Flectra Server 2.0+e - en to sk translation catalogue (56 entries)

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
sk: %(reminder_type)s - %(duration)s Dni

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
sk: %(reminder_type)s - %(duration)s Hodiny

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
sk: %(reminder_type)s - %(duration)s Minuty

note: module: google_calendar
en: (No title)
sk: (Žiadny nadpis)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
sk: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Príručka

note: module: google_calendar
en: Active
sk: Aktívne

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
sk: Administrátor musí nakonfigurovať Google Synchronizáciu než ju začnete pouźívať!

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
sk: Udalosť kalendára

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
sk: ID kalendára

note: module: google_calendar
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: google_calendar
en: Client ID
sk: ID klienta

note: module: google_calendar
en: Client Secret
sk: Tajný kľúč klienta

note: module: google_calendar
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
sk: Konfigurácia

note: module: google_calendar
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: google_calendar
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: google_calendar
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: google_calendar
en: Delete from Flectra
sk: Odstrániť z Flectra

note: module: google_calendar
en: Delete from both
sk: Odstrániť z oboch

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
sk: Odstrániť z aktuálneho účtu kalendára Google

note: module: google_calendar
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
sk: Pravidlo opakovania udalosti

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
sk: Google kalendár

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
sk: Obnovenie účtu kalendára Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
sk: ID udalosti Google Kalendára

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
sk: Google kalendár ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
sk: Google Kalendár: synchronizácia

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
sk: Ak je aktívne pole nastavené na False, umožní Vám schovať informáciu upozornenia bez jej odtránenia.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Flectra Google Internal ID
sk: Posledné ID kalendára bolo synchronizované. Ak je zmenené, odstránime všetky spojenia medzi GoogleID a Flectra Google interným ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
sk: Nechajte ich nedotknuté

note: module: google_calendar
en: Need Sync
sk: Potrebujete synchronizáciu

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
sk: Ďalej synchronizačný token

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
sk: Ďalšia synchronizácia

note: module: google_calendar
en: Notification
sk: Notifikácia

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
sk: Presmerovanie

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
sk: Obnoviť token

note: module: google_calendar
en: Reset Account
sk: Obnoviť účet

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
sk: Obnoviť účet kalendára Google

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
sk: Niečo sa pokazilo počas generovania vášho tokenu. Možno je váš autorizačný kód neplatný alebo už expirovaný [%s]

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
sk: Synchronizovať s <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Synched with Google
sk: Synchronizované s Googlom

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
sk: Synchronizujte záznam s kalendárom Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
sk: Synchronizujte všetky existujúce udalosti

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
sk: Synchronizujte iba nové udalosti

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
sk: Google Synchronizácia potrebuje byť nakonfigurovaná než ju začnete používať, chcete to spraviť teraz?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
sk: Účet pre službu kalendár Google nie je nakonfigurovaný.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
sk: Toto ovplyvní iba udalosti, ktorých vlastníkom je užívateľ

note: module: google_calendar
en: Token Validity
sk: Platnosť tokenu

note: module: google_calendar
en: User
sk: Užívateľ

note: module: google_calendar
en: User token
sk: Token používateľa

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
sk: Existujúce udalosti používateľa

note: module: google_calendar
en: Users
sk: Užívatelia

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
sk: Budete presmerovaný na Google pre autorizovanie prístupu k vášmu kalendáru!
