Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (351 entries)

note: module: gamification
en: # Users
zh_CN: # 用户

note: module: gamification
en: %s has joined the challenge
zh_CN: %s 接受挑战

note: module: gamification
en: %s has refused the challenge
zh_CN: %s 拒绝挑战

note: module: gamification
en: <br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this challenge.
zh_CN: <br/>若没有人完成目标，则当前挑战不会发放任何徽章

note: module: gamification
en: <br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this challenge is :
zh_CN: <br/>特殊的奖励将被发送给排名顶尖的用户。这个挑战的等级是：

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Related</span>
                                    <span class="o_stat_text">Goals</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">相关的</span>
    <span class="o_stat_text">目标</span>

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Users</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">用户</span>

note: module: gamification
en: A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.
                    It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.
                    Some badges are harder than others to get with specific conditions.
zh_CN: 徽章是授予用户的象征性奖励。
     徽章在满足某些条件时将自动得到，或者由用户手动领取。
     根据具体条件的设置，有些徽章会比其他徽章更难得到。

note: module: gamification
en: A goal is considered as completed when the current value is compared to the value to reach
zh_CN: 当一个目标的当前值达到目标值时被视为已完成

note: module: gamification
en: A goal is defined by a user and a goal definition.
                    Goals can be created automatically by using challenges.
zh_CN: 目标由用户和目标定义组成。
     可使用挑战自动创建目标。

note: module: gamification
en: A selected list of users
zh_CN: 已选的用户列表

note: module: gamification
en: Action
zh_CN: 动作

note: module: gamification
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: gamification
en: Active
zh_CN: 启用

note: module: gamification
en: Advanced Options
zh_CN: 高级选项

note: module: gamification
en: Allowance to Grant
zh_CN: 允许授予

note: module: gamification
en: Alternative to a list of users
zh_CN: 备选用户列表

note: module: gamification
en: Appears in
zh_CN: 出现在

note: module: gamification
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: gamification
en: Assign Challenge To
zh_CN: 指派挑战给

note: module: gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                    The goals are created for the specified users or member of the group.
zh_CN: 给选定的用户分配一个目标列表以进行评估。
     挑战可利用周期（每周、每月...）自动创建目标。
     目标的创建对象为特定用户或组成员。

note: module: gamification
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: gamification
en: Authorized Users
zh_CN: 授权用户

note: module: gamification
en: Automatic: execute a specific Python code
zh_CN: 自动：执行特定Python代码

note: module: gamification
en: Automatic: number of records
zh_CN: 自动：记录数

note: module: gamification
en: Automatic: sum on a field
zh_CN: 自动：字段加总

note: module: gamification
en: Bachelor
zh_CN: 本科

note: module: gamification
en: Badge
zh_CN: 徽章

note: module: gamification
en: Badge Description
zh_CN: 徽章描述

note: module: gamification
en: Badge List
zh_CN: 徽章列表

note: module: gamification
en: Badge Name
zh_CN: 徽章名称

note: module: gamification
en: Badges
zh_CN: 徽章

note: module: gamification
en: Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is manually closed.
zh_CN: 当完成一个任务时授予一枚徽章，这是在一个运行周期结束时（如：最后的每月挑战月），在一个挑战的结束日期（如果没有周期性设置）或挑战时的手动关闭

note: module: gamification
en: Batch Mode
zh_CN: 批量模式

note: module: gamification
en: Brilliant
zh_CN: 天才

note: module: gamification
en: Bronze
zh_CN: 青铜

note: module: gamification
en: Bronze badges count
zh_CN: 青铜徽章数目

note: module: gamification
en: Can not grant
zh_CN: 不能授予

note: module: gamification
en: Can not modify the configuration of a started goal
zh_CN: 不能修改一个已开始的目标配置

note: module: gamification
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: gamification
en: Canceled
zh_CN: 已取消

