Flectra Server 2.0 - en to lv translation catalogue (163 entries)

note: module: hr
en: %s (copy)
lv: %s (kopija)

note: module: hr
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: hr
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: hr
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: hr
en: Activity
lv: Aktivitāte

note: module: hr
en: Activity State
lv: Darbības stāvoklis

note: module: hr
en: Activity Type
lv: Aktivitātes tips

note: module: hr
en: Additional Information
lv: Papildus informācija

note: module: hr
en: Address
lv: Adrese

note: module: hr
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: hr
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: hr
en: Available
lv: Pieejams

note: module: hr
en: Bank Account Number
lv: Bankas konta numurs

note: module: hr
en: Base
lv: Bāze

note: module: hr
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: hr
en: Chat
lv: Čats

note: module: hr
en: Child Departments
lv: Apakšstruktūrvienības

note: module: hr
en: Coach
lv: Mentors

note: module: hr
en: Color Index
lv: Krāsas Indekss

note: module: hr
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: hr
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: hr
en: Company Working Hours
lv: Uzņēmuma darba laiks

note: module: hr
en: Complete Name
lv: Pilns nosaukums

note: module: hr
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas iestatījumi

note: module: hr
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: hr
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: hr
en: Contact Information
lv: Kontaktinformācija

note: module: hr
en: Create Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: hr
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: hr
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: hr
en: Current Number of Employees
lv: Pašreizējais darbinieku skaits

note: module: hr
en: Date of Birth
lv: Dzimšanas datums

note: module: hr
en: Department
lv: Struktūrvienība

note: module: hr
en: Department Name
lv: Struktūrvienibas nosaukums

note: module: hr
en: Departments
lv: Struktūrvienības

note: module: hr
en: Display Name
lv: Attēlotais nosaukums

note: module: hr
en: Divorced
lv: Šķīries

note: module: hr
en: Email
lv: E-pasts

note: module: hr
en: Email Aliases
lv: E-pasta aizstājvārdi

note: module: hr
en: Employee
lv: Darbinieks

note: module: hr
en: Employee Category
lv: Darbinieka kategorija

note: module: hr
en: Employee Name
lv: Darbinieka vārds

note: module: hr
en: Employee Tags
lv: Darbinieka birkas

note: module: hr
en: Employee bank salary account
lv: Darbinieka algas konts

note: module: hr
en: Employee's Name
lv: Darbinieka vārds

note: module: hr
en: Employee(s)
lv: Darbinieks(-i)

note: module: hr
en: Employees
lv: Darbinieki

note: module: hr
en: Employees Structure
lv: Darbinieku struktūra

note: module: hr
en: Employees Tags
lv: Darbinieku birkas

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
lv: Šeit ievadiet darbinieka privāto adresi, kas nav saistīta ar Jūsu uzņēmumu.

note: module: hr
en: Expected New Employees
lv: Paredzami jauni darbinieki

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
lv: Paredzamais darbinieku skaits šim amatam pēc jaunas personāla atlases.

note: module: hr
en: Female
lv: Sieviete

note: module: hr
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: hr
en: Followers (Channels)
lv: Sekotāji (Kanāli)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: hr
en: Future Activities
lv: Nākotnes aktivitātes

note: module: hr
en: Gender
lv: Dzimums

note: module: hr
en: Generate
lv: Ģenerēt

note: module: hr
en: Graduate
lv: Vidējā

note: module: hr
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: hr
en: HR Settings
lv: HR uzstādījumi

note: module: hr
en: Hired Employees
lv: Nolīgti darbinieki

note: module: hr
en: Human Resources
lv: Personāla vadība

note: module: hr
en: Identification No
lv: Personas kods

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, daži ziņojumi satur piegādes kļūdu.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
lv: Lauka 'Aktīvs sistēmā' atzīmēšana kā False ļaus Jums paslēpt resursa ierakstu, to nedzēšot.

note: module: hr
en: Image
lv: Attēls

note: module: hr
en: In Position
lv: Amatā

note: module: hr
en: In Recruitment
lv: Personāla atlasē

note: module: hr
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: hr
en: Job
lv: Amats

note: module: hr
en: Job Description
lv: Amata apraksts

note: module: hr
en: Job Position
lv: Amats

note: module: hr
en: Job Positions
lv: Pieejamie Amati

note: module: hr
en: Job Title
lv: Amats

note: module: hr
en: Jobs
lv: Amati

note: module: hr
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz modificēts

note: module: hr
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: hr
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: hr
en: Late Activities
lv: Pēdējās aktivitātes

note: module: hr
en: Location
lv: Vieta

note: module: hr
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: hr
en: Male
lv: Vīrietis

note: module: hr
en: Manager
lv: Menedžeris

note: module: hr
en: Marital Status
lv: Ģimenes stāvoklis

note: module: hr
en: Married
lv: Precējies

note: module: hr
en: Members
lv: Biedri

note: module: hr
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: hr
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: hr
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: hr
en: Nationality (Country)
lv: Tautība (valsts)

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: hr
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: hr
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: hr
en: Not Recruiting
lv: Nenotiek atlase

note: module: hr
en: Note
lv: Piezīmes

note: module: hr
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: hr
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: hr
en: Number of Children
lv: Bērnu Skaits

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
lv: Darbinieku skaits, kas šobrīd ieņem šo amatu.

