Flectra Server 2.0 - en to nl translation catalogue (362 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
nl: # e-mails te verzenden

note: module: hr
en: %s (copy)
nl: %s (kopie)

note: module: hr
en: 'Print Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')
nl: 'Print badge - %s' % (object.name).replace('/', '')

note: module: hr
en: 12 days / year, including <br>6 of your choice.
nl: 12 dagen per jaar, waarvan <br>6 naar keuze.

note: module: hr
en: <b>Congratulations!</b> May I recommend you to setup an <a href="%s">onboarding plan?</a>
nl: <b>Gefeliciteerd!</b> Mag ik u aanraden om een <a href="%s">onboarding plan op te stellen?</a>

note: module: hr
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
nl: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Beheren" title="Beheren"/>

note: module: hr
en: <small><b>READ</b></small>
nl: <small><b>LEES</b></small>

note: module: hr
en: <span class="fa fa-circle text-success" role="img" aria-label="Present" title="Present" name="presence_present">
                                                    </span>
nl: <span class="fa fa-circle text-success" role="img" aria-label="Aanwezig" title="Aanwezig" name="presence_present">
                                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="fa fa-circle text-warning" role="img" aria-label="To define" title="To define" name="presence_to_define">
                                                    </span>
nl: <span class="fa fa-circle text-warning" role="img" aria-label="Te bepalen" title="Te bepalen" name="presence_to_define">
                                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="fa fa-circle-o text-muted" role="img" aria-label="Absent" title="Absent" name="presence_absent">
                                                    </span>
nl: <span class="fa fa-circle-o text-muted" role="img" aria-label="Afwezig" title="Afwezig" name="presence_absent">
                                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="fa fa-circle-o text-success" role="img" aria-label="Present but not active" title="Present but not active" name="presence_absent_active">
                                                    </span>
nl: <span class="fa fa-circle-o text-success" role="img" aria-label="Aanwezig maar niet actief" title="Aanwezig maar niet actief" name="presence_absent_active">
                                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." role="img" aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company"/>
nl: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="De waarden die hier worden ingesteld, zijn bedrijfsspecifiek." role="img" aria-label="De waarden die hier worden ingesteld, zijn bedrijfsspecifiek." groups="base.group_multi_company"/>

note: module: hr
en: <span class="ml8 mr-2">IP Addresses (comma-separated)</span>
nl: <span class="ml8 mr-2">IP adressen (gesplitst met komma's)</span>

note: module: hr
en: <span class="ml8 mr-2">Minimum number of emails to sent </span>
nl: <span class="ml8 mr-2">Minimum aantal e-mails om te versturen</span>

note: module: hr
en: <span class="o_form_label">Presence Control</span>
nl: <span class="o_form_label">Aanwezigheidscontrole</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                            Not Connected
                                        </span>
nl: <span class="o_stat_text">
                                            Niet verbonden
                                        </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">
                                        Not Connected
                                    </span>
nl: <span class="o_stat_text">
                                        Niet verbonden
                                    </span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Connected Since</span>
nl: <span class="o_stat_text">Verbonden sinds</span>

note: module: hr
en: <span class="o_stat_text">Present Since</span>
nl: <span class="o_stat_text">Aanwezig sinds</span>

note: module: hr
en: <strong><span>Reporting</span></strong>
nl: <strong><span>Reportage</span></strong>

note: module: hr
en: A full-time position <br>Attractive salary package.
nl: Een fulltime functie, <br>Aantrekkelijk salarispakket.

note: module: hr
en: A user cannot be linked to multiple employees in the same company.
nl: Een gebruiker kan niet gekoppeld zijn aan meerdere werknemers binnen hetzelfde bedrijf.

note: module: hr
en: Absent
nl: Afwezig

note: module: hr
en: Achieve monthly sales objectives
nl: Bereik maandelijkse verkoop doelstellingen

note: module: hr
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: hr
en: Active
nl: Actief

note: module: hr
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: hr
en: Activity
nl: Activiteit

