Flectra Server saas~13.5 - en to pt_BR translation catalogue (13 entries)

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are excited to remind you that the ${object.event_id.name} event is starting ${object.get_date_range_str()}. We confirm your registration and hope to meet you there.
pt_BR: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: Temos o prazer de relembrá-lo do evento ${object.event_id.name} que iniciará ${object.get_date_range_str()}. Confirmamos seu cadastro e esperamos encontrá-lo lá.

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are happy to confirm your registration for the ${object.event_id.name} event.
pt_BR: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: Temos o prazer de confirmar a sua inscrição para o evento ${object.event_id.name}.

note: module: event_sms
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: event_sms
en: Event Automated Mailing
pt_BR: Automação de email no evento

note: module: event_sms
en: Event Registration
pt_BR: Inscrição no Evento

note: module: event_sms
en: Event: Registration
pt_BR: Evento: Inscrição

note: module: event_sms
en: Event: Reminder
pt_BR: Evento: Lembrete

note: module: event_sms
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: event_sms
en: Mail Scheduling on Event Category
pt_BR: Agendamento de e-mail na Categoria de Evento

note: module: event_sms
en: Registration Mail Scheduler
pt_BR: Agendador de E-mail de Registro

note: module: event_sms
en: SMS Template
pt_BR: Modelo de SMS

note: module: event_sms
en: Send
pt_BR: Enviar

note: module: event_sms
en: This field contains the template of the SMS that will be automatically sent
pt_BR: Este campo contem o modelo do SMS que será enviado automaticamente
