Flectra Server 2.0 - en to fi translation catalogue (226 entries)

note: module: hr
en: # emails to send
fi: # sähköpostia lähetettävänä

note: module: hr
en: %s (copy)
fi: %s (kopio)

note: module: hr
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
fi: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Hallinnoi" title="Hallinnoi"/>

note: module: hr
en: Absent
fi: Poissa

note: module: hr
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: hr
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: hr
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: hr
en: Activity
fi: Toimenpide

note: module: hr
en: Activity Exception Decoration
fi: Aktiviteettipoikkeuksen tyyli

note: module: hr
en: Activity Planning
fi: Aktiviteettien suunnittelu

note: module: hr
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: hr
en: Activity Type
fi: Toimenpiteiden tyyppi

note: module: hr
en: Activity Type Icon
fi: Toimenpiteen ikoni

note: module: hr
en: Add a new employee
fi: Lisää uusi työntekijä

note: module: hr
en: Additional Information
fi: Lisätiedot

note: module: hr
en: Additional Note
fi: Lisätiedot

note: module: hr
en: Address
fi: Osoite

note: module: hr
en: Administrator
fi: Hallinnoija

note: module: hr
en: Alias Contact Security
fi: Aliaksen kontaktien tietoturva

note: module: hr
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: hr
en: Attachment Count
fi: Liitteiden määrä

note: module: hr
en: Attendance
fi: Läsnäolo

note: module: hr
en: Authenticated Employees
fi: Kirjautuneet työntekijät

note: module: hr
en: Available
fi: Saatavilla

note: module: hr
en: Away
fi: Poissa

note: module: hr
en: Bachelor
fi: Kandidaatti (B.Sc)

note: module: hr
en: Badge ID
fi: Tunnuskortin ID

note: module: hr
en: Bank Account Number
fi: Pankkitilin numero

note: module: hr
en: Base
fi: Perus

note: module: hr
en: Can Edit
fi: Voi muokata

note: module: hr
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: hr
en: Certificate Level
fi: Tutkintotaso

note: module: hr
en: Chief Executive Officer
fi: Toimitusjohtaja

note: module: hr
en: Chief Technical Officer
fi: CTO

note: module: hr
en: Child Departments
fi: Alaosastot

note: module: hr
en: Citizenship
fi: Kansalaisuus

note: module: hr
en: Coach
fi: Valmentaja

note: module: hr
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: hr
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: hr
en: Company
fi: Yritys

note: module: hr
en: Company Logo
fi: Yrityksen logo

note: module: hr
en: Company Working Hours
fi: Yrityksen työaika

note: module: hr
en: Complete Name
fi: Täydellinen nimi

note: module: hr
en: Config Settings
fi: Konfiguraatioasetukset

note: module: hr
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: hr
en: Consultant
fi: Konsultti

note: module: hr
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: hr
en: Contact Information
fi: Yhteystiedot

note: module: hr
en: Country of Birth
fi: Syntymämaa

note: module: hr
en: Create Date
fi: Luontipäivä

note: module: hr
en: Create a new department
fi: Luo uusi osasto

note: module: hr
en: Created by
fi: Luonut

note: module: hr
en: Created on
fi: Luotu

note: module: hr
en: Current Number of Employees
fi: Työntekijöiden lukumäärä nyt

note: module: hr
en: Date of Birth
fi: Syntymäaika

note: module: hr
en: Define the schedule of resource
fi: Määrittele työntekijän työaika

note: module: hr
en: Department
fi: Osasto

note: module: hr
en: Department Name
fi: Osaston nimi

note: module: hr
en: Departments
fi: Osastot

note: module: hr
en: Direct subordinates
fi: Suorat alaiset

note: module: hr
en: Discussion Channel
fi: Keskustelukanava

note: module: hr
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: hr
en: Divorced
fi: Eronnut

note: module: hr
en: Eat &amp; Drink
fi: Syö &amp; Juo

note: module: hr
en: Education
fi: Koulutus

note: module: hr
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: hr
en: Email Aliases
fi: Sähköpostialiakset

note: module: hr
en: Emergency Contact
fi: Hätäyhteystieto

note: module: hr
en: Emergency Phone
fi: Hätänumero

note: module: hr
en: Employee
fi: Työntekijä

note: module: hr
en: Employee Category
fi: Työntekijäryhmä

note: module: hr
en: Employee Directory
fi: Työntekijähakemisto

note: module: hr
en: Employee Image
fi: Työntekijä kuva

note: module: hr
en: Employee Tags
fi: Henkilötunnisteet

note: module: hr
en: Employee bank salary account
fi: Työntekijän palkanmaksun pankkitilinumero

note: module: hr
en: Employee's Name
fi: Työntekijän nimi

note: module: hr
en: Employee(s)
fi: Työntekijä(t)

note: module: hr
en: Employees
fi: Työntekijät

note: module: hr
en: Employees Structure
fi: Henkilöstön rakenne

note: module: hr
en: Employees Tags
fi: Työntekijöiden tunnisteet

note: module: hr
en: Enter here the private address of the employee, not the one linked to your company.
fi: Syötä työntekijän kotiosoite. Ei osoitetta joka on liitetty yritykseen.

