Flectra Server saas~13.5 - en to pt translation catalogue (60 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
pt: <span class="o_stat_text">Vendas</span>

note: module: event_sale
en: Attendees
pt: Participantes

note: module: event_sale
en: Before confirming
pt: Antes de confirmar

note: module: event_sale
en: Campaign
pt: Campanha

note: module: event_sale
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
pt: Escolha um evento e será automaticamente criada uma inscrição naquele.

note: module: event_sale
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: event_sale
en: Created by
pt: Criado por

note: module: event_sale
en: Created on
pt: Criado em

note: module: event_sale
en: Currency
pt: Moeda

note: module: event_sale
en: Description
pt: Descrição

note: module: event_sale
en: Display Name
pt: Nome

note: module: event_sale
en: Event
pt: Evento

note: module: event_sale
en: Event Configurator
pt: Configurador de Evento

note: module: event_sale
en: Event Registration
pt: Registos no Evento

note: module: event_sale
en: Event Registrations
pt: Registo de Evento

note: module: event_sale
en: Event Template Ticket
pt: Template do bilhete de evento

note: module: event_sale
en: Event Ticket
pt: Bilhete do Evento

note: module: event_sale
en: Event Tickets
pt: Bilhetes do Evento

note: module: event_sale
en: Events
pt: Eventos

note: module: event_sale
en: Exception:
pt: Erro:

note: module: event_sale
en: Free
pt: Livre

note: module: event_sale
en: If checked this product automatically creates an event registration at the sales order confirmation.
pt: Se marcado, este produto vai criar automáticamente um registo de evento ao confirmar a cotação

note: module: event_sale
en: Is Paid
pt: Pago?

note: module: event_sale
en: Is an Event Ticket
pt: É um Bilhete de Evento

note: module: event_sale
en: Journal Entry
pt: Lançamento de Diário

note: module: event_sale
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: event_sale
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: event_sale
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: event_sale
en: Medium
pt: Médio

note: module: event_sale
en: Mobile
pt: Telemóvel

note: module: event_sale
en: Name
pt: Nome

note: module: event_sale
en: Not Paid
pt: Por Pagar

note: module: event_sale
en: Ok
pt: Confirmar

note: module: event_sale
en: Original Registration
pt: Registo Original

note: module: event_sale
en: Paid
pt: Pago

note: module: event_sale
en: Payment Status
pt: Estado do Pagamento

note: module: event_sale
en: Phone
pt: Telefone

note: module: event_sale
en: Price
pt: Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce
pt: Reduzir Preço

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
pt: Reduzir Preço Com Imposto Incluído

note: module: event_sale
en: Product
pt: Artigo

note: module: event_sale
en: Product Template
pt: Modelo de Artigo

note: module: event_sale
en: Registration
pt: Registo

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
pt: Registos para editar

note: module: event_sale
en: Sale Order
pt: Ordem de Venda

note: module: event_sale
en: Sales
pt: Vendas

note: module: event_sale
en: Sales (Tax Excluded)
pt: Vendas (Sem Impostos)

note: module: event_sale
en: Sales End
pt: Fim das Vendas

note: module: event_sale
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
pt: Linhas da Ordem de Vendas

note: module: event_sale
en: Sales Start
pt: Início das Vendas

note: module: event_sale
en: Source
pt: Origem

note: module: event_sale
en: Ticket Type
pt: Tipo de Ticket

note: module: event_sale
en: Ticket changed from
pt: O Bilhete mudou de

note: module: event_sale
en: Total sales for this event
pt: Total de vendas deste evento

note: module: event_sale
en: Transaction
pt: Transação

note: module: event_sale
en: Units
pt: Unidades

note: module: event_sale
en: please give details about the registrations
pt: Por favor, dê detalhes sobre o registo

note: module: event_sale
en: to
pt: para
