Flectra Server saas~13.5 - en to sk translation catalogue (13 entries)

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are excited to remind you that the ${object.event_id.name} event is starting ${object.get_date_range_str()}. We confirm your registration and hope to meet you there.
sk: $ {object.event_id.organizer_id.name alebo object.event_id.company_id.name alebo user.env.company.name}: Sme radi, že vám pripomíname, že udalosť $ {object.event_id.name} sa začína $ {object. get_date_range_str ()}. Potvrdzujeme vašu registráciu a dúfame, že sa tam stretneme.

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are happy to confirm your registration for the ${object.event_id.name} event.
sk: $ {object.event_id.organizer_id.name alebo object.event_id.company_id.name alebo user.env.company.name}: Sme radi, že môžme potvrdiť vašu registráciu pre udalosť $ {object.event_id.name}.

note: module: event_sms
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: event_sms
en: Event Automated Mailing
sk: Automatizované zasielanie udalostí

note: module: event_sms
en: Event Registration
sk: Registrácia udalosti

note: module: event_sms
en: Event: Registration
sk: Udalosť: Registrácia

note: module: event_sms
en: Event: Reminder
sk: Udalosť: Pripomenutie

note: module: event_sms
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: event_sms
en: Mail Scheduling on Event Category
sk: Plánovanie pošty v kategórii udalosti

note: module: event_sms
en: Registration Mail Scheduler
sk: Registrácia Mail Scheduler

note: module: event_sms
en: SMS Template
sk: SMS šablóna

note: module: event_sms
en: Send
sk: Poslať

note: module: event_sms
en: This field contains the template of the SMS that will be automatically sent
sk: Toto pole obsahuje šablónu SMS, ktorá bude automaticky odoslaná