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: hr
en: Activity Planning
nl: Activititeitsplanning

note: module: hr
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: hr
en: Activity Type
nl: Soort activiteit

note: module: hr
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitensoort icoon

note: module: hr
en: Add a new employee
nl: Nieuwe werknemer toevoegen

note: module: hr
en: Additional Information
nl: Aanvullende informatie

note: module: hr
en: Additional Note
nl: Extra notitie

note: module: hr
en: Additional languages
nl: Aanvullende talen

note: module: hr
en: Address
nl: Adres

note: module: hr
en: Administrative Work
nl: Administratief werk

note: module: hr
en: Administrator
nl: Beheerder

note: module: hr
en: Advanced Presence Control
nl: Geavanceerde aanwezigheidscontrole

note: module: hr
en: Advanced presence of employees
nl: Geavanceerde aanwezigheid van werknemers

note: module: hr
en: Alias Contact Security
nl: Alias contact beveiliging

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data
nl: Sta werknemers toe om hun eigen gegevens bij te werken

note: module: hr
en: Allow employees to update their own data.
nl: Sta werknemers toe om hun eigen gegevens bij te werken.

note: module: hr
en: Approvers
nl: Goedkeurders

note: module: hr
en: Archive Private Address
nl: Archiveer privé adres

note: module: hr
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: hr
en: As an employee of our company, you will <b>collaborate with each department to create and deploy
                                    disruptive products.</b> Come work at a growing company that offers great benefits with opportunities to
                                    moving forward and learn alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding member of staff.
                                    <br><br>
                                    This position is both <b>creative and rigorous</b> by nature you need to think outside the box.
                                    We expect the candidate to be proactive and have a "get it done" spirit. To be successful,
                                    you will have solid solving problem skills.
nl: Als medewerker van ons bedrijf <b>werk je samen met elke afdeling om ontwrichtende producten te creëren
                                      en in te zetten.</b> Kom werken bij een groeiend bedrijf dat grote voordelen biedt met kansen om
                                      vooruit te gaan en te leren samen met ervaren leiders. We zoeken een ervaren en uitmuntend personeelslid.
                                      <br><br>
                                      Deze positie is zowel <b>creatief als rigoureus</b> van aard; je moet buiten de gebaande paden denken.
                                     We verwachten van de kandidaat dat hij proactief is en een "get it done" -mentaliteit heeft. Succesvol zijn,
                                     je beschikt over solide probleemoplossende vaardigheden.

note: module: hr
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: hr
en: Attendance
nl: Aanwezigheid

note: module: hr
en: Authenticated Employees
nl: Goedgekeurde werknemers

note: module: hr
en: Auto Subscribe Departments
nl: Automatisch afdelingen volgen

note: module: hr
en: Automatically subscribe members of those departments to the channel.
nl: Laat leden van deze afdelingen het kanaal automatisch volgen.

note: module: hr
en: Autonomy
nl: Autonomie

note: module: hr
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: hr
en: Away
nl: Afwezig

note: module: hr
en: Bachelor Degree or Higher
nl: Bachelor diploma of hoger

note: module: hr
en: Bank Account Number
nl: Bankrekeningnummer

note: module: hr
en: Base
nl: Basis

note: module: hr
en: Based on IP Address
nl: Gebaseerd op IP adres

note: module: hr
en: Based on attendances
nl: Gebaseerd op aanwezigheden

note: module: hr
en: Based on number of emails sent
nl: Gebaseerd op aantal verzonden e-mails

note: module: hr
en: Based on user status in system
nl: Gebaseerd op de status van de gebruiker in het systeem

note: module: hr
en: Basic Employee
nl: Basis werknemer

note: module: hr
en: Can Edit
nl: Kan wijzigen

note: module: hr
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: hr
en: Certificate Level
nl: Certificaat niveau

note: module: hr
en: Change my Preferences
nl: Wijzig mijn voorkeuren

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
nl: Algemeen directeur

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
nl: Technische directeur

note: module: hr
en: Child Departments
nl: Sub-afdelingen

note: module: hr
en: Citizenship
nl: Burgerschap

note: module: hr
en: Coach of employee %s is not set.
nl: Coach van werknemer %s is niet ingesteld.

note: module: hr
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: hr
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: hr
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: hr
en: Company Logo
nl: Bedrijfslogo

note: module: hr
en: Company Working Hours
nl: Werkuren bedrijf

note: module: hr
en: Company employee
nl: Bedrijfswerknemer

note: module: hr
en: Complete Name
nl: Volledige naam

note: module: hr
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: hr
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: hr
en: Contact Information
nl: Contactgegevens

note: module: hr
en: Country of Birth
nl: Geboorteland

note: module: hr
en: Create Date
nl: Aanmaakdatum

note: module: hr
en: Create a new department
nl: Maak een nieuw afdeling aan

note: module: hr
en: Create content that will help our users on a daily basis
nl: Maak inhoud die onze gebruikers dagelijks zal helpen.

