Flectra Server 2.0+e - en to pt translation catalogue (30 entries)

note: module: google_calendar
en: Active
pt: Ativo

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
pt: Um administrador precisa configurar a Sincronização do Google antes que a possa usar!

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
pt: Evento do Calendário

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
pt: Id. do Calendário

note: module: google_calendar
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: google_calendar
en: Client ID
pt: Id. de Cliente

note: module: google_calendar
en: Client Secret
pt: Segredo do Cliente

note: module: google_calendar
en: Config Settings
pt: Configurações

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
pt: Configuração

note: module: google_calendar
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: google_calendar
en: Created by
pt: Criado por

note: module: google_calendar
en: Created on
pt: Criado em

note: module: google_calendar
en: Display Name
pt: Nome

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
pt: Calendário Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
pt: Id do calendário google

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
pt: Se o campo ativo for definido como falso, permitirá ocultar a informação do alarme de evento sem a remover.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Flectra Google Internal ID
pt: Última ID do calenário que foi sincronizado. Se ele for alterado, nós removemos todos os links entre GoogleID e Flectra Google Interno ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
pt: Sincronização Seguinte

note: module: google_calendar
en: Notification
pt: Notificação

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
pt: Atualizar Código

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
pt: Algo correu mal durante a geração do token. É possível que o seu Código de Autorização seja inválido ou já tenha expirado [%s]

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
pt: A Google Synchonization precisa ser configurada antes de a poder utilizar, quer fazer isto agora?

note: module: google_calendar
en: Token Validity
pt: Validação do Código

note: module: google_calendar
en: User
pt: Utilizador

note: module: google_calendar
en: User token
pt: Código do utilizador

note: module: google_calendar
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
pt: Você será redirecionado para o Google para autorizar o acesso à sua agenda!