note: module: hr
en: Expected New Employees
fi: Oletettu uusien työtekijöiden lukumäärä

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
fi: Odotettu työntekijämäärä tähän työtehtävään rekrytoinnin päättyessä.

note: module: hr
en: Experienced Developer
fi: Kokenut kehittäjä

note: module: hr
en: Female
fi: Nainen

note: module: hr
en: Field of Study
fi: Koulutusala

note: module: hr
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: hr
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: hr
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: hr
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
fi: Font awesome ikoni esim.. fa-tasks

note: module: hr
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: hr
en: Gender
fi: Sukupuoli

note: module: hr
en: Generate
fi: Generoi

note: module: hr
en: Graduate
fi: Valmistunut

note: module: hr
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: hr
en: HR Settings
fi: HR-asetukset

note: module: hr
en: Hired Employees
fi: Palkatut työntekijät

note: module: hr
en: Human Resources
fi: Henkilöstöhallinto

note: module: hr
en: Human Resources Manager
fi: Henkilöstöjohtaja

note: module: hr
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: hr
en: ID used for employee identification.
fi: Tunniste jota käytetään työntekijän tunnistamiseen.

note: module: hr
en: Icon
fi: Kuvake

note: module: hr
en: Icon to indicate an exception activity.
fi: Ikoni joka kertoo poikkeustoiminnosta.

note: module: hr
en: Identification No
fi: Henkilötunnus

note: module: hr
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
fi: Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu.

note: module: hr
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
fi: Jos aktiivisen kentän arvo on epätosi (false), voit piilottaa resurssin poistamatta sitä.

note: module: hr
en: Image
fi: Kuva

note: module: hr
en: Image 1024
fi: Kuva 1024

note: module: hr
en: Image 128
fi: Kuva 128

note: module: hr
en: Image 256
fi: Kuva 256

note: module: hr
en: Image 512
fi: Kuva 512

note: module: hr
en: In Position
fi: Tehtävässä

note: module: hr
en: In Recruitment
fi: Käynnissä

note: module: hr
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: hr
en: Job
fi: Tehtävä

note: module: hr
en: Job Description
fi: Työnkuva

note: module: hr
en: Job Position
fi: Tehtävänimike

note: module: hr
en: Job Positions
fi: Työtehtävät

note: module: hr
en: Job Title
fi: Tehtävänimike

note: module: hr
en: Jobs
fi: Tehtävät

note: module: hr
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: hr
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: hr
en: Late Activities
fi: Myöhässä olevat toimenpiteet

note: module: hr
en: Launch Plan
fi: Laukaise suunnitelma

note: module: hr
en: Location
fi: Sijainti

note: module: hr
en: Main Attachment
fi: Pääliite

note: module: hr
en: Male
fi: Mies

note: module: hr
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: hr
en: Marital Status
fi: Siviilisääty

note: module: hr
en: Marketing and Community Manager
fi: Markkinointi- ja viestintäpäällikkö

note: module: hr
en: Married
fi: Naimisissa

note: module: hr
en: Master
fi: Maisteri (M.Sc)

note: module: hr
en: Members
fi: Jäsenet

note: module: hr
en: Message Delivery error
fi: Ongelma viestin toimituksessa

note: module: hr
en: Messages
fi: Viestit

note: module: hr
en: Name
fi: Nimi

note: module: hr
en: Nationality (Country)
fi: Kansalaisuus (maa)

note: module: hr
en: Next Activity Deadline
fi: Seuraavan toimenpiteen eräpäivä

note: module: hr
en: Next Activity Summary
fi: Seuraavan toimenpiteen kuvaus

note: module: hr
en: Next Activity Type
fi: Seuraavan toimenpiteen tyyppi

note: module: hr
en: Not available
fi: Ei saatavilla

note: module: hr
en: Note
fi: Muistiinpano

note: module: hr
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: hr
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: hr
en: Number of Children
fi: Lasten lukumäärä

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
fi: Tässä työtehtävässä parhaillaan olevien työntekijöiden lukumäärä.

note: module: hr
en: Number of errors
fi: Virheiden määrä

note: module: hr
en: Number of hired employees for this job position during recruitment phase.
fi: Tähän työtehtävään palkattujen työntekijöiden määrä rekrytointivaiheessa.

note: module: hr
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: hr
en: Number of messages with delivery error
fi: Toimitusvirheellisten viestien määrä

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
fi: Työntekijämäärä jonka oletat palkkaavasi.