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
lv: Nolīgto darbinieku skaits šim amatam personāla atlases fāzē.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
lv: Ziņojumu, kuriem nepieciešama darbība, skaits

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
lv: Darbinieku skaits, ko Jūs plānojat pieņemt darbā.

note: module: hr
en: Number of unread messages
lv: Neizlasīto ziņojumu skaits

note: module: hr
en: Officer
lv: Inspektors

note: module: hr
en: Parent Department
lv: Virsstruktūrvienība

note: module: hr
en: Passport No
lv: Pases Nr.

note: module: hr
en: Phone
lv: Telefons

note: module: hr
en: Place of Birth
lv: Dzimšanas vieta

note: module: hr
en: Planning
lv: Plānošana

note: module: hr
en: Private Information
lv: Privātā informācija

note: module: hr
en: Recruitment
lv: Personāla atlase

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
lv: Notiek atlase

note: module: hr
en: Related User
lv: Saistītais lietotājs

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
lv: Ar resursu saistītā lietotāja vārds tā piekļuves pārvaldīšanai.

note: module: hr
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: hr
en: Requirements
lv: Prasības

note: module: hr
en: Resource
lv: Resurss

note: module: hr
en: Resources
lv: Resursi

note: module: hr
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: hr
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: hr
en: SIN No
lv: Soc. apdr. (SIN) Nr.

note: module: hr
en: SSN No
lv: Soc. apdr. (SSN) Nr.

note: module: hr
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: hr
en: Schedule
lv: Grafiks

note: module: hr
en: Set whether the recruitment process is open or closed for this job position.
lv: Norādiet, vai šim amatam ir atvērts vai noslēgts personāla atlases process.

note: module: hr
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: hr
en: Single
lv: Neprecējies/-usies

note: module: hr
en: Social Insurance Number
lv: Socialās apdrošināšanas numurs

note: module: hr
en: Social Security Number
lv: Sociālās apdrošināšanas Nr.

note: module: hr
en: Start Recruitment
lv: Sākt atlasi

note: module: hr
en: Status
lv: Statuss

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss balstīts uz darbībām
    Kavēts: termiņš jauy ir pagājis
    Šodien: darbības datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: hr
en: Stop Recruitment
lv: Pārtraukt personāla atlasi

note: module: hr
en: Tag name already exists !
lv: Birkas nosaukums jau eksistē !

note: module: hr
en: Tags
lv: Birkas

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
lv: Uzņēmuma amata nosaukumam jābūt unikālam struktūrvienības ietvaros!

note: module: hr
en: Today Activities
lv: Šodienas aktivitātes

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
lv: Kopējais prognozēto darbinieku skaits

note: module: hr
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
lv: Neizlasīto ziņojumu skaitītājs

note: module: hr
en: User
lv: Lietotājs

note: module: hr
en: Users
lv: Lietotāji

note: module: hr
en: Vacancies :
lv: Vakances :

note: module: hr
en: Visa Expire Date
lv: Vīzas beigu datums

note: module: hr
en: Visa No
lv: Vīzas nr.

note: module: hr
en: Widower
lv: Atraitnis/-ne

note: module: hr
en: With just a quick glance on the Flectra employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
lv: Ātri aplūkojot Flectra darbinieku ekrānu, iespējams
                    viegli atrast visu nepieciešamo informāciju par katru personu;
                    kontaktinformāciju, amatu, pieejamību, utt.

note: module: hr
en: Work Address
lv: Darbavietas adrese

note: module: hr
en: Work Email
lv: Darba e-pasts

note: module: hr
en: Work Information
lv: Darba informācija

note: module: hr
en: Work Location
lv: Darba atrašanās vieta

note: module: hr
en: Work Mobile
lv: Darba mobilais tālr.

note: module: hr
en: Work Organization
lv: Darba organizācija

note: module: hr
en: Work Permit
lv: Darba atļauja

note: module: hr
en: Work Permit No
lv: Darba atļaujas nr.

note: module: hr
en: Work Phone
lv: Darba tālrunis

note: module: hr
en: Working Hours
lv: Darba stundas

note: module: hr
en: department
lv: struktūrvienība

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
lv: piem., Pārdošanas vadītājs
