Flectra Server 2.0+e - en to fr translation catalogue (42 entries)

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
fr: %(reminder_type)s - %(duration)s Jours

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
fr: %(reminder_type)s - %(duration)s Heures

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
fr: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutoriel

note: module: google_calendar
en: Active
fr: Actif

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
fr: Un administrateur doit configurer la synchronisation Google avant que vous ne puissiez l'utiliser !

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
fr: Calendrier de l'événement

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
fr: Identifiant du calendrier

note: module: google_calendar
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: google_calendar
en: Client ID
fr: Id. client

note: module: google_calendar
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: google_calendar
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: google_calendar
en: Created by
fr: Créé par

note: module: google_calendar
en: Created on
fr: Créé le

note: module: google_calendar
en: Delete from Flectra
fr: Supprimer dans Flectra

note: module: google_calendar
en: Delete from both
fr: Supprimer de part et d'autre

note: module: google_calendar
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
fr: Règle de récurrence de l'événement

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
fr: Calendrier Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
fr: Id de l'événement Google Calendar

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
fr: Google Agenda : synchronisation

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
fr: Si le champ actif est décoché, il vous permet de désactiver l'alarme de cet événement sans la supprimer.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Flectra Google Internal ID
fr: Id du dernier calendrier synchronisé. S'il est changé, nous enlevons tous les liens entre GoogleID et Flectra Google Internal ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
fr: Ne les modifiez pas

note: module: google_calendar
en: Need Sync
fr: Synchronisation nécessaire

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
fr: Prochaine synchronisation

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
fr: Actualiser le jeton

note: module: google_calendar
en: Reset Account
fr: Réinitialiser le compte

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
fr: Une erreur est survenue durant la génération du jeton. Votre code d'autorisation est peut être invalide ou expiré [%s].

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
fr: Synchroniser avec <b>Google</b>

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
fr: Synchroniser tous les événements existants

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
fr: Synchroniser uniquement les nouveaux événements

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
fr: La synchronisation Google doit être configurée avant que vous ne puissiez l'utiliser, voulez-vous le faire maintenant?

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
fr: Cela n'affectera que les événements dont l'utilisateur est le responsable

note: module: google_calendar
en: Token Validity
fr: Validité du jeton d'accès

note: module: google_calendar
en: User
fr: Utilisateur

note: module: google_calendar
en: User token
fr: Jeton d'utilisateur

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
fr: Événements existants de l'utilisateur

note: module: google_calendar
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
fr: Vous allez être redirigé sur Google pour autoriser l'accès au calendrier.