note: module: hr
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: hr
en: Officer
fi: Toimihenkilö

note: module: hr
en: Other
fi: Muu

note: module: hr
en: PIN Code
fi: PIN-koodi

note: module: hr
en: PIN used to Check In/Out in Kiosk Mode (if enabled in Configuration).
fi: PIN-koodi jolla kirjaudutaan sisään ja ulos kioski-tilassa (edellyttää toiminnallisuuden käyttöönottoa asetuksista).

note: module: hr
en: Parent Department
fi: Ylempi osasto

note: module: hr
en: Partner-related data of the user
fi: Käyttäjän kumppanitiedot

note: module: hr
en: Passport No
fi: Passin numero

note: module: hr
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: hr
en: Place of Birth
fi: Syntymäpaikka

note: module: hr
en: Plan
fi: Suunnittele

note: module: hr
en: Planning
fi: Suunnittelu

note: module: hr
en: Planning Types
fi: Suunnitelmatyypit

note: module: hr
en: Plans
fi: Suunnitelmat

note: module: hr
en: Print Badge
fi: Tulosta tunnuskortti

note: module: hr
en: Private Information
fi: Henkilökohtaiset tiedot

note: module: hr
en: Recruitment
fi: Rekrytointi

note: module: hr
en: Recruitment in Progress
fi: Rekrytointiprosessi käynnissä

note: module: hr
en: Related User
fi: Yhdistä käyttäjään

note: module: hr
en: Related user name for the resource to manage its access.
fi: Liittyvä käyttäjätunnus resurssille sen oikeuksien määrittämiseksi

note: module: hr
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: hr
en: Requirements
fi: Vaatimukset

note: module: hr
en: Resource
fi: Resurssi

note: module: hr
en: Resource Calendar
fi: Resurssikalenteri

note: module: hr
en: Resources
fi: Resurssit

note: module: hr
en: Responsibilities
fi: Vastuut

note: module: hr
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: hr
en: Responsible User
fi: Vastuuhenkilö

note: module: hr
en: SIN No
fi: Vakuutustunnus

note: module: hr
en: SSN No
fi: Henkilötunnus

note: module: hr
en: Save
fi: Tallenna

note: module: hr
en: Schedule
fi: Aikatauluta

note: module: hr
en: School
fi: Koulu

note: module: hr
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: hr
en: Single
fi: Naimaton

note: module: hr
en: Social Insurance Number
fi: Sosiaaliturvatunnus

note: module: hr
en: Social Security Number
fi: Sosiaaliturvatunnus

note: module: hr
en: Status
fi: Tila

note: module: hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
fi: Tila aktiviteetin perusteella
    Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä
    Tänään: Eräpäivä on tänään
    Suunniteltu: Tulevaisuudessa

note: module: hr
en: Stop Recruitment
fi: Pysäytä rekrytointi

note: module: hr
en: Summary
fi: Yhteenveto

note: module: hr
en: Tag Name
fi: Tunnisteen nimi

note: module: hr
en: Tag name already exists !
fi: Tunnisteen nimi on jo olemassa!

note: module: hr
en: Tags
fi: Tunnisteet

note: module: hr
en: The Badge ID must be unique, this one is already assigned to another employee.
fi: Tunnuskortin ID voi olla käytössä vain yhdellä työntekijällä.

note: module: hr
en: The PIN must be a sequence of digits.
fi: The PIN-koodin pitää olla merkkijono.

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per department in company!
fi: Tehtävänimikkeen yrityksen osaston sisällä pitää olla yksilöllinen!

note: module: hr
en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

note: module: hr
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: hr
en: Total Forecasted Employees
fi: Ennuste yhteensä työntekijöitä

note: module: hr
en: Type of the exception activity on record.
fi: Poikkeusaktiviteetin tyyppi tietueella

note: module: hr
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: hr
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: hr
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: hr
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: hr
en: Vacancies :
fi: Työpaikkailmoitukset :

note: module: hr
en: Visa Expire Date
fi: Viisumin viim. voimassaolopäivä

note: module: hr
en: Visa No
fi: Viisumin numero

note: module: hr
en: Widower
fi: Leski

note: module: hr
en: Work Address
fi: Työpaikan osoite

note: module: hr
en: Work Email
fi: Työsähköposti

note: module: hr
en: Work Information
fi: Työn kuvaus

note: module: hr
en: Work Location
fi: Työpaikan sijainti

note: module: hr
en: Work Mobile
fi: Matkapuhelin (työ)

note: module: hr
en: Work Organization
fi: Työorganisaatio

note: module: hr
en: Work Permit
fi: Työlupa

note: module: hr
en: Work Permit No
fi: Työluvan numero

note: module: hr
en: Work Phone
fi: Työpuhelin

note: module: hr
en: Working Hours
fi: Työtunnit

note: module: hr
en: barcode
fi: koodi

note: module: hr
en: department
fi: osasto

note: module: hr
en: e.g. Sales Manager
fi: esim. Myyntipäällikkö

note: module: hr
en: plan
fi: suunnitelma