note: module: hr
en: Create employee
nl: Werknemer aanmaken

note: module: hr
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: hr
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: hr
en: Current Number of Employees
nl: Huidig aantal werknemers

note: module: hr
en: Customer Relationship
nl: Klantrelatie

note: module: hr
en: Date of Birth
nl: Geboortedatum

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
nl: Definieert de planning van de resource

note: module: hr
en: Department
nl: Afdeling

note: module: hr
en: Department Name
nl: Naam afdeling

note: module: hr
en: Departments
nl: Afdelingen

note: module: hr
en: Departure
nl: Vertrek

note: module: hr
en: Departure Date
nl: Vertrekdatum

note: module: hr
en: Departure Info
nl: Vertrek informatie

note: module: hr
en: Departure Reason
nl: Reden vertrek

note: module: hr
en: Departure Wizard
nl: Vertrek wizard

note: module: hr
en: Dependant
nl: Afhankelijk

note: module: hr
en: Direct subordinates
nl: Directe werknemers

note: module: hr
en: Discover our products.
nl: Ontdek onze producten.

note: module: hr
en: Discussion Channel
nl: Discussiekanaal

note: module: hr
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: hr
en: Divorced
nl: Gescheiden

note: module: hr
en: Doctor
nl: Dokter

note: module: hr
en: Each employee has a chance to see the impact of his work.
                            You can make a real contribution to the success of the company.
                            <br>
                            Several activities are often organized all over the year, such as weekly
                            sports sessions, team building events, monthly drink, and much more
nl: Elke medewerker krijgt de kans om de impact van zijn werk te zien.
                            Je kunt een wezenlijke bijdrage leveren aan het succes van het bedrijf.
                            <br>
                            Er worden vaak het hele jaar door verschillende activiteiten georganiseerd, zoals wekelijks
                            sportsessies, teambuilding-evenementen, maandelijkse borrel en nog veel meer.

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
nl: Eten &amp; Drinken

note: module: hr
en: Education
nl: Opleiding

note: module: hr
en: Email
nl: E-mail

note: module: hr
en: Email Aliases
nl: E-mail aliassen

note: module: hr
en: Emergency
nl: Noodgeval

note: module: hr
en: Emergency Contact
nl: Nood contactpersoon

note: module: hr
en: Emergency Phone
nl: Nood telefoonnummer

note: module: hr
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: hr
en: Employee Category
nl: Categorie werknemer

note: module: hr
en: Employee Count
nl: Werknemer aantal

note: module: hr
en: Employee Directory
nl: Personeelsbestand

note: module: hr
en: Employee Editing
nl: Wijzigen gegevens

note: module: hr
en: Employee Image
nl: Afbeelding werknemer

note: module: hr
en: Employee Name
nl: Naam werknemer

note: module: hr
en: Employee Tags
nl: Werknemerlabels

note: module: hr
en: Employee Update Rights
nl: Werknemer update rechten

note: module: hr
en: Employee bank salary account
nl: Werknemers salaris bankrekening

note: module: hr
en: Employee's Bank Account Number
nl: Bankrekeningnummer werknemer

note: module: hr
en: Employee's Country
nl: Werknemer zijn land

note: module: hr
en: Employee's Name
nl: Naam werknemer

note: module: hr
en: Employee(s)
nl: Werknemer(s)

note: module: hr
en: Employees
nl: Werknemers

note: module: hr
en: Employees Structure
nl: Organigram

note: module: hr
en: Employees Tags
nl: Werknemerlabels

note: module: hr
en: Enrich employee profiles with skills and resumes
nl: Verrijk werknemers hun profielen met vaardigheden en CV's

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
nl: Geef het privéadres van de werknemer in, niet het adres gelinkt aan uw bedrijf.

note: module: hr
en: Expand your knowledge of various business industries
nl: Vergroot je kennis van verschillende bedrijfssectoren.

