en: Employee Category
pl: Kategoria pracownika

note: module: hr
en: Employee Count
pl: Liczba pracowników

note: module: hr
en: Employee Directory
pl: Katalog pracowników

note: module: hr
en: Employee Image
pl: Zdjęcie pracownika

note: module: hr
en: Employee Name
pl: Nazwisko pracownika

note: module: hr
en: Employee Tags
pl: Tagi pracownika

note: module: hr
en: Employee Update Rights
pl: Prawa aktualizacji pracownika

note: module: hr
en: Employee bank salary account
pl: Konto bankowe pracownika dla płacy

note: module: hr
en: Employee's Bank Account Number
pl: Konto bankowe pracownika

note: module: hr
en: Employee's Country
pl: Kraj pracownika

note: module: hr
en: Employee's Name
pl: Nazwisko pracownika

note: module: hr
en: Employee(s)
pl: Pracowników

note: module: hr
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: hr
en: Employees Structure
pl: Struktura pracowników

note: module: hr
en: Employees Tags
pl: Znaczniki pracowników

note: module: hr
en: Enrich employee profiles with skills and resumes
pl: Wzbogać profil pracownika umiejętnościami oraz podsumowaniem

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
pl: Wprowadź tutaj prywatny adres pracownika, a nie adres powiązany z Twoją firmą.

note: module: hr
en: Expected New Employees
pl: Spodziewani nowi pracownicy

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
pl: Oczekiwana liczba pracowników dla tego stanowiska pracy po nowej rekrutacji.

note: module: hr
en: Experienced Developer
pl: Doświadczony deweloper

note: module: hr
en: Female
pl: Kobieta

note: module: hr
en: Field of Study
pl: Obszar nauki

note: module: hr
en: Fired
pl: Zwolniony/a

note: module: hr
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: hr
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
pl: Ikona Font awesome np. fa-tasks

note: module: hr
en: Future Activities
pl: Przyszłe czynności

note: module: hr
en: Gender
pl: Płeć

note: module: hr
en: Generate
pl: Generuj

note: module: hr
en: Graduate
pl: Absolwent

note: module: hr
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: hr
en: HR Departments
pl: Dział HR

note: module: hr
en: HR Settings
pl: Ustawienia kadr

note: module: hr
en: Hired Employees
pl: Zatrudnieni pracownicy

note: module: hr
en: Hr Presence State
pl: Stan frekwencji HR

note: module: hr
en: Human Resources
pl: Kadry

note: module: hr
en: Human Resources Manager
pl: Menedżer działu kadr

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
pl: nr ID używany do identyfikacji pracownika

note: module: hr
en: Icon
pl: Ikona

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
pl: Ikona wskazująca na wyjątkową aktywność

note: module: hr
en: Identification No
pl: Numer identyfikacyjny

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
pl: Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie doręczenia.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
pl: Możesz zgasić to pole, że jeśli nie chcesz widzieć zasobu bez usuwania.

note: module: hr
en: Image
pl: Obraz

note: module: hr
en: Image 1024
pl: Obraz 1024

note: module: hr
en: Image 128
pl: Obraz 128

note: module: hr
en: Image 256
pl: Obraz 256

note: module: hr
en: Image 512
pl: Obraz 512

note: module: hr
en: Import Template for Employees
pl: Importuj Wzór dla Pracownika

note: module: hr
en: In Position
pl: Na stanowisku

note: module: hr
en: In Recruitment
pl: W trakcie rekrutacji

note: module: hr
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: hr
en: Job
pl: Stanowisko

note: module: hr
en: Job Description
pl: Opis pracy

note: module: hr
en: Job Position
pl: Stanowisko pracy

note: module: hr
en: Job Positions
pl: Stanowisko

note: module: hr
en: Job Title
pl: Stanowisko

note: module: hr
en: Jobs
pl: Stanowiska

note: module: hr
en: Last Activity
pl: Ostatnia aktywność

note: module: hr
en: Last Activity Time
pl: Czas ostatniej aktywności

note: module: hr
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: hr
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: hr
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: hr
en: Late Activities
pl: Spóźnione czynności

note: module: hr
en: Launch Plan
pl: Plan Wprowadzenia

note: module: hr
en: Legal Cohabitant
pl: Prawny konkubent

note: module: hr
en: Let's create a job position.
pl: Utwórzmy ofertę pracy.

note: module: hr
en: Location
pl: Strefa

note: module: hr
en: Main Attachment
pl: Główny Załącznik

note: module: hr
en: Male
pl: Mężczyzna

note: module: hr
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: hr
en: Manager of employee %s is not set.
pl: Manager pracownika %s nie jest ustawiony.

note: module: hr
en: Marital Status
pl: Stan cywilny

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
pl: Menedżer marketingu i społeczności

note: module: hr
en: Married
pl: Zamężna/Żonaty

note: module: hr
en: Members
pl: Członkowie

note: module: hr
en: Message Delivery error
pl: Błąd doręczenia wiadomości

note: module: hr
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: hr openerp-web
en: My Profile
pl: Mój profil

note: module: hr
en: Name
pl: Nazwa

note: module: hr
en: Nationality (Country)
pl: Narodowość (Kraj)

