Flectra Server 2.0+e - en to es translation catalogue (56 entries)

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
es: %(reminder_type)s - %(duration)s Días

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
es: %(reminder_type)s - %(duration)s Horas

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
es: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutos

note: module: google_calendar
en: (No title)
es: (Sin título)

note: module: google_calendar
en: Active
es: Activo

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
es: ¡Un administrador necesita configurar la sincronización de Google antes de poder usarla!

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
es: Calendario de eventos

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
es: ID del calendario

note: module: google_calendar
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: google_calendar
en: Client ID
es: ID de cliente

note: module: google_calendar
en: Client Secret
es: Palabra secreta de cliente

note: module: google_calendar
en: Config Settings
es: Ajustes de configuración

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
es: Configuración

note: module: google_calendar
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: google_calendar
en: Created by
es: Creado por

note: module: google_calendar
en: Created on
es: Creado el

note: module: google_calendar
en: Delete from Flectra
es: Eliminar de Flectra

note: module: google_calendar
en: Delete from both
es: Eliminar de ambos

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
es: Eliminar de la cuenta actual de Calendario de Google

note: module: google_calendar
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: google_calendar
en: Email
es: Correo electrónico

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
es: Regla de recurrencia de evento

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
es: Calendario de Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
es: Restablecer cuenta de Calendario de Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
es: Id del evento del Calendario de Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
es: ID de Calendario de Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
es: Calendario de Google: sincronización

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
es: Si el campo activo es falso, te permitirá ocultar la notificación de aviso del evento sin eliminarlo.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Flectra Google Internal ID
es: El ID del último calendario ha sido sincronizado. Si se cambia, se eliminarán todos los enlaces entre el ID de Google y el ID de Google interno de Flectra

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
es: Dejarlos intactos

note: module: google_calendar
en: Need Sync
es: Necesita sincronización

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
es: Siguiente sincronización de token

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
es: Siguiente sincronización

note: module: google_calendar
en: Notification
es: Notificación

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
es: Redirección

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
es: Token de actualización

note: module: google_calendar
en: Reset Account
es: Restablecer cuenta

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
es: Restablecer cuenta de Calendario de Google

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
es: Algo salió mal durante la generación del token. Es probable que el código de autorización sea inválido o esté expirado [%s].

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
es: Sincronizar con <b>Google</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: Synched with Google
es: Sincronizado con Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
es: Sincroniza un registro con Calendario de Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
es: Sincroniza todos los eventos existentes

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
es: Sincroniza únicamente los eventos nuevos

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
es: La sincronización de Google necesita ser configurada antes de poder usarla, ¿quieres hacerlo ahora?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
es: La cuenta para el servicio de Calendario de Google no está configurada.

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
es: Esto solo afectará eventos para los que el usuario es el propietario

note: module: google_calendar
en: Token Validity
es: Validez del token

note: module: google_calendar
en: User
es: Usuario

note: module: google_calendar
en: User token
es: Token de usuario

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
es: Eventos existentes del usuario

note: module: google_calendar
en: Users
es: Usuarios

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
es: ¡Serás redirigido a la página de Google para autorizar el acceso a tu calendario!