note: module: gamification
en: Category
zh_CN: 类别

note: module: gamification
en: Challenge
zh_CN: 挑战

note: module: gamification
en: Challenge Line
zh_CN: 挑战行

note: module: gamification
en: Challenge Lines
zh_CN: 挑战行

note: module: gamification
en: Challenge Name
zh_CN: 挑战名称

note: module: gamification
en: Challenge originating
zh_CN: 挑战源于

note: module: gamification
en: Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate goals with a value in this field.
zh_CN: 已产生目标的挑战，分配具体的目标任务给用户

note: module: gamification
en: Challenges
zh_CN: 挑战

note: module: gamification
en: Check to set a monthly limit per person of sending this badge
zh_CN: 检查按人设定发放此徽章的月度限额

note: module: gamification
en: Clickable Goals
zh_CN: 可点击目标

note: module: gamification
en: Closed goal
zh_CN: 关闭的目标

note: module: gamification
en: Comment
zh_CN: 备注

note: module: gamification
en: Complete your Profile
zh_CN: 填写您的个人资料

note: module: gamification
en: Completeness
zh_CN: 完整性

note: module: gamification
en: Computation Mode
zh_CN: 计算模式

note: module: gamification
en: Condition
zh_CN: 条件

note: module: gamification
en: Consolidated
zh_CN: 合并

note: module: gamification
en: Create User
zh_CN: 创建用户

note: module: gamification
en: Create a new badge
zh_CN: 创建一个新的徽章

note: module: gamification
en: Create a new challenge
zh_CN: 创建一个挑战

note: module: gamification
en: Create a new goal
zh_CN: 创建一个新的目标

note: module: gamification
en: Create a new goal definition
zh_CN: 创建一个自定义目标

note: module: gamification
en: Create a new rank
zh_CN: 创建新等级

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
zh_CN: 为系统创建和管理用户。在一段时间内使用该系统的用户可以暂不启用。你还可以给用户分配某一个组，以便他们能用到系统的指定功能

note: module: gamification
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: gamification
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: gamification
en: Current
zh_CN: 当前

note: module: gamification
en: Current Value
zh_CN: 当前值

note: module: gamification
en: Daily
zh_CN: 每天

note: module: gamification
en: Data
zh_CN: 数据

note: module: gamification
en: Date Field
zh_CN: 日期字段

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
zh_CN: 通过菜单定义挑战的可见性

note: module: gamification
en: Definition Condition
zh_CN: 定义条件

note: module: gamification
en: Definition Description
zh_CN: 定义说明

note: module: gamification
en: Depending on the Display mode, reports will be individual or shared.
zh_CN: 根据不同的显示模式，报告可被个人或全体查看

note: module: gamification
en: Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters...
zh_CN: 描述挑战：目标是什么，谁的目标，为什么重要...

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
zh_CN: 描述他们做了什么，以及为什么它很重要（会被公开）

note: module: gamification
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: gamification
en: Display Mode
zh_CN: 显示模式

note: module: gamification
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: gamification
en: Displayed as
zh_CN: 显示为

note: module: gamification
en: Distinctive field for batch user
zh_CN: 批量用户的特有字段

note: module: gamification
en: Doctor
zh_CN: 博士

note: module: gamification
en: Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. [('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user if not in batch mode.
zh_CN: 用于筛选记录的域名。一般规则，不是用户依赖的，例如[('state', '=', 'done')]。如果不是在批处理模式下，该表述可以包含当前用户的浏览记录作为参考给“user”。

note: module: gamification
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: gamification
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: gamification
en: End Date
zh_CN: 终止日期

note: module: gamification
en: Evaluate the expression in batch instead of once for each user
zh_CN: 批量评估每个用户的表现

note: module: gamification
en: Evaluated expression for batch mode
zh_CN: 批处理模式的求值表达式

note: module: gamification
en: Everyone
zh_CN: 所有人

note: module: gamification
en: Exclusive (done or not-done)
zh_CN: 独占（完成或未完成）

note: module: gamification
en: Failed
zh_CN: 失败的

note: module: gamification
en: Field to Sum
zh_CN: 字段总计

note: module: gamification
en: Filter Domain
zh_CN: 筛选域

note: module: gamification
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: gamification
en: For 1st user
zh_CN: 第一位用户