note: module: hr
en: Expected New Employees
nl: Verwachte nieuwe medewerkers

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
nl: Verwachte aantal werknemers voor deze functie na de nieuwe werving.

note: module: hr
en: Experience in writing online content
nl: Ervaring in online content schrijven

note: module: hr
en: Experienced Developer
nl: Ervaren ontwikkelaar

note: module: hr
en: Female
nl: Vrouw

note: module: hr
en: Field of Study
nl: Vakgebieden

note: module: hr
en: Fired
nl: Ontslagen

note: module: hr
en: Followers
nl: Volgers

note: module: hr
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: hr
en: Fruit, coffee and <br>snacks provided.
nl: Fruit, koffie en <br>snacks zijn aanwezig.

note: module: hr
en: Future Activities
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: hr
en: Gender
nl: Geslacht

note: module: hr
en: Generate
nl: Genereren

note: module: hr
en: Google Adwords experience
nl: Google Adwords ervaring

note: module: hr
en: Graduate
nl: Gediplomeerd

note: module: hr
en: Great team of smart people, in a friendly and open culture
nl: Geweldig team van slimme mensen, in een vriendelijke en open cultuur.

note: module: hr
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: hr
en: HR Departments
nl: HR afdelingen

note: module: hr
en: HR Settings
nl: Personeelsbeheer instellingen

note: module: hr
en: Hi,<br/>
    Your document has not been created because your email address is not recognized.<br/>
    Please send emails with the email address recorded on your employee information, or contact your HR manager.
nl: Hoi,<br/>
    Je document is niet aangemaakt omdat je e-mailadres niet wordt herkend.<br/>
    Stuur e-mails met het e-mailadres dat is geregistreerd bij je werknemersinformatie, of neem contact op met je HR-manager.

note: module: hr
en: Highly creative and autonomous
nl: Zeer creatief en autonoom.

note: module: hr
en: Hired Employees
nl: Aangenomen werknemers

note: module: hr
en: Home-Work Distance
nl: Afstand thuis-werk

note: module: hr
en: Hr Icon Display
nl: HR-pictogramweergave

note: module: hr
en: Hr Presence State
nl: HR aanwezigheidsstatus

note: module: hr
en: Human Resources
nl: Personeelszaken

note: module: hr
en: Human Resources Manager
nl: Personeelsbeheer manager

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
nl: ID gebruikt voor medewerker identificatie.

note: module: hr
en: Icon
nl: Icoon

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: hr
en: Identification No
nl: Identificatienr.

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
nl: Als het actief veld uitstaat, kunt u het resource record verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: hr
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: hr
en: Image 1024
nl: Afbeelding 1024

note: module: hr
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: hr
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: hr
en: Image 512
nl: Afbeelding 512

note: module: hr
en: Import Template for Employees
nl: Importeer sjabloon voor werknemers

note: module: hr
en: In Position
nl: Is vervuld

note: module: hr
en: In Recruitment
nl: Wordt geworven

note: module: hr
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: hr
en: Job
nl: Functie

note: module: hr
en: Job Description
nl: Functieomschrijving

note: module: hr
en: Job Position
nl: Functie

note: module: hr
en: Job Positions
nl: Functies

note: module: hr
en: Job Title
nl: Functietitel

note: module: hr
en: Jobs
nl: Functies

note: module: hr
en: Last Activity
nl: Laatste activiteit

note: module: hr
en: Last Activity Time
nl: Laatste activiteit

note: module: hr
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: hr
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: hr
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: hr
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: hr
en: Launch Plan
nl: Lanceer plan

note: module: hr
en: Lead the entire sales cycle
nl: Leid de volledige verkoopcyclus.

note: module: hr
en: Legal Cohabitant
nl: Samenwonend

note: module: hr
en: Let's create a job position.
nl: Laten we een functie aanmaken.

note: module: hr
en: Location
nl: Locatie

note: module: hr
en: Main Attachment
nl: Hoofdbijlage

note: module: hr
en: Male
nl: Man

note: module: hr
en: Manager of employee %s is not set.
nl: Manager van werknemer %s is niet ingesteld.

note: module: hr
en: Marital Status
nl: Burgerlijke staat

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
nl: Marketing en communicatie manager

note: module: hr
en: Married
nl: Gehuwd

note: module: hr
en: Master demos of our software
nl: Beheers demo's van uw software

note: module: hr
en: Members
nl: Leden

note: module: hr
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: hr
en: Messages
nl: Berichten

note: module: hr
en: Must Have
nl: Vereist

note: module: hr openerp-web
en: My Profile
nl: Mijn profiel

note: module: hr
en: Name
nl: Naam

note: module: hr
en: Nationality (Country)
nl: Nationaliteit (Land)

note: module: hr
en: Negotiate and contract
nl: Onderhandel en contracteer.

