Flectra Server 2.0+e - en to ru translation catalogue (37 entries)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
ru: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Консультация</i>

note: module: google_calendar
en: Active
ru: Активно

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ru: Администратор должен сконфигурировать синхронизацию Google, прежде чем вы сможете использовать её!

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
ru: Событие в календаре

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ru: ID календаря

note: module: google_calendar
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: google_calendar
en: Client ID
ru: ID клиента

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ru: Секретный ключ клиента

note: module: google_calendar
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ru: Настройка

note: module: google_calendar
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: google_calendar
en: Created by
ru: Создал

note: module: google_calendar
en: Created on
ru: Создан

note: module: google_calendar
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: google_calendar
en: Email
ru: Эл. адрес

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
ru: Правило повторения встречи

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
ru: Календарь Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ru: ID события календаря Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
ru: Google Calendar: синхронизация

note: module: google_calendar
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
ru: Если поле «Активен» имеет значение Истина, можно будет скрыть информацию об уведомлении о событии не удаляя её.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Flectra Google Internal ID
ru: Последний ID календаря, который был синхронизирован. Если он изменён, мы удалим все ссылки между GoogleID и внутренним ID Flectra Google

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
ru: Следующая синхронизация

note: module: google_calendar
en: Notification
ru: Уведомление

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
ru: Перенаправление

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ru: Обновить токен

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
ru: Что-то пошло не так во время генерации токенов. Возможно, ваш код авторизации недействителен или уже устарел [ %s ]

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
ru: Синхронизировать с <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ru: Синхронизацию Google нужно настроить прежде чем вы сможете использовать её, вы хотите сделать это сейчас?

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ru: Срок действия токена

note: module: google_calendar
en: User
ru: Пользователь

note: module: google_calendar
en: User token
ru: Токен пользователя

note: module: google_calendar
en: Users
ru: Пользователи

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
ru: Вы будете перенаправлены к Google, чтобы разрешить доступ к вашему календарю!