note: module: gamification
en: For 2nd user
zh_CN: 第二位用户

note: module: gamification
en: For 3rd user
zh_CN: 第三位用户

note: module: gamification
en: For Every Succeeding User
zh_CN: 每位获得成功的用户

note: module: gamification
en: Forum Badge Level
zh_CN: 论坛徽章等级

note: module: gamification
en: From
zh_CN: 从

note: module: gamification
en: Full Suffix
zh_CN: 完整的后缀

note: module: gamification
en: Gamification Badge
zh_CN: 游戏化徽章

note: module: gamification
en: Gamification Challenge
zh_CN: 游戏化挑战

note: module: gamification
en: Gamification Goal
zh_CN: 游戏化目标

note: module: gamification
en: Gamification Goal Definition
zh_CN: 游戏化目标定义

note: module: gamification
en: Gamification Goal Wizard
zh_CN: 游戏化目标向导

note: module: gamification
en: Gamification Tools
zh_CN: 游戏化工具

note: module: gamification
en: Gamification User Badge
zh_CN: 游戏化员工奖章

note: module: gamification
en: Gamification User Badge Wizard
zh_CN: 游戏化员工奖章向导

note: module: gamification
en: Gamification generic goal for challenge
zh_CN: 游戏化的常规目标

note: module: gamification
en: Gamification: Goal Challenge Check
zh_CN: 游戏化：目标挑战检查

note: module: gamification
en: Gamification: Karma tracking consolidation
zh_CN: 游戏化：积分跟踪合并

note: module: gamification
en: Goal
zh_CN: 目标

note: module: gamification
en: Goal Definition
zh_CN: 目标定义

note: module: gamification
en: Goal Definitions
zh_CN: 目标定义

note: module: gamification
en: Goal Description
zh_CN: 目标说明

note: module: gamification
en: Goal Failed
zh_CN: 目标失败

note: module: gamification
en: Goal List
zh_CN: 目标清单

note: module: gamification
en: Goal Performance
zh_CN: 目标绩效

note: module: gamification
en: Goal Reached
zh_CN: 目标达成

note: module: gamification
en: Goal definitions
zh_CN: 目标定义

note: module: gamification
en: Goals
zh_CN: 目标

note: module: gamification
en: Gold
zh_CN: 黄金

note: module: gamification
en: Gold badges count
zh_CN: 金质徽章个数

note: module: gamification
en: Good Job
zh_CN: 干的漂亮！

note: module: gamification
en: Grant
zh_CN: 授予

note: module: gamification
en: Grant Badge
zh_CN: 授予徽章

note: module: gamification
en: Grant Badge To
zh_CN: 授予徽章给

note: module: gamification
en: Grant this Badge
zh_CN: 授予这枚徽章

note: module: gamification
en: Granted by
zh_CN: 授予者

note: module: gamification
en: Granting
zh_CN: 授予

note: module: gamification
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: gamification
en: Group that will receive a copy of the report in addition to the user
zh_CN: 除当前用户外，团队其他人将会收到报告副本

note: module: gamification
en: HR Challenges
zh_CN: 人力资源挑战

note: module: gamification
en: Hidden
zh_CN: 隐藏

note: module: gamification
en: Human Resources / Engagement
zh_CN: 人力资源 / 聘用

note: module: gamification
en: ID Field of user
zh_CN: 用户ID字段

note: module: gamification
en: If a maximum is set
zh_CN: 如果设置了最大

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 出现提示消息.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。

note: module: gamification
en: If this badge was rewarded through a challenge
zh_CN: 如果完成一个任务就奖赏这枚徽章

note: module: gamification
en: Image
zh_CN: 图像

note: module: gamification
en: Image 1024
zh_CN: 图像 1024

note: module: gamification
en: Image 128
zh_CN: 图像128

note: module: gamification
en: Image 256
zh_CN: 图像 256

note: module: gamification
en: Image 512
zh_CN: 图像 512

note: module: gamification
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: gamification
en: In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use keyword 'user' in above filter domain.
zh_CN: 在批处理模式下，对域进行全局评价。如果启用，请不要在上述过滤域中使用关键字“user”。

