Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (13 entries)

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are excited to remind you that the ${object.event_id.name} event is starting ${object.get_date_range_str()}. We confirm your registration and hope to meet you there.
de: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: Wir freuen uns, Sie daran zu erinnern, dass die ${object.event_id.name} Veranstaltung beginnt ${object.get_date_range_str()}. Wir bestätigen Ihre Anmeldung und hoffen, Sie dort zu treffen.

note: module: event_sms
en: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: We are happy to confirm your registration for the ${object.event_id.name} event.
de: ${object.event_id.organizer_id.name or object.event_id.company_id.name or user.env.company.name}: Gerne bestätigen wir Ihre Anmeldung für den ${object.event_id.name} Event.

note: module: event_sms
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: event_sms
en: Event Automated Mailing
de: Automatisiertes Veranstaltungs-Mailing

note: module: event_sms
en: Event Registration
de: Veranstaltungsanmeldung

note: module: event_sms
en: Event: Registration
de: Veranstaltung: Anmeldung

note: module: event_sms
en: Event: Reminder
de: Veranstaltung: Erinnerung

note: module: event_sms
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: event_sms
en: Mail Scheduling on Event Category
de: E-Mail-Planung nach Veranstaltungskategorien

note: module: event_sms
en: Registration Mail Scheduler
de: Anmeldungs-Mailplaner

note: module: event_sms
en: SMS Template
de: SMS Vorlage

note: module: event_sms
en: Send
de: Senden

note: module: event_sms
en: This field contains the template of the SMS that will be automatically sent
de: Dieses Feld enthält die Vorlage der SMS, die automatisch versendet werden soll
