Flectra Server saas~13.5 - en to pt_BR translation catalogue (69 entries)

note: module: event_sale
en: .
                <span>Manual actions may be needed.</span>
pt_BR: .
                <span>Ações manuais podem ser necessárias.</span>

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
pt_BR: <span class="o_stat_text">Vendas</span>

note: module: event_sale
en: <span>Registration modification for attendee:</span>
pt_BR: <span>Modificação de inscrição para participante:</span>

note: module: event_sale
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
pt_BR: Uma descrição do tíquete que você deseja comunicar aos clientes.

note: module: event_sale
en: All sale order lines pointing to this event
pt_BR: Todas as linhas de pedido de venda apontando para este evento

note: module: event_sale
en: Attendee Count
pt_BR: Contagem de Presença

note: module: event_sale
en: Attendees
pt_BR: Participantes

note: module: event_sale
en: Before confirming
pt_BR: Antes de confirmar

note: module: event_sale
en: Campaign
pt_BR: Campanha

note: module: event_sale
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
pt_BR: Escolha um evento e será criado automaticamente um registro para ele.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
pt_BR: Escolha um bilhete de evento e ele irá criar automaticamente um registro para este bilhete do evento.

note: module: event_sale
en: Configure an event
pt_BR: Configurar um evento

note: module: event_sale
en: Confirm
pt_BR: Confirmar

note: module: event_sale
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: event_sale
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: event_sale
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: event_sale
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: event_sale
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Details on Sales Confirmation
pt_BR: Editar Detalhes de Presença na Confirmação da Venda

note: module: event_sale
en: Edit Attendee Line on Sales Confirmation
pt_BR: Editar Linha de Presença na Confirmação da Venda

note: module: event_sale
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: event_sale
en: Event
pt_BR: Evento

note: module: event_sale
en: Event Configurator
pt_BR: Configurador de Evento

note: module: event_sale
en: Event Registration
pt_BR: Inscrição no Evento

note: module: event_sale
en: Event Registrations
pt_BR: Inscrição no Evento

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
pt_BR: Ticket de Modelo de Evento

note: module: event_sale
en: Event Ticket
pt_BR: Ticket do Evento

note: module: event_sale
en: Event Tickets
pt_BR: Tickets do Evento

note: module: event_sale
en: Events
pt_BR: Eventos

note: module: event_sale
en: Exception:
pt_BR: Exceção:

note: module: event_sale
en: Free
pt_BR: Livre

note: module: event_sale
en: If checked this product automatically creates an event registration at the sales order confirmation.
pt_BR: Se marcado, este produto criará uma inscrição de evento automaticamente na confirmação do pedido de vendas.

note: module: event_sale
en: Is Paid
pt_BR: Está Pago

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
pt_BR: É um Ticket de Evento

note: module: event_sale
en: Journal Entry
pt_BR: Lançamento de Diário

note: module: event_sale
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: event_sale
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: event_sale
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: event_sale
en: Medium
pt_BR: Médio

note: module: event_sale
en: Mobile
pt_BR: Celular

note: module: event_sale
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: event_sale
en: Not Paid
pt_BR: Não Pago

note: module: event_sale
en: Original Registration
pt_BR: Registro Original

note: module: event_sale
en: Paid
pt_BR: Pago

note: module: event_sale
en: Payment Status
pt_BR: Status de Pagamento

note: module: event_sale
en: Phone
pt_BR: Telefone

note: module: event_sale
en: Price
pt_BR: Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce
pt_BR: Redução de Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
pt_BR: Taxa de redução de preços inc

note: module: event_sale
en: Product
pt_BR: Produto

note: module: event_sale
en: Product Template
pt_BR: Modelo de Produto

note: module: event_sale
en: Registration
pt_BR: Inscrição

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
pt_BR: Registos para Editar

note: module: event_sale
en: Sale Order
pt_BR: Pedido de Venda

note: module: event_sale
en: Sales
pt_BR: Vendas

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
pt_BR: Vendas (Impostos Excluídos)

note: module: event_sale
en: Sales End
pt_BR: Vendas Encerradas

note: module: event_sale
en: Sales Order
pt_BR: Pedido de venda

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
pt_BR: Linha do pedido de vendas

note: module: event_sale
en: Sales Start
pt_BR: Início de Vendas

note: module: event_sale
en: Source
pt_BR: Origem

note: module: event_sale
en: Ticket Type
pt_BR: Tipo de Ticket

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
pt_BR: Ticket alterado a partir de

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
pt_BR: Total de vendas para este evento

note: module: event_sale
en: Transaction
pt_BR: Transação

note: module: event_sale
en: Units
pt_BR: Unidades

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
pt_BR: por favor, forneça dados sobre os registros

note: module: event_sale
en: to
pt_BR: até