note: module: gamification
en: In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or goal not linked to a challenge.
zh_CN: 在设置手动调整目标的状态下，如果目标在挑战自定义的时间段内没有更新，则发送提醒。当前规则不适用于非手动的目标或目标没有链接到一个挑战。

note: module: gamification
en: In progress
zh_CN: 进行中

note: module: gamification
en: Individual Goals
zh_CN: 个人目标

note: module: gamification
en: Inherited models
zh_CN: 继承的模型

note: module: gamification
en: Invite new Users
zh_CN: 邀请新用户

note: module: gamification
en: Is Follower
zh_CN: 关注者

note: module: gamification
en: Karma
zh_CN: 贡献值

note: module: gamification
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: gamification
en: Last Report Date
zh_CN: 最新报告日期

note: module: gamification
en: Last Update
zh_CN: 最近更新

note: module: gamification
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: gamification
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: gamification
en: Leader Board (Group Ranking)
zh_CN: 排行榜(等级分组)

note: module: gamification
en: Limitation Number
zh_CN: 限制数量

note: module: gamification
en: Line List
zh_CN: 列表行

note: module: gamification
en: Lines
zh_CN: 明细行

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
zh_CN: 将要设置的目标列表

note: module: gamification
en: List of users participating to the challenge
zh_CN: 参与挑战的用户列表

note: module: gamification
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: gamification
en: Master
zh_CN: 主版本

note: module: gamification
en: Member
zh_CN: 会员

note: module: gamification
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息传递错误

note: module: gamification
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: gamification
en: Model
zh_CN: 模型

note: module: gamification
en: Monetary
zh_CN: 货币

note: module: gamification
en: Monetary Value
zh_CN: 金钱值

note: module: gamification
en: Monthly
zh_CN: 每月

note: module: gamification
en: Monthly Limited Sending
zh_CN: 月度限额发放

note: module: gamification
en: Monthly total
zh_CN: 每月总数

note: module: gamification
en: My Goals
zh_CN: 我的目标

note: module: gamification
en: My Monthly Sending Total
zh_CN: 月度发放总数

note: module: gamification
en: My Monthly Total
zh_CN: 我的月份总计

note: module: gamification
en: My Total
zh_CN: 我的总计

note: module: gamification
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: gamification
en: Never
zh_CN: 从不

note: module: gamification
en: Never reminded if no value or zero is specified.
zh_CN: 如果没有指定值或值为零，请不要提醒。

note: module: gamification
en: New badge ${object.badge_id.name} granted
zh_CN: 已授予新徽章 ${object.badge_id.name}

note: module: gamification
en: New rank: ${object.rank_id.name}
zh_CN: 新等级: ${object.rank_id.name}

note: module: gamification
en: Newbie
zh_CN: 新手

note: module: gamification
en: Next Rank
zh_CN: 下一等级

note: module: gamification
en: Next Report Date
zh_CN: 下次报告日期

note: module: gamification
en: No goal found
zh_CN: 没找到目标

note: module: gamification
en: No monthly sending limit
zh_CN: 没有月度发放限额

note: module: gamification
en: No one can solve challenges like you do.
zh_CN: 没有人能像你一样解决挑战

note: module: gamification
en: No one, assigned through challenges
zh_CN: 没有人完成已分配的挑战

note: module: gamification
en: Nobody reached the required conditions to receive special badges.
zh_CN: 没有人达到获得特殊徽章的要求

note: module: gamification
en: Non recurring
zh_CN: 非经常性

note: module: gamification
en: Non-updated manual goals will be reminded after
zh_CN: 未更新的手动目标稍后将被提醒

note: module: gamification
en: Notification Messages
zh_CN: 通知消息

note: module: gamification
en: Number of Actions
zh_CN: 动作个数

note: module: gamification
en: Number of errors
zh_CN: 错误数

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要作业消息数量

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息数量

note: module: gamification
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读消息数量

note: module: gamification
en: Number of users
zh_CN: 用户数量

note: module: gamification
en: Old Karma Value
zh_CN: 旧活跃度值

note: module: gamification
en: On change
zh_CN: 改变

note: module: gamification
en: Only the people having these badges can give this badge
zh_CN: 只有获得该徽章，才可赠予该徽章

