Flectra Server saas~13.5 - en to nb translation catalogue (12 entries)

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are excited to remind you that the ${object.event_id.name} event is starting ${object.get_date_range_str()}. We confirm your registration and hope to meet you there.
nb: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: Vi er glade for å minne deg på at arrangementet ${object.event_id.name} starter ${object.get_date_range_str()}. Vi bekrefter din påmelding, og håper vi ser deg.

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are happy to confirm your registration for the ${object.event_id.name} event.
nb: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: Vi er glade for å bekrefte din påmelding til arrangementet ${object.event_id.name}.

note: module: event_sms
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: event_sms
en: Event Automated Mailing
nb: Arrangement Automatisk Utsendelse

note: module: event_sms
en: Event Registration
nb: Arrangementregistrering

note: module: event_sms
en: Event: Registration
nb: Arrangement: Påmelding

note: module: event_sms
en: Event: Reminder
nb: Arrangement: Påminnelse

note: module: event_sms
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: event_sms
en: Mail Scheduling on Event Category
nb: Mail Planlegging på Arrangementkategori

note: module: event_sms
en: Registration Mail Scheduler
nb: Påmelding Mail Planlegger

note: module: event_sms
en: SMS Template
nb: SMS-mal

note: module: event_sms
en: This field contains the template of the SMS that will be automatically sent
nb: Dette feltet inneholder malen for SMS-en som blir automatisk sendt.
