Flectra Server saas~13.5 - en to ro translation catalogue (68 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
ro: .
                <span>Poate fi nevoie de acțiuni manuale.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
ro: <span class="o_stat_text">Vânzări</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
ro: <span>Modificare înregistrare pentru participant:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
ro: O descriere a biletului pe care doriți să le comunicați clienților.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
ro: Toate liniile de comandă de vânzare care indică acest eveniment

note: module: event_sale
en: Attendee Count
ro: Număr de participanți

note: module: event_sale
en: Attendees
ro: Participanți

note: module: event_sale
en: Before confirming
ro: Înainte de confirmare

note: module: event_sale
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: event_sale
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
ro: Alege un eveniment si va crea automat o inregistrare pentru acest eveniment.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
ro: Alegeți un bilet la eveniment și acesta va crea automat o înregistrare pentru acest bilet la eveniment.

note: module: event_sale
en: Configure an event
ro: Configurați un eveniment

note: module: event_sale
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: event_sale
en: Created by
ro: Creat de

note: module: event_sale
en: Created on
ro: Creat în

note: module: event_sale
en: Currency
ro: Moneda

note: module: event_sale
en: Description
ro: Descriere

note: module: event_sale
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
ro: Editați detaliile participanților la confirmarea vânzărilor

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
ro: Editați linia participant la confirmarea vânzărilor

note: module: event_sale
en: Event
ro: Eveniment

note: module: event_sale
en: Event Configurator
ro: Configurator de evenimente

note: module: event_sale
en: Event Registration
ro: Înregistrare eveniment

note: module: event_sale
en: Event Registrations
ro: Înregistrări eveniment

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
ro: Bilet Șablon Eveniment

note: module: event_sale
en: Event Ticket
ro: Bilet

note: module: event_sale
en: Event Tickets
ro: Bilete

note: module: event_sale
en: Events
ro: Evenimente

note: module: event_sale
en: Exception:
ro: Excepție:

note: module: event_sale
en: Free
ro: Disponibil

note: module: event_sale
en: If checked this product automatically creates an event registration at the sales order confirmation.
ro: Dacă este bifat, acest produs creează automat o înregistrare a evenimentului la confirmarea comenzii de vânzare.

note: module: event_sale
en: Is Paid
ro: Este Plătit

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
ro: Este un bilet de eveniment

note: module: event_sale
en: Journal Entry
ro: Notă contabilă

note: module: event_sale
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: event_sale
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: event_sale
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: event_sale
en: Medium
ro: Mediu

note: module: event_sale
en: Mobile
ro: Mobil

note: module: event_sale
en: Name
ro: Nume

note: module: event_sale
en: Not Paid
ro: Neplătită

note: module: event_sale
en: Original Registration
ro: Înregistrare originală

note: module: event_sale
en: Paid
ro: Plătit

note: module: event_sale
en: Payment Status
ro: Stare plată

note: module: event_sale
en: Phone
ro: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
ro: Preț

note: module: event_sale
en: Price Reduce
ro: Reducere preț

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
ro: Reducere preț cu taxe

note: module: event_sale
en: Product
ro: Produs

note: module: event_sale
en: Product Template
ro: Șablon produs

note: module: event_sale
en: Registration
ro: Înregistrare

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
ro: Înregistrări de editat

note: module: event_sale
en: Sale Order
ro: Comadă vânzare

note: module: event_sale
en: Sales
ro: Vânzări

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
ro: Vânzări (fără taxe)

note: module: event_sale
en: Sales End
ro: Sfârșitul vânzărilor

note: module: event_sale
en: Sales Order
ro: Comandă de vânzare

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
ro: Linie comandă vânzare

note: module: event_sale
en: Sales Start
ro: Începutul vânzărilor

note: module: event_sale
en: Source
ro: Sursa

note: module: event_sale
en: Ticket Type
ro: Tip bilet

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
ro: Biletul s-a schimbat din

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
ro: Vânzări totale pentru acest eveniment

note: module: event_sale
en: Transaction
ro: Tranzacție

note: module: event_sale
en: Units
ro: buc

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
ro: vă rugăm să dați detalii despre înregistrări

note: module: event_sale
en: to
ro: la