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: hr
en: Next Activity Summary
nl: Omschrijving volgende actie

note: module: hr
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: hr
en: Nice to have
nl: Leuk om te hebben

note: module: hr
en: No dumb managers, no stupid tools to use, no rigid working hours
nl: Geen domme managers, geen domme tools om te gebruiken, geen rigide werktijden.

note: module: hr
en: No specific user given on activity %s.
nl: Geen specifieke gebruiker opgegeven bij activiteit %s.

note: module: hr
en: No waste of time in enterprise processes, real responsibilities and autonomy
nl: Geen tijdverspilling in bedrijfsprocessen, echte verantwoordelijkheden en autonomie.

note: module: hr
en: Not Recruiting
nl: Niet aan het werven

note: module: hr
en: Not available
nl: Niet beschikbaar

note: module: hr
en: Note
nl: Notitie

note: module: hr
en: Notes
nl: Notities

note: module: hr
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: hr
en: Number of Children
nl: Aantal kinderen

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
nl: Huidig aantal werknemers welke deze functie bekleden.

note: module: hr
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
nl: Aantal aan te nemen werknemers voor deze functie tijdens de recruitment fase.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
nl: Verwachte aantal te werven nieuwe werknemers.

note: module: hr
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: hr
en: Flectra's department structure is used to manage all documents
                        related to employees by departments: expenses, timesheets,
                        leaves, recruitments, etc.
nl: Flectra's afdelingsstructuur wordt gebruikt om alle documenten te beheren
                        gerelateerd aan medewerkers per afdeling: declaraties,  urenstaten,
                        verlof, werking en selectie, etc.

note: module: hr
en: Flectra's department structure is used to manage all documents
                    related to employees by departments: expenses, timesheets,
                    time off, recruitments, etc.
nl: Flectra's afdelingsstructuur wordt gebruikt om alle documenten te beheren
                     gerelateerd aan medewerkers per afdeling: declaraties, urenstaten,
                     verlof, rekruteringen, etc.

note: module: hr
en: Officer
nl: Functionaris

note: module: hr
en: Only Employee
nl: Alleen werknemer

note: module: hr
en: Original Image
nl: Originele afbeelding

note: module: hr
en: Other
nl: Overige

note: module: hr
en: Our Product
nl: Ons product

note: module: hr
en: PIN Code
nl: PIN code

note: module: hr
en: PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration).
nl: PIN gebruikt om in/uit te checken in kiosk modus (indien toegepast in configuratie).

note: module: hr
en: Parent Department
nl: Hoofdafdeling

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
nl: Relatie gerelateerde gegevens van de gebruiker

note: module: hr
en: Passion for software products
nl: Passie voor software producten

note: module: hr
en: Passport No
nl: Paspoortnummer

note: module: hr
en: Perfect written English
nl: Perfect geschreven Engels

note: module: hr
en: Perks
nl: Voordelen

note: module: hr
en: Personal Evolution
nl: Persoonlijke evolutie

note: module: hr
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: hr
en: Place of Birth
nl: Geboorteplaats

note: module: hr
en: Plan Wizard
nl: Plan wizard

note: module: hr
en: Plan activity type
nl: Plan activiteitssoort

note: module: hr
en: Planning Types
nl: Planningssoorten

note: module: hr
en: Plans
nl: Plannen

note: module: hr
en: Play any sport with colleagues, <br>the bill is covered.
nl: Samen met collega's sporten, <br>de rekening is gedekt.

note: module: hr
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
nl: Beleid om een bericht te versturen bij een document door gebruik te maken van de mail gateway.
    -iedereen: iedereen mag versturen
    -relaties: alleen geautoriseerde relaties
    -volgers: allen volgers van een bijbehorend document of volgers van gevolgde kanalen

note: module: hr
en: Presence of employees
nl: Aanwezigheid van werknemers

note: module: hr
en: Presence reporting screen, email and IP address control.
nl: Aanwezigheidsrapportagescherm, e-mail- en IP-adrescontrole.