note: module: gamification
en: Only these people can give this badge
zh_CN: 只有当前用户可赠予此徽章

note: module: gamification
en: Optimisation
zh_CN: 优化

note: module: gamification
en: Owner
zh_CN: 所有者

note: module: gamification
en: Owners
zh_CN: 所有者

note: module: gamification
en: People having some badges
zh_CN: 拥有徽章的用户

note: module: gamification
en: Period
zh_CN: 期间

note: module: gamification
en: Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched manually.
zh_CN: 目标自动分配周期，如果没有选择，应启动手动

note: module: gamification
en: Periodicity
zh_CN: 周期

note: module: gamification
en: Problem Solver
zh_CN: 问题解决者

note: module: gamification
en: Progressive (using numerical values)
zh_CN: 逐行（使用数值化值）

note: module: gamification
en: Python Code
zh_CN: Python 代码

note: module: gamification
en: Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new current value. Evaluated user can be access through object.user_id.
zh_CN: Python代码必须为每个用户执行， 'result'，应包含新的当前值，评估的用户可以通过object.user_id访问。

note: module: gamification
en: Rank
zh_CN: 等级

note: module: gamification
en: Ranks
zh_CN: 等级

note: module: gamification
en: Reached
zh_CN: 达到

note: module: gamification
en: Reached when current value is
zh_CN: 当当前值已完成

note: module: gamification
en: Recorded manually
zh_CN: 手动记录

note: module: gamification
en: Reference
zh_CN: 参考

note: module: gamification
en: Refresh Challenge
zh_CN: 刷新挑战

note: module: gamification
en: Related Goals
zh_CN: 相关目标

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
zh_CN: 管理资源访问权限的相关用户名

note: module: gamification
en: Remaining Sending Allowed
zh_CN: 其他的允许发送

note: module: gamification
en: Remind delay
zh_CN: 提醒延迟

note: module: gamification
en: Reminders for Manual Goals
zh_CN: 手动目标的提醒

note: module: gamification
en: Report Frequency
zh_CN: 报告的频率

note: module: gamification
en: Report Template
zh_CN: 报告模板

note: module: gamification
en: Required Badges
zh_CN: 需要徽章

note: module: gamification
en: Required Karma
zh_CN: 所需活跃度

note: module: gamification
en: Reset Completion
zh_CN: 重置完成

note: module: gamification
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: gamification
en: Retrieving progress for personal challenge without user information
zh_CN: 正在检索个人挑战的进度，无需用户信息

note: module: gamification
en: Reward
zh_CN: 优惠类型

note: module: gamification
en: Reward Bests if not Succeeded?
zh_CN: 奖励未达成目标的最优者?

note: module: gamification
en: Reward as soon as every goal is reached
zh_CN: 每完成一个目标就马上奖励

note: module: gamification
en: Reward of Challenges
zh_CN: 挑战的奖励

note: module: gamification
en: Rewarded by
zh_CN: 奖励按照

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
zh_CN: 挑战的奖励

note: module: gamification
en: Running
zh_CN: 运行中

note: module: gamification
en: Running Challenges
zh_CN: 运行中的挑战

note: module: gamification
en: Schedule
zh_CN: 计划

note: module: gamification
en: Search Challenges
zh_CN: 搜索挑战

note: module: gamification
en: Search Goal Definitions
zh_CN: 搜索目标定义

note: module: gamification
en: Search Goals
zh_CN: 搜索目标

note: module: gamification
en: Search Ranks
zh_CN: 搜索等级

note: module: gamification
en: Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not enforced for administrator.
zh_CN: 安全规则来定义谁可以手动授予徽章，管理员不能强制执行

note: module: gamification
en: Send Report
zh_CN: 发送报告

note: module: gamification
en: Send a copy to
zh_CN: 抄送

note: module: gamification
en: Sender
zh_CN: 发送者

note: module: gamification
en: Sequence
zh_CN: 单号规则

note: module: gamification
en: Sequence number for ordering
zh_CN: 订购的序列号

note: module: gamification
en: Set the current value you have reached for this goal
zh_CN: 设置当前目标的完成值

