Flectra Server 2.0+e - en to ar translation catalogue (36 entries)

note: module: google_calendar
en: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>Tutorial
ar: <i class="fa fa-fw fa-arrow-right"/>الدرس التدريبي

note: module: google_calendar
en: Active
ar: نشط

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ar: يجب أن يقوم أحد المشرفين بإعداد مزامنة جوجل قبل أن تتمكن من استخدامها!

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
ar: حدث التقويم

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ar: معرف التقويم

note: module: google_calendar
en: Cancel
ar: الغاء

note: module: google_calendar
en: Client ID
ar: معرف العميل

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ar: سر العميل

note: module: google_calendar
en: Config Settings
ar: ضبط الاعدادات

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ar: إعدادات التكوين

note: module: google_calendar
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: google_calendar
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: google_calendar
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: google_calendar
en: Display Name
ar: الاسم المعروض

note: module: google_calendar
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
ar: تقويم جوجل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ar: معرف فعالية تقويم جوجل

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
ar: تقويم جوجل: المزامنة

note: module: google_calendar
en: ID
ar: المُعرف

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
ar: إذا تم تحويل قيمة الحقل نشط إلى خطأ، يمكنك إخفاء معلومات التنبيه للفعالية دون إزالتها.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Flectra Google Internal ID
ar: معرف آخر تقويم تمت مزامنته. إذا تغير، نزيل كافة الروابط بين GoogleID والمعرف الداخلي ما بين جوجل وأودو

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
ar: المزامنة التالية

note: module: google_calendar
en: Notification
ar: التنبيهات

note: module: google_calendar openerp-web
en: Redirection
ar: التحويل

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ar: تحديث الرمز

note: module: google_calendar
en: Something went wrong during your token generation. Maybe your Authorization Code is invalid or already expired [%s]
ar: حدث خطأ خلال إنشاء كلمة السر الخاصة بك. ربما يكون كود الترخيص غير صالح أو منتهي الصلاحية [%s]

note: module: google_calendar openerp-web
en: Sync with <b>Google</b>
ar: المزامنة مع <b>جوجل</b>

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ar: يجب إعداد مزامنة جوجل قبل أن تتمكن من استخدامها، هل تريد فعل هذا الآن؟

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ar: صلاحية كلمة السر

note: module: google_calendar
en: User
ar: المستخدم

note: module: google_calendar
en: User token
ar: رمز المستخدم

note: module: google_calendar
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: google_calendar openerp-web
en: You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!
ar: سيتم إعادة توجيهك لجوجل للحصول على إذن الوصول لتقويمك!
