Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (113 entries)

note: module: gamification
en: %s has joined the challenge
eu: %s erronkara batu da

note: module: gamification
en: <br/> %(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s
eu: <br/>%(rank)d.%(user_name)s-%(reward_name)s

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Related</span>
                                    <span class="o_stat_text">Goals</span>
eu: <span class="o_stat_text">Erlazionatuta</span>
    <span class="o_stat_text">Helburuak</span>

note: module: gamification
en: A selected list of users
eu: Aukeratutako erabiltzaileen zerrenda

note: module: gamification
en: Action
eu: Ekintza

note: module: gamification
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: gamification
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: gamification
en: Advanced Options
eu: Aurreratutako aukerak

note: module: gamification
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: gamification
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: gamification
en: Automatic: number of records
eu: Automatikoa: erregistro kopurua

note: module: gamification
en: Badge Name
eu: Intsignia izena

note: module: gamification
en: Badges
eu: Intsigniak

note: module: gamification
en: Bronze
eu: Brontze

note: module: gamification
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: gamification
en: Canceled
eu: Baliogabetua

note: module: gamification
en: Category
eu: Kategoria

note: module: gamification
en: Challenge
eu: Erronka

note: module: gamification
en: Challenges
eu: Erronkak

note: module: gamification
en: Comment
eu: Iruzkin

note: module: gamification
en: Complete your Profile
eu: Osatu zure profila

note: module: gamification
en: Completeness
eu: Osotasuna

note: module: gamification
en: Condition
eu: Baldintza

note: module: gamification
en: Create User
eu: Erabiltzailea sortu

note: module: gamification
en: Create a new challenge
eu: Sortu erronka berria

note: module: gamification
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: gamification
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: gamification
en: Current
eu: Egungoa

note: module: gamification
en: Data
eu: Datuak

note: module: gamification
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: gamification
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: gamification
en: Doctor
eu: Doktorea

note: module: gamification
en: Done
eu: Eginda

note: module: gamification
en: Draft
eu: Zirriborroa

note: module: gamification
en: End Date
eu: Amaiera Data

note: module: gamification
en: Everyone
eu: Denok

note: module: gamification
en: Failed
eu: Huts egin du

note: module: gamification
en: Field to Sum
eu: Gehitzeko eremua

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: gamification
en: Forum Badge Level
eu: Foroaren intsignia maila

note: module: gamification
en: From
eu: Bidaltzailea

note: module: gamification
en: Goal Reached
eu: Helburua lortuta

note: module: gamification
en: Gold
eu: Urrezkoa

note: module: gamification
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: gamification
en: HR Challenges
eu: HR erronkak

note: module: gamification
en: Hidden
eu: Ezkutatuta

note: module: gamification
en: Image
eu: Irudia

note: module: gamification
en: In Progress
eu: Lanean

note: module: gamification
en: In progress
eu: Prozesuan

note: module: gamification
en: Inherited models
eu: Heredatutako ereduak

note: module: gamification
en: Invite new Users
eu: Gonbidatu erabiltzaile berriak

note: module: gamification
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: gamification
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: gamification
en: Last Report Date
eu: Azken txostenaren data

note: module: gamification
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: gamification
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: gamification
en: Lines
eu: Lerroak

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
eu: Ezarriko diren helburuen zerrenda

note: module: gamification
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: gamification
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: gamification
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: gamification
en: Model
eu: Eredua

note: module: gamification
en: Monthly
eu: Hilabetero

note: module: gamification
en: My Total
eu: Nire totala

note: module: gamification
en: Name
eu: Izena

note: module: gamification
en: Never
eu: Inoiz ez

note: module: gamification
en: Next Report Date
eu: Hurrengo txostenaren data

note: module: gamification
en: No monthly sending limit
eu: Mugarik ez hilero bidaltzeko

note: module: gamification
en: No one can solve challenges like you do.
eu: Inork ezin ditu erronkak zu bezala gainditu.

note: module: gamification
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: gamification
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: gamification
en: Number of users
eu: Erabiltzaile kopurua

note: module: gamification
en: Owner
eu: Jabea

note: module: gamification
en: Period
eu: Aldiak

note: module: gamification
en: Python Code
eu: Python Kodea

note: module: gamification
en: Reference
eu: Erreferentzia

note: module: gamification
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: gamification
en: Reward
eu: Saria

note: module: gamification
en: Reward of Challenges
eu: Erronken saria

note: module: gamification
en: Running
eu: Exekutatzen

note: module: gamification
en: Search Goals
eu: Bilatu helburuak

note: module: gamification
en: Sender
eu: Bidaltzailea

note: module: gamification
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: gamification
en: Set your Timezone
eu: Ezarri zure eremuko ordua

note: module: gamification
en: Silver
eu: Zilarrezkoa

note: module: gamification
en: Start Challenge
eu: Hasi erronka

note: module: gamification
en: Start Date
eu: Hasiera Data

note: module: gamification
en: State
eu: Egoera

note: module: gamification
en: Statistics
eu: Estatistikak

note: module: gamification
en: Student
eu: Ikaslea

note: module: gamification
en: Subscriptions
eu: Harpidetzak

note: module: gamification
en: Suffix
eu: Atzizkia

note: module: gamification
en: These goals will not be recomputed.
eu: Helburu horiek ez dira berriro konputatuko.

note: module: gamification
en: To
eu: Nora

note: module: gamification
en: To update
eu: Eguneratu

note: module: gamification
en: Tracking
eu: Jarraipena

note: module: gamification
en: Unique Owners
eu: Jabe bakarrak

note: module: gamification
en: Unit
eu: Unitatea

note: module: gamification
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: gamification
en: Update
eu: Eguneratu

note: module: gamification
en: Update %s
eu: Eguneratzea %s

note: module: gamification
en: User
eu: Erabiltzailea

note: module: gamification
en: Users
eu: Erabiltzaileak

note: module: gamification
en: Weekly
eu: Astero

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
eu: Nor nahiko zenuke saritu?

note: module: gamification
en: Yearly
eu: Urtero

note: module: gamification
en: You did great at your job.
eu: Bikain egin zenuen zure lana.

note: module: gamification
en: days
eu: egunak

note: module: gamification
en: e.g. Monthly Sales Objectives
eu: adib. hileroko salmenta helburuak
