Flectra Server 2.0+e - en to nl translation catalogue (55 entries)

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Dagen

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Uren

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Minuten

note: module: google_calendar
en: (No title)
nl: (Geen titel)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
nl: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Handleiding

note: module: google_calendar
en: Active
nl: Actief

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
nl: Een administrator moet Google Synchronizatie configureren voor u het kan gebruiken!

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
nl: Agenda-afspraak

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
nl: Agenda ID

note: module: google_calendar
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: google_calendar
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: google_calendar
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: google_calendar
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: google_calendar
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: google_calendar
en: Delete from Flectra
nl: Verwijderen van Flectra

note: module: google_calendar
en: Delete from both
nl: Verwijderen van beide

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
nl: Verwijderen uit het huidige Google agenda-account.

note: module: google_calendar
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: google_calendar
en: Email
nl: E-mail

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
nl: Afspraak terugkeerpatroon

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
nl: Google Agenda

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
nl: Google agenda-account opnieuw instellen

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
nl: Google kalender gebeurtenis ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
nl: Google agenda-ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
nl: Google Calendar: synchronisatie

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
nl: Als het actief veld niet is aangevinkt, heeft u de mogelijkheid om het evenement alarm te verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Flectra Google Internal ID
nl: Laatste kalender ID dat is gesynchroniseerd. Als dit veranderd is verwijderen we alle links tussen het Google ID en Flectra Google intern ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
nl: Laat onaangeraakt

note: module: google_calendar
en: Need Sync
nl: Synchronisatie nodig.

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
nl: Volgende synchronisatietoken

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
nl: Volgende synchronisatie

note: module: google_calendar
en: Notification
nl: Melding

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
nl: Doorverwijzing

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
nl: Vernieuw token

note: module: google_calendar
en: Reset Account
nl: Account opnieuw instellen

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
nl: Reset Google agenda-account.

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
nl: Er is iets fout gegaan tijdens het genereren van het token. Mogelijk is uw authenticatie code foutief of al vervallen [%s]

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
nl: Synchroniseer met <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Synched with Google
nl: Gesynchroniseerd met Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
nl: Synchroniseer een record met Google agenda.

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
nl: Synchroniseer alle bestaande evenementen.

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
nl: Synchroniseer alleen nieuwe evenementen.

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
nl: De Google synchronisatie moet geconfigureerd worden voordat u deze kan gebruiken. Wilt u dit nu doen?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
nl: Het account voor de Google agenda-service is niet geconfigureerd.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
nl: Dit heeft alleen gevolgen voor evenementen waarvan de gebruiker de eigenaar is.

note: module: google_calendar
en: Token Validity
nl: Geldigheid token

note: module: google_calendar
en: User
nl: Gebruiker

note: module: google_calendar
en: User token
nl: Gebruikerstoken

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
nl: Bestaande gebeurtenissen van de gebruiker.

note: module: google_calendar
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
nl: U wordt nu doorverwezen naar Google om toegang toe te staan tot uw kalender!