note: module: gamification
en: Set your Company Data
zh_CN: 设置你的公司数据

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
zh_CN: 设置你的公司LOGO标志

note: module: gamification
en: Set your Timezone
zh_CN: 设置您的时区

note: module: gamification
en: Settings / Gamification Tools
zh_CN: 设置 / 游戏化工具

note: module: gamification
en: Setup your Company
zh_CN: 公司资料设置

note: module: gamification
en: Silver
zh_CN: 银色

note: module: gamification
en: Silver badges count
zh_CN: 银质徽章个数

note: module: gamification
en: Start Challenge
zh_CN: 开始挑战

note: module: gamification
en: Start Date
zh_CN: 开始日期

note: module: gamification
en: Start goal
zh_CN: 启动目标

note: module: gamification
en: State
zh_CN: 状态

note: module: gamification
en: Statistics
zh_CN: 统计信息

note: module: gamification
en: Student
zh_CN: 学生

note: module: gamification
en: Subscriptions
zh_CN: 订阅

note: module: gamification
en: Suffix
zh_CN: 后缀

note: module: gamification
en: Suggest to users
zh_CN: 建议用户

note: module: gamification
en: Target
zh_CN: 目标

note: module: gamification
en: Target Value to Reach
zh_CN: 要达到的目标值

note: module: gamification
en: Target: less than
zh_CN: 目标：少于

note: module: gamification
en: The action that will be called to update the goal value.
zh_CN: 执行此操作会更新目标值。

note: module: gamification
en: The challenge %s is finished.
zh_CN: 我们面临的挑战 %s 已完成

note: module: gamification
en: The currency and suffix field
zh_CN: 币种和后缀字段

note: module: gamification
en: The date to use for the time period evaluated
zh_CN: 评估周期时间节点

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is set, will use this date as the goal end date.
zh_CN: 当一个挑战被自动关闭时，如果没有周期性设置，则将当前日期做为目标的关闭日期。

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is set, will use this date as the goal start date.
zh_CN: 当一个挑战自动开始时，如果没有周期性设置，则将此日期作为目标开始日期。

note: module: gamification
en: The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.
    
    %s
zh_CN: 定义 %s 的域貌似不正确，请检重新检查。
    
    %s

note: module: gamification
en: The field containing the value to evaluate
zh_CN: 该字段包含评估值

note: module: gamification
en: The field name on the user profile (res.users) containing the value for res_id for action.
zh_CN: 在用户配置文件中的字段名（res.users）包含值res_id行动。

note: module: gamification
en: The higher the better
zh_CN: 越高越好

note: module: gamification
en: The list of instances of this badge granted to users
zh_CN: 本徽章的授予用户实例列表

note: module: gamification
en: The list of models that extends the current model.
zh_CN: 扩展当前模型的模型清单。

note: module: gamification
en: The list of unique users having received this badge.
zh_CN: 仅有唯一用户收到此徽章的用户列表

note: module: gamification
en: The lower the better
zh_CN: 越低越好

note: module: gamification
en: The maximum number of time this badge can be sent per month per person.
zh_CN: 当前徽章每人每月最大获取次数

note: module: gamification
en: The model object for the field to evaluate
zh_CN: 用于评估字段的模型对象。

note: module: gamification
en: The number of days after which the user assigned to a manual goal will be reminded. Never reminded if no value is specified.
zh_CN: 用户手动分配目标后的剩余天数会自动提醒。如果没有指定值，则不会提醒。

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge this month.
zh_CN: 当前用户本月收到此徽章的数量。

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge.
zh_CN: 当前用户已收到此徽章的数量。

note: module: gamification
en: The number of time the current user has sent this badge this month.
zh_CN: 当前用户本月发送此徽章的数量。

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received by unique users.
zh_CN: 该徽章发送给唯一用户的数量。

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received this month.
zh_CN: 当前徽章本月发送数量