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
pl: Termin następnej czynności

note: module: hr
en: Next Activity Summary
pl: Następne podsumowanie aktywności

note: module: hr
en: Next Activity Type
pl: Typ następnej czynności

note: module: hr
en: Nice to have
pl: Dobrze mieć

note: module: hr
en: Not Recruiting
pl: Nie zatrudniamy

note: module: hr
en: Not available
pl: Nie dostępny/e

note: module: hr
en: Note
pl: Notatka

note: module: hr
en: Notes
pl: Notatki

note: module: hr
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: hr
en: Number of Children
pl: Liczba dzieci

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
pl: Liczba pracowników na tym stanowisku

note: module: hr
en: Number of errors
pl: Liczba błędów

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
pl: Liczba zatrudnionych pracowników na to stanowisko podczas etapu rekrutacji.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
pl: Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
pl: Liczba nowych pracowników do zatrudnienia

note: module: hr
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: hr
en: Officer
pl: Urzędnik

note: module: hr
en: Original Image
pl: Oryginalny obraz

note: module: hr
en: Other
pl: Inne

note: module: hr
en: PIN Code
pl: Kod PIN

note: module: hr
en: PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration).
pl: PIN używany do Check In/Out w trybie Kiosk (jeżeli włączony w konfiguracji).

note: module: hr
en: Parent Department
pl: Dział nadrzędny

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
pl: Dane użytkownika jako partnera

note: module: hr
en: Passport No
pl: Numer paszportu

note: module: hr
en: Phone
pl: Telefon

note: module: hr
en: Place of Birth
pl: Miejsce urodzenia

note: module: hr
en: Plan Wizard
pl: Ustawienia Planu

note: module: hr
en: Plan activity type
pl: Zaplanuj typ aktywności

note: module: hr
en: Planning
pl: Planowanie

note: module: hr
en: Planning Types
pl: Typy planowania

note: module: hr
en: Plans
pl: Plany

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
pl: Zasady publikowania wiadomości na dokumencie za pomocą poczty elektronicznej.
    - wszyscy: każdy może publikować
    - partnerzy: tylko uwierzytelnieni partnerzy
    - obserwatorzy: tylko następcy powiązanego dokumentu lub członkowie następujących kanałów

note: module: hr
en: Presence of employees
pl: Frekwencja pracowników

note: module: hr
en: Presence reporting screen, email and IP address control.
pl: Dostępność ekranu raportowania, e-mail oraz kontroli adresu IP.

note: module: hr
en: Present
pl: Obecny(a)

note: module: hr
en: Print Badge
pl: Drukuj identyfikator

note: module: hr
en: Private Contact
pl: Kontakt prywatny

note: module: hr
en: Private Email
pl: Prywatny E-mail

note: module: hr
en: Private Information
pl: Informacje prywatne

note: module: hr
en: Private Phone
pl: Numer prywatny

note: module: hr
en: Public Employee
pl: Opublikuj pracownika

note: module: hr
en: Ready to recruit more efficiently?
pl: Gotowy by rekrutować efektywniej?

note: module: hr
en: Recruitment
pl: Rekrutacja

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
pl: Rekrutacja w toku

note: module: hr
en: Register Departure
pl: Zarejestruj odejście

note: module: hr
en: Related User
pl: Powiązany użytkownik

note: module: hr
en: Related employee
pl: Powiązany pracownik

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
pl: Użytkownik powiązany z zasobem do zarządzania jego dostępnością

note: module: hr
en: Reporting
pl: Raportowanie

note: module: hr
en: Requirements
pl: Wymagania

note: module: hr
en: Resigned
pl: Zrezygnował/a

note: module: hr
en: Resource
pl: Zasób

note: module: hr
en: Resource Calendar
pl: Kalendarz zasobu

note: module: hr
en: Resources
pl: Zasoby

note: module: hr
en: Responsibilities
pl: Odpowiedzialności

note: module: hr
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: hr
en: Responsible Person
pl: Osoba odpowiedzialna

note: module: hr
en: Responsible User
pl: Użytkownik odpowiedzialny

note: module: hr
en: Retired
pl: Emerytowany

note: module: hr
en: SIN No
pl: NIP

note: module: hr
en: SSN No
pl: PESEL

note: module: hr
en: Save
pl: Zapisz

note: module: hr
en: Schedule
pl: Zaplanuj

note: module: hr
en: School
pl: Szkoła

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
pl: Ustaw standardowy hormonogram firmy by zarządzać czasem pracy pracowników

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
pl: Określ, czy proces rekrutacji jest otwarty czy zamknięty dla tego stanowiska.