note: module: hr
en: Present
nl: Huidig

note: module: hr
en: Present but not active
nl: Aanwezig maar niet actief

note: module: hr
en: Print Badge
nl: Badge afdrukken

note: module: hr
en: Private Contact
nl: Privé contact

note: module: hr
en: Private Email
nl: Privé e-mail

note: module: hr
en: Private Information
nl: Privé informatie

note: module: hr
en: Private Phone
nl: Privé telefoon

note: module: hr
en: Public Employee
nl: Openbare werknemer

note: module: hr
en: Qualify the customer needs
nl: Kwalificeer de behoeften van de klant

note: module: hr
en: Ready to recruit more efficiently?
nl: Klaar om efficiënter re recruiten?

note: module: hr
en: Real responsibilities and challenges in a fast evolving company
nl: Echte verantwoordelijkheden en uitdagingen in een snel groeiend bedrijf

note: module: hr
en: Recruitment
nl: Werving & Selectie

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
nl: Werving in behandeling

note: module: hr
en: Register Departure
nl: Registreer vertrek

note: module: hr
en: Related User
nl: Gekoppelde gebruiker

note: module: hr
en: Related employee
nl: Gerelateerde werknemer

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
nl: Gekoppelde gebruikersnaam voor de resource om zijn toegang te beheren.

note: module: hr
en: Reporting
nl: Rapportages

note: module: hr
en: Requirements
nl: Vereisten

note: module: hr
en: Resigned
nl: Ontslag genomen

note: module: hr
en: Resource Calendar
nl: Resource agenda

note: module: hr
en: Responsibilities
nl: Verantwoordelijkheden

note: module: hr
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: hr
en: Responsible Person
nl: Verantwoordelijke persoon

note: module: hr
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: hr
en: Retired
nl: Met pensioen

note: module: hr
en: SIN No
nl: Verzekeringsnummer

note: module: hr
en: SSN No
nl: BSN nummer

note: module: hr
en: Save
nl: Opslaan

note: module: hr
en: Schedule
nl: Planning

note: module: hr
en: Select the "Employee" who is the coach of this employee.
    The "Coach" has no specific rights or responsibilities by default.
nl: Selecteer de 'medewerker' die de coach is van deze medewerker.
    De 'coach' heeft standaard geen specifieke rechten of verantwoordelijkheden.

note: module: hr
en: Set default company schedule to manage your employees working time
nl: Stel standaard bedrijfsschema in om uw werknemers hun werktijd te beheren

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
nl: Stel in of het aanwervingsproces open of gesloten is voor deze functie.

note: module: hr
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: hr
en: Single
nl: Ongehuwd

note: module: hr
en: Skills Management
nl: Vaardighedenbeheer

note: module: hr
en: Social Insurance Number
nl: BSN nummer

note: module: hr
en: Social Security Number
nl: BSN nummer

note: module: hr
en: Specific responsible of activity if not linked to the employee.
nl: Specifieke verantwoordelijke van activiteit indien niet gekoppeld aan de werknemer.

note: module: hr
en: Sport Activity
nl: Sport activiteit

note: module: hr
en: Spouse Birthdate
nl: Geboortedatum partner:

note: module: hr
en: Spouse Complete Name
nl: Volledige naam partner:

note: module: hr
en: Start Recruitment
nl: Start werving

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Activiteit datum is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: hr
en: Stop Recruitment
nl: Werving en selectie stoppen

note: module: hr
en: Strong analytical skills
nl: Sterke analytische skills

note: module: hr
en: Summary
nl: Samenvatting

note: module: hr
en: Tag Name
nl: Labelnaam

note: module: hr
en: Tag name already exists !
nl: Labelnaam bestaat al!

note: module: hr
en: Tags
nl: Labels

note: module: hr
en: Technical Expertise
nl: Technische expertise

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
nl: De badge ID moet uniek zijn, deze is al toegewezen aan de andere werknemer.

note: module: hr
en: The PIN must be a sequence of digits.
nl: De PIN moet een reeks van cijfers zijn.

