Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (42 entries)

note: module: google_drive
en: <b>To create a new filter:</b><br/>
                                    - Go to the Flectra document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>
                                    - In this "Search" view, select the option "Save Current Filter", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>
                                    - If you select "Share with all users", link of google document in "More" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If you don't select "Share with all users", link of google document in "More" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>
                                    - If filter is not specified, link of google document will appear in "More" option for all users for all opportunities.
km: ដើម្បីបង្កើតឯកសារថ្មី:</b><br/>
                                    - អ្នកចង់យកឯកសារពីFlectra។ តួយ៉ាង, ទៅលើការផ្តល់ឪកាស និងការស្រាវជ្រាវលើក្រុមផ្នែកលក់។<br/>
                                    - ក្នុងនេះដែរ "ការស្រាវជ្រាវ" មតិ, ធ្វើការជ្រើសរើសជំរើស "រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្ន", បញ្ចូលឈ្មោះ (ឧទារណ៍ៈក្រុមផ្នែកលក់)<br/>
                                    - ប្រើសិនអ្នកជ្រើសរើស "ការចែករំលែកជាមួយនឹងអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់", តំណររបស់ឯកសារGoogle "បន្ថែម" ជម្រើសនឹងបង្ហាញសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់នៅក្នុងឱកាសនៃផ្នែកលក់។<br/>
                                    - ប្រសិនបើអ្នកមិនជ្រើសរើស“ ចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់” តំណភ្ជាប់ឯកសារហ្គូហ្គលក្នុងជម្រើស“ ច្រើនទៀត” នឹងមិនបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតក្នុងឱកាសការិយាល័យលក់ឡើយ។<br/>
                                    - ប្រសិនបើតម្រងមិនត្រូវបានបញ្ជាក់តំណរបស់ឯកសារហ្គូហ្គលនឹងបង្ហាញនៅក្នុងជម្រើស "ច្រើនទៀត" សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់សម្រាប់គ្រប់ឱកាសទាំងអស់។

note: module: google_drive
en: <strong>Active</strong>
km: <strong>សកម្មភាព</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Model</strong>
km: <strong>គំរូ</strong>

note: module: google_drive
en: <strong>Template</strong>
km: <strong>ឯកសារ</strong>

note: module: google_drive
en: Active
km: សកម្ម

note: module: google_drive
en: Add a new template
km: ការបន្ថែមឯកសារថ្មី

note: module: google_drive
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: google_drive
en: At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern.
km: យ៉ាងហោចណាស់រកឃើញកូនសោមួយនៅក្នុងលំនាំឈ្មោះថាស Google របស់អ្នក។

note: module: google_drive
en: Authorization Code
km: កូដដោយស្វ័យប្រវត្តិ

note: module: google_drive
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: google_drive
en: Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
km: ជ្រើសរើសវិធីដែលហ្គូហ្គោលថ្មីនឹងត្រូវដាក់ឈ្មោះ, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_drive
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: google_drive
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: google_drive
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: google_drive
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: google_drive
en: Creating google drive may only be done by one at a time.
km: ការបង្កើតដ្រាយហ្គូហ្គោលអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមួយដងប៉ុណ្ណោះ

note: module: google_drive
en: Customer
km: អតិថិជន

note: module: google_drive
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: google_drive
en: Filter
km: ឯកសារ

note: module: google_drive
en: Go to the configuration panel
km: ចូលទៅផ្ទាំងការតំឡើង

note: module: google_drive
en: Google Drive Configuration
km: ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធGoogle Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Name Pattern
km: ឈ្មោះលំនាំGoogle Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive Templates
km: តារាងនៃGoogle Drive

note: module: google_drive
en: Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator.
km: Google Drive មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

note: module: google_drive
en: Google Drive templates config
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគំរូGoogle Drive

note: module: google_drive
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: google_drive
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: google_drive
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: google_drive
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: google_drive
en: Link your own google drive templates to any record of Flectra. If you have really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage them, link them to Flectra and use them to collaborate with your employees.
km: ភ្ជាប់គំរូដ្រាយហ្គូហ្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅនឹងកំណត់ត្រារបស់អូដូ។ ប្រសិនបើអ្នកមានឯកសារជាក់លាក់ពិតប្រាកដអ្នកចង់អោយអ្នកសហការរបស់អ្នកបំពេញឧទាហរណ៍។ ប្រើសៀវភៅបញ្ជីដើម្បីត្រួតពិនិត្យគុណភាពផលិតផលរបស់អ្នកឬពិនិត្យមើលបញ្ជីត្រួតពិនិត្យការចែកចាយសម្រាប់ការបញ្ជាទិញនីមួយៗនៅបរទេស ... វាងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រងពួកវាភ្ជាប់ពួកវាទៅអូដូហើយប្រើវាដើម្បីសហការជាមួយនិយោជិករបស់អ្នក។

note: module: google_drive
en: Model
km: ម៉ូដែល

note: module: google_drive
en: Please enter a valid Google Document URL.
km: សូមបញ្ចូល URL ឯកសារ Google ត្រឹមត្រូវ។

note: module: google_drive
en: Related Model
km: ម៉ូដែលពាក់ព័ន្ធ

note: module: google_drive
en: Resource Id
km: លេខសម្គាល់ធនធាន

note: module: google_drive
en: Something went wrong during the token generation. Please request again an authorization code .
km: មានអ្វីមួយមិនប្រក្រតីកំឡុងជំនាន់ថូខឹន។ សូមស្នើសុំលេខកូដអនុញ្ញាតម្តងទៀត។

note: module: google_drive
en: Template Name
km: ឈ្មោះគំរូ

note: module: google_drive
en: Template URL
km: គម្រូURL

note: module: google_drive
en: Templates
km: គម្រូ

note: module: google_drive
en: The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted.
km: គម្រូGoogle មិនអាចរកឃើញបានទេ។ ប្រហែលជាវាបានលុបចោលបាត់ហើយ។

note: module: google_drive
en: The URL to generate the authorization code from Google
km: ជាទូទៅURLទៅលើកូដដោយស្វ័យប្រវត្តិពីGoogle

note: module: google_drive
en: The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in
                                    Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Deco_Addict_%(name)s_Sales
                                    in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Flectra attachment will be named
                                    'Deco_Addict_SO0001_Sales'.
km: ឈ្មោះនៃឯកសារភ្ជាប់អាចប្រើទិន្នន័យថេរឬអថេរ។ ដើម្បីបែងចែករវាងឯកសារនៅក្នុង។
                                    ថាសហ្គូហ្គលប្រើពាក្យនិងវាលថេរ។ ឧទាហរណ៍ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើប្រសិនបើអ្នកសរសេរ Deco_Addict_%(name)s_លក់
                                    នៅក្នុងឈ្មោះឈ្មោះថាសហ្គូហ្គលឯកសារនៅក្នុងថាសហ្គូហ្គលរបស់អ្នកនិងនៅក្នុងឯកសារភ្ជាប់ Flectra នឹងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ។
                                    'Deco_Addict_SO0001_Sales'.

note: module: google_drive
en: The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on the document
km: ការអនុញ្ញាត 'អ្នកអាន' សម្រាប់ 'អ្នកណាម្នាក់ដែលមានតំណភ្ជាប់' មិនត្រូវបានសរសេរនៅលើឯកសារទេ។
