Flectra Server 2.0+e - en to ca translation catalogue (24 entries)

note: module: google_calendar
en: Active
ca: Actiu

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ca: És necessari un administrador per a configurar la Sincronització de Google abans de que la pugueu utilitzar!

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ca: ID de calendari

note: module: google_calendar
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: google_calendar
en: Client ID
ca: ID de client

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ca: Contrasenya client

note: module: google_calendar
en: Config Settings
ca: Configuració

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ca: Configuració

note: module: google_calendar
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: google_calendar
en: Created by
ca: Creat per

note: module: google_calendar
en: Created on
ca: Creat el

note: module: google_calendar
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: google_calendar
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ca: Id d'esdeveniment del Calendari de Google

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
ca: Si el camp actiu és fals,  li permetrà ocultar la notificació d'avís de l'esdeveniment sense esborrar-lo.

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
ca: Següent sincronització

note: module: google_calendar
en: Notification
ca: Notificació

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
ca: Redirecció

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
ca: Alguna cosa ha anat malament durant la generació del token. Pot ser el teu Codi d'Autorització no és vàlid o ha expirat [%s]

note: module: google_calendar
en: User
ca: Usuari

note: module: google_calendar
en: Users
ca: Usuaris
