Flectra Server 2.0 - en to el translation catalogue (95 entries)

note: module: gamification
en: Action
el: Ενέργεια

note: module: gamification
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: gamification
en: Active
el: Σε Ισχύ

note: module: gamification
en: Advanced Options
el: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

note: module: gamification
en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

note: module: gamification
en: Badge Description
el: Περιγραφή Κονκάρδας

note: module: gamification
en: Bronze
el: Χάλκινο

note: module: gamification
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: gamification
en: Canceled
el: Ακυρώθηκε

note: module: gamification
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: gamification
en: Comment
el: Σχόλιο

note: module: gamification
en: Condition
el: Κατάσταση

note: module: gamification
en: Create User
el: Δημιουργία Χρήστη

note: module: gamification
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
el: Δημιουργήστε και διαχειριστείτε χρήστες οι οποίοι θα συνδεθούν με το σύστημα. Οι χρήστες μπορεί να απενεργοποιηθούν εάν για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα δεν συνδεθούν στο σύστημα. Μπορείτε να αναθέσετε σε αυτούς ομάδες για να μπορέσετε να δώσετε συγκεκριμένη πρόσβαση στις εφαρμογές που πρέπει να χρησιμοποιούν στο σύστημα.

note: module: gamification
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: gamification
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: gamification
en: Current
el: Τρέχων

note: module: gamification
en: Data
el: Δεδομένα

note: module: gamification
en: Date Field
el: Πεδίο Ημερομηνία

note: module: gamification
en: Definition Description
el: Περιγραφή Ορισμού

note: module: gamification
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: gamification
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: gamification
en: Doctor
el: Γιατρός

note: module: gamification
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: gamification
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: gamification
en: End Date
el: Ημερ. Λήξης

note: module: gamification
en: Everyone
el: Όλοι

note: module: gamification
en: Exclusive (done or not-done)
el: Αποκλειστικά (ολοκληρωμένη ή μη)

note: module: gamification
en: Failed
el: Αποτυχία

note: module: gamification
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: gamification
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: gamification
en: From
el: Από

note: module: gamification
en: Full Suffix
el: Πλήρες Επίθημα

note: module: gamification
en: Gold
el: Χρυσός

note: module: gamification
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: gamification
en: Hidden
el: Κρυφό

note: module: gamification
en: ID
el: Κωδικός

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: gamification
en: Image
el: Εικόνα

note: module: gamification
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: gamification
en: Inherited models
el: Παράγωγα Υποδείγματα

note: module: gamification
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: gamification
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: gamification
en: Last Update
el: Τελευταία Ενημέρωση

note: module: gamification
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: gamification
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: gamification
en: Lines
el: Γραμμές

note: module: gamification
en: Member
el: Μέλος

note: module: gamification
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: gamification
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: gamification
en: Monthly
el: Μηνιαία

note: module: gamification
en: Monthly total
el: Μηνιαίο Σύνολο

note: module: gamification
en: My Monthly Total
el: Το Μηνιαίο μου Σύνολο

note: module: gamification
en: Name
el: Περιγραφή

note: module: gamification
en: Never
el: Ποτέ

note: module: gamification
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: gamification
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: gamification
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: gamification
en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

note: module: gamification
en: Period
el: Περίοδος

note: module: gamification
en: Periodicity
el: Περιοδικότητα

note: module: gamification
en: Reference
el: Σχετικό

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
el: Σχετιζόμενο όνομα χρήστη του πόρου για τη διαχείριση της πρόσβασης.

note: module: gamification
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: gamification
en: Running
el: Σε Εξέλιξη

note: module: gamification
en: Schedule
el: Προγραμματισμός

note: module: gamification
en: Sequence
el: Ακολουθία

note: module: gamification
en: Set your Company Data
el: Ορίστε τα στοιχεία της εταιρείας σας

note: module: gamification
en: Silver
el: Ασημένιος

note: module: gamification
en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

note: module: gamification
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: gamification
en: Statistics
el: Στατιστικά

note: module: gamification
en: Subscriptions
el: Συνδρομές

note: module: gamification
en: Suffix
el: Επίθημα

note: module: gamification
en: Target
el: Στόχος

note: module: gamification
en: The list of models that extends the current model.
el: Η λίστα των υποδειγμάτων που εκτείνεται στο τρέχον υπόδειγμα.

note: module: gamification
en: To
el: Σε

note: module: gamification
en: To update
el: Προς Ενημέρωση

note: module: gamification
en: Total
el: Σύνολο

note: module: gamification
en: Tracking
el: Παρακολούθηση

note: module: gamification
en: Unit
el: Μονάδα

note: module: gamification
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: gamification
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: gamification
en: Update
el: Ενημέρωση

note: module: gamification
en: Update %s
el: Ενημέρωση %s

note: module: gamification
en: User
el: Χρήστης

note: module: gamification
en: User domain
el: Τομέας χρήστη

note: module: gamification
en: Users
el: Χρήστες

note: module: gamification
en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

note: module: gamification
en: Yearly
el: Ετήσιο

note: module: gamification
en: days
el: ημέρες

note: module: gamification
en: e.g. days
el: π.χ. ημέρες

note: module: gamification
en: e.g. user.partner_id.id
el: π.χ. user.partner_id.id

note: module: gamification
en: this month
el: αυτόν τον μήνα