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received.
zh_CN: 当前徽章的发送数量

note: module: gamification
en: The target and current value are defined in the company currency.
zh_CN: 目标和当前值以当前公司货币为准。

note: module: gamification
en: The unit of the target and current values
zh_CN: 目标单位和当前值

note: module: gamification
en: The user responsible for the challenge.
zh_CN: 接受挑战的用户

note: module: gamification
en: The user who has send the badge
zh_CN: 发送徽章的用户

note: module: gamification
en: The users that have succeeded theses goals will receive automatically the badge.
zh_CN: 成功完成目标的用户将会自动收到该徽章

note: module: gamification
en: The value to compare with the distinctive field. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. user.id, user.partner_id.id...
zh_CN: 与独特字段相比较的值。该规表达式可包含当前浏览用户的记录，如.user.id, user.partner_id.id...

note: module: gamification
en: There is no goal associated to this challenge matching your search.
                Make sure that your challenge is active and assigned to at least one user.
zh_CN: 没有与当前搜索挑战相匹配的目标。
    确保你的挑战是启用的，并分配给至少一个用户。

note: module: gamification
en: These goals will not be recomputed.
zh_CN: 这些目标将不会被重新计算

note: module: gamification
en: This badge can not be sent by users.
zh_CN: 不能由用户发送的徽章

note: module: gamification
en: To
zh_CN: 至

note: module: gamification
en: To Reach
zh_CN: 达到

note: module: gamification
en: To update
zh_CN: 更新

note: module: gamification
en: Total
zh_CN: 合计

note: module: gamification
en: Tracking
zh_CN: 追溯

note: module: gamification
en: Unique Owners
zh_CN: 唯一的所有者

note: module: gamification
en: Unit
zh_CN: PCS

note: module: gamification
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息数

note: module: gamification
en: Update
zh_CN: 更新

note: module: gamification
en: Update %s
zh_CN: 更新  %s

note: module: gamification
en: User
zh_CN: 用户

note: module: gamification
en: User domain
zh_CN: 用户域

note: module: gamification
en: Users
zh_CN: 用户

note: module: gamification
en: Users having this rank
zh_CN: 具有此等级的用户

note: module: gamification
en: Weekly
zh_CN: 每周

note: module: gamification
en: Who can grant this badge
zh_CN: 谁能授予这个徽章

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
zh_CN: 你想奖励谁？

note: module: gamification
en: With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 badges are still rewarded only at the end of the challenge.
zh_CN: 启用此选项，同一个徽章只能被同一个用户获得一次。前3枚徽章只有在任务结束时才能发放。

note: module: gamification
en: With your brilliant ideas, you are an inspiration to others.
zh_CN: 用你闪耀的创意，启发他人的灵感

note: module: gamification
en: Yearly
zh_CN: 每年

note: module: gamification
en: You are not in the user allowed list.
zh_CN: 您不在被允许用户的列表中

note: module: gamification
en: You can not grant a badge to yourself.
zh_CN: 你不能给自己发放徽章

note: module: gamification
en: You can not reset a challenge with unfinished goals.
zh_CN: 你不能重新设置一个带有未完成目标的挑战

note: module: gamification
en: You can still grant
zh_CN: 你仍然可以授予

note: module: gamification
en: You did great at your job.
zh_CN: 你的工作做的很好

note: module: gamification
en: You do not have the required badges.
zh_CN: 您没有所需的徽章

note: module: gamification
en: You have already sent this badge too many time this month.
zh_CN: 您在本月发放本徽章的数量已超出限额

note: module: gamification
en: You have found the hidden badge
zh_CN: 你发现了彩蛋徽章！

note: module: gamification
en: badges this month
zh_CN: 本月的徽章

note: module: gamification
en: days
zh_CN: 天

note: module: gamification
en: e.g. Monthly Sales Objectives
zh_CN: 例如，月度销售目标

note: module: gamification
en: e.g. days
zh_CN: 例如，天

note: module: gamification
en: e.g. user.partner_id.id
zh_CN: 例如，user.partner_id.id

note: module: gamification
en: granted,
zh_CN: 授予

note: module: gamification
en: refresh
zh_CN: 刷新

note: module: gamification
en: than the target.
zh_CN: 比当前目标

note: module: gamification
en: the
zh_CN: 此

note: module: gamification
en: this month
zh_CN: 本月