note: module: hr
en: The employee address has a company linked
nl: Het adres van de werknemer is gekoppeld aan een bedrijfsadres

note: module: hr
en: The fields "%s" you try to read is not available on the public employee profile.
nl: Het veld "%s" dat u probeert te lezen is niet beschikbaar op het openbare profiel van de werknemer.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
nl: De naam van de functie moet uniek zijn per afdeling in het bedrijf!

note: module: hr
en: The user will be able to approve document created by employees.
nl: De gebruiker kan het document goedkeuren dat aangemaakt is door werknemers.

note: module: hr
en: The user will have access to the human resources configuration as well as statistic reports.
nl: De gebruiker heeft toegang tot de HR instellingen en de statische rapportages.

note: module: hr
en: This field is used in order to define in which timezone the resources will work.
nl: Dit veld wordt gebruikt in de order om te definiëren in welke tijdzone de resource zal werken.

note: module: hr
en: Timezone
nl: Tijdzone

note: module: hr
en: To Define
nl: Te definiëren

note: module: hr
en: To define
nl: Te bepalen

note: module: hr
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
nl: Totaal aantal verwachte werknemers

note: module: hr
en: Trainee
nl: Stagiair

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van activiteit uitzondering op record.

note: module: hr
en: Undetermined
nl: Onbepaald

note: module: hr
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: hr
en: User
nl: Gebruiker

note: module: hr
en: User linked to employee %s is required.
nl: Gebruiker gekoppeld aan werknemer %s is vereist.

note: module: hr
en: User of coach of employee %s is not set.
nl: Gebruiker van coach van werknemer %s is niet ingesteld.

note: module: hr
en: User of manager of employee %s is not set.
nl: Gebruiker van manager van werknemer %s is niet ingesteld.

note: module: hr
en: User's partner
nl: Gebruikers relatie

note: module: hr
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: hr
en: Vacancies :
nl: Vacatures :

note: module: hr
en: Valid IP addresses
nl: Geldig IP adres

note: module: hr
en: Valid work permit for Belgium
nl: Geldig werkvisum voor België

note: module: hr
en: Visa Expire Date
nl: Visa vervaldatum

note: module: hr
en: Visa No
nl: Visa nr.

note: module: hr
en: What We Offer
nl: Wat wij aanbieden

note: module: hr
en: What's great in the job?
nl: Wat is geweldig aan de baan?

note: module: hr
en: Widower
nl: Weduwe/Weduwnaar

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Flectra employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
nl: Met slechts een snelle blik op het Flectra werknemer scherm kan u
    gemakkelijk alle informatie vinden die u nodig heeft voor elke persoon;
    contact data, functie, beschikbaarheid, enz.

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Flectra employee screen, you
                   can easily find all the information you need for each person;
                   contact data, job position, availability, etc.
nl: Met slechts een snelle blik op het Flectra-medewerkersscherm kun je
                   gemakkelijk alle informatie vinden die u nodig heeft over elk persoon;
                   contactgegevens, functie, beschikbaarheid, etc.

note: module: hr
en: Work Address
nl: Werkadres

note: module: hr
en: Work Email
nl: E-mail werk

note: module: hr
en: Work Information
nl: Werk informatie

note: module: hr
en: Work Location
nl: Werklocatie

note: module: hr
en: Work Mobile
nl: Mobiel nummer werk

note: module: hr
en: Work Organization
nl: Werk organisatie

note: module: hr
en: Work Permit
nl: Werkvergunning

note: module: hr
en: Work Permit No
nl: Werkvergunning nr.

note: module: hr
en: Work Phone
nl: Telefoon werk

note: module: hr
en: Working Hours
nl: Werkuren

note: module: hr
en: You are only allowed to update your preferences. Please contact a HR officer to update other information.
nl: Je mag alleen je voorkeuren aanpassen. Neem contact op met een HR-functionaris om andere informatie bij te werken.

note: module: hr openerp-web
en: You can only chat with employees that have a dedicated user.
nl: U kunt alleen chatten met medewerkers die een gekoppelde gebruiker hebben.

note: module: hr
en: You cannot create recursive departments.
nl: U kan geen recursieve afdelingen maken.

note: module: hr
en: department
nl: afdeling

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
nl: Bijv. Verkoopmanager

note: module: hr
en: restricted to employees
nl: beperkt tot werknemers