note: module: hr
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: hr
en: Single
pl: Wolny

note: module: hr
en: Skills Management
pl: Zarządzanie umiejętnościami

note: module: hr
en: Social Insurance Number
pl: Numer ubezpieczenia (PESEL)

note: module: hr
en: Social Security Number
pl: PESEL

note: module: hr
en: Specific responsible of activity if not linked to the employee.
pl: Specyficzny odpowiedzialny za aktywność jeżeli nie połączona z pracownikiem.

note: module: hr
en: Sport Activity
pl: Aktywność sportowa

note: module: hr
en: Spouse Birthdate
pl: Data urodzenia małżonka/i

note: module: hr
en: Spouse Complete Name
pl: Pełne imię małżonka/i

note: module: hr
en: Start Recruitment
pl: Rozpocznij rekrutację

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pl: Status bazuje na aktywnościach
    Opóźnione: Data "do" minęła
    Dziś: Aktywnośc przewidziana na dziś
    Zaplanowane: Przyszłe aktywności.

note: module: hr
en: Stop Recruitment
pl: Wstrzymaj rekrutację

note: module: hr
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: hr
en: Tag Name
pl: Nazwa znacznika

note: module: hr
en: Tag name already exists !
pl: Nazwa znacznika już istnieje!

note: module: hr
en: Tags
pl: Znaczniki

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
pl: ID Identyfikatora musi być unikalny, ten jest już przypisany do innego pracownika.

note: module: hr
en: The PIN must be a sequence of digits.
pl: Kod PIN musi być ciągiem cyfr.

note: module: hr
en: The employee address has a company linked
pl: Adres pracownika ma połączoną firmę

note: module: hr
en: The fields "%s" you try to read is not available on the public employee profile.
pl: Pole "%s" które chcesz przeczytać jest niedostępne w publicznym profilu pracownika.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
pl: Nazwa stanowiska musi być unikalna dla działu w firmie!

note: module: hr
en: The user will be able to approve document created by employees.
pl: Ten użytkownik będzie mógł zatwierdzać dokumenty utworzone przez pracowników.

note: module: hr
en: The user will have access to the human resources configuration as well as statistic reports.
pl: Ten użytkownik będzie miał dostęp do konfiguracji zasobów ludzkich oraz do statystyk.

note: module: hr
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
pl: To pole jest używane by zdefiniować w jakiej strefie czasowej zasoby będą pracować.

note: module: hr
en: Timezone
pl: Strefa czasowa

note: module: hr
en: To Define
pl: Do zdefiniowania

note: module: hr
en: Today Activities
pl: Dzisiejsze czynności

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
pl: Całkowita przewidywana liczba pracowników

note: module: hr
en: Trainee
pl: Stażysta

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
pl: Wyjątkowa czynność w historii.

note: module: hr
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: hr
en: User
pl: Użytkownik

note: module: hr
en: User linked to employee %s is required.
pl: Użytkownik połączony z pracownikiem %s jest wymagany.

note: module: hr
en: User of coach of employee %s is not set.
pl: Użytkownik trenera pracownika %s nie jest ustawiony.

note: module: hr
en: User of manager of employee %s is not set.
pl: Użytkownik managera pracownika %s nie jest ustawiony.

note: module: hr
en: User's partner
pl: Partner użytkownika

note: module: hr
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: hr
en: Vacancies :
pl: Dostępne posady:

note: module: hr
en: Valid IP addresses
pl: Prawidłowe adresy IP

note: module: hr
en: Visa Expire Date
pl: Data ważności wizy

note: module: hr
en: Visa No
pl: Nr wizy

note: module: hr
en: Widower
pl: Wdowa(iec)

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Flectra employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
pl: Wystarczy rzucić okiem na ekran pracownika Flectra
                     i możesz łatwo znaleźć wszystkie potrzebne informacje dla każdej osoby;
                     dane kontaktowe, stanowisko pracy, dostępność itp.

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Flectra employee screen, you
                   can easily find all the information you need for each person;
                   contact data, job position, availability, etc.
pl: Szybkie spojrzenie na ekran pracownika, daje Ci możliwość
                   odnalezienia wszystkich informacji o danej osobie;
                   danych kontaktowych, pozycji, dostępności, itp.

note: module: hr
en: Work Address
pl: Adres służbowy

note: module: hr
en: Work Email
pl: Służbowy e-mail

note: module: hr
en: Work Information
pl: Informacje o pracy

note: module: hr
en: Work Location
pl: Miejsce pracy

note: module: hr
en: Work Mobile
pl: Służbowy telefon komórkowy

note: module: hr
en: Work Organization
pl: Organizacja pracy

note: module: hr
en: Work Permit
pl: Pozwolenie na pracę

note: module: hr
en: Work Permit No
pl: Nr pozwolenia na pracę

note: module: hr
en: Work Phone
pl: Telefon do pracy

note: module: hr
en: Working Hours
pl: Godziny pracy

note: module: hr
en: You cannot create recursive departments.
pl: Nie możesz stworzyć działów rekurencyjnych.

note: module: hr
en: barcode
pl: Barcode

note: module: hr
en: department
pl: dział

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
pl: np. Menedżer sprzedaży

note: module: hr
en: plan
pl: Plan
